Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - con ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
con
concittadino
con [-o-] prep med, hos, vid, till [jfr äv.
col, 1 collot 1 colla, coi, cogli, 2 coZ/e];
no/i si può lavorare ~ questo caldo man
kan inte arbeta i den här hettan; col
leggere ci si istruisce genom att läsa lär
man [sig]; ~ il pretesto di under
förevändning att; ~ tutto ciò trots detta;
~ l’uva si fa il vino av druvor gör man
vin; essere buono (cattivo) ~ qu vara snäll
(elak) mot ngn
conato försök, bemödande; ansats,
impuls
conca [-o-] 1 [djupt] [terrakotta]kärl [för
byk] 2 dal, sänka; la d’oro ’den gyllene
dalen’ [kring Palermo] 3 sluss |bassäng,
-kammare 4 [anat.], ~ auricolare yttre
hörselgången
concatenare tr kedja (länka) samman
(ihop)
concavità konkavitet, fördjupning,
urgröpning concavo I a konkav, kupig,
skålformig limi urgröpning 2 valv
concedere [-’tje-] concedo; concessi
(concedei, concedetti), concedesti; concesso;
oreg. tr bevilja, medge concedibile a
tillåten; skälig; som kan medges
(beviljas)
concentramento [-e-] koncentrering;
campo di ~ koncentrationsläger
concentrare tr koncentrera, samla; [kem.]
förtäta concentrato I a koncentrerad
lim koncentrat; ~ di pomodoro
tomatpuré concentrazione [-o-] /
koncentration
concentricamente [-e-] adv koncentriskt
concentrico [-’tJen-] [pl. -ci] a
koncentrisk
concepibile a begriplig, fattbar
concepimento [-e-] 1 förståelse 2 begrepp,
tanke concepì ire [-isco] tr 1 begripa,
förstå, fatta 2 bli befruktad (havande)
med 3 tänka ut, kläcka fram [idé]
conceria garveri
concernente [-8-] a angående concernere
[’-tJer-] tr angå, beträffa, röra
concertante a konserterande concertare
tr 1 öva in, repetera; stämma [samman]
2 avtala; komma överens om concertato
a t inövad 2 avtalad concertatore [-o-] m
kapellmästare, dirigent; arrangör
concertazione [-o-] / arrangemang
concertina 1 [mus.] concertina 2 ©
tagg-trådsrulle concertista mf
konsert|musi-ker, -solist concerto [-e-] 1 konsert 2
överenskommelse, avtal
concessionario koncessionsinnehavare
concessione [-o-] / 1 koncession 2
medgivande concessivo a medgivande;
koncessiv concesso [-e-] [perf. ptc. av
concedere] a tillåten, medgiven
concetto [-S-] begrepp, tanke, idé, åsikt;
il ~ di un romanzo stommen för en
roman; formarsi un ~ bilda sig en åsikt
(uppfattning); tenere in ~ anse (hålla)
för concettuale a begrepps-,
innehålls|-mässig
concezione [-o-] / t uppfattning; begrepp,
idé; föreställning 2 avlelse; VImmacolata
C ~ den obefläckade [j ungfru]avlelsen
conchiferi mpl snäckdjur conchjglia
snäcka, skal conchiliforme [-o-] a
snäck-formig
conchiudere = concludere
concia [’kon-] garvning; beredning [av
skinn]; garv[ar]bark; garveri conciare
[concio] I tr 1 garva; be-, till|reda; blanda;
infatta [juveler] 2 styra ut; [illa] till ty ga;
adesso ti concio io! nu ska du få! II
rfl F styra ut sig conciatore [-o-] m
conciatrice / garvare conciatura
garvning, beredning [av skinn]
conciliabile a förenlig; som kan förlikas
(försonas) conciliabolo [hemlig]
sammankomst conciliante a försonlig, konciliant
conciliare [concilio] I tr förjlika, -sona;
förena, medla; tillfredsställa II rfl
förlikas, bli vänner conciliativo a försonlig
conciliatore [-o-] m medlare conciliatrice
f medierska conciliazione [-o-] /
förlikning, -soning
concilio kyrkomöte, koncilium
concimaia gödsel|grop, -hög concimare tr
}. gödsla concimato a gödslad concime m
[ gödsél; ~ chimico konstgödsel
concino garvmedel
concio [’kon-] I a beredd, arbetad;
pryd-. lig, snygg; mal ~ illa tilltygad II m 1
f gödsel 2 [färdiglmggen] byggnadssten 3
i [åld.] överenskommelse ; förlikning
concione [-o-] / 1 tal 2 [offentligt] möte;
[folk]församling
concisamente [-zamen-] adv kort[fattat],
koncist concisione [-zio-] / koncishet;
fåordighet conciso [-z-] a kort, koncis
concistoriale a som rör kardinalsmöte
concistoro [-0-] 1 kardinalsmöte [inför
påven] 2 råd[sförsamling] 3 [skämts.]
folksamling
concitare [concito] tr egga, reta, uppvigla,
hetsa upp concitato a eggad, uppviglad,
[upp]hetsad concitazione [-o-] /
uppvigling; oro
concittadinanza medborgarskap i samma
stad (land) concittadino invånare i
samma stad
94
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
