Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conformità ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
conformità
coniugare
conformità likformighet; likhet,
överensstämmelse; in ~ di i överensstämmelse
(enlighet) med
confortabile a t som kan tröstas 2
bekväm, komfortabel confortare tr trösta,
uppmuntra confortatore [-o-] m tröstare
confortatrice / trösterska confortevole
[-’te-] a 1 tröstande; stärkande 2 bekväm
conforto [-0-] 1 tröst, uppmuntran,
bistånd; styrka; i conforti religiosi sista
smörjeisen 2 komfort, bekvämlighet[er]
confratello [-8-] medbröder, kamrat
confraternita [-’ter-] [kyrkligt]
brödraskap
confrontabile a jämförbar confrontare I tr
I jämföra 2 konfrontera II itr stämma
överens confronto [-o-] 1 jämförelse; a
~ di, in ~ a i jämförelse med 2
konfrontation
confusionario [-zio’na-] slarver confusione
[-zio-] / förvirring, oreda; oväsen, larm;
förlägenhet confuso [-z-] [perf. ptc. av
confondere] a hoprörd, oredig, förvirrad;
otydlig, oklar, diffus; un ricordo ~ ett
svagt minne [av ngn (ngt)]
confutabile a som kan vederläggas
confutare [confuto] tr vederlägga confutazione
[-o-] / vederläggning
congedare I ir 1 ta avsked (farväl) av
[ngn] 2 avskeda [ngn] II rfl ta avsked,
avlägsna sig congedo [-e-] 1 avsked,
farväl; per ~ till avsked 2 tjänstledighet;
ufficiale in ~ illimitato reservofficer i
disponibilitet 3 uppsägning, avsked[ande]
congegnare tr foga (passa) ihop;
sammansätta, komponera congegno [-e-]
maskineri, drivverk; apparat
congelamento [-e-] [för]frysning; [-[för]-stelning-] {+[för]-
stelning+} congelare I tr 1 frysa 2 djupfrysa
II itr rfl frysa; stelna congelato a
djupfryst congelatore [-o-] m frys|box, -skåp,
frys
congenere [-’dge-] a likartad congenito
[-’dse-] a medfödd
congerie [~’d38-] f oordnad mängd
congestionare tr över|fylla, -hopa [med]
congestionato a [tillfälligt] blodfylld
congestione [-o-] / 1 [läk.] kongestion,
blodstockning 2 trafikstockning
congettura gissning, förmodan
congetturare tr gissa, förmoda
congiungere [böjn. som giungere] oreg I
tr förena, foga samman, slå ihop II rfl
sluta sig samman, förena sig
congiungimento [-e-] förening; hopfogning
congiuntiva [anat.] bindehinna congiuntivite /
[läk.] konjunktivit, bindehinnekatarr
congiuntivo I a förbindande II m [gram.]
konjunktiv congiunto [perf. ptc. av
congiungere] I a förenad, hopfogad; con
le mani congiunte med knäppta händer II
m släkting, anhörig congiuntura 1 led,
förening, fog, skarv 2 konjunktur;
tillfälle congiunzione [-o-] / 1
sammanfogning 2 [gram.] konjunktion
congiura sammansvärjning congiurare
itr samman svär ja sig congiurato
samman sv uren
conglobare tr slå samman conglobazione
[-o-] / sammanslagning
conglomerare [conglomero] tr gyttra ihop,
hopa conglomerato massa, hop;
konglomerat conglomerazione [-o-] /
hopgyttring
conglutinare [conglutino] tr limma ihop;
förena [äv. bildh]
congolese [-e-] I a från Kongo II m kongo-
les
congratularsi [mi congratulo] rfl
lyckönska, gratulera [con qu ngn]
congratulatorio [-’to-] a lyckönsknings-
congratulazione [-o-] / lyckönskan,
gratulation
congregare I tr för|ena, -samla II rfl
för|-enas, -samlas congregazione [-o-] f
samfund, kongregation; ~ di carità
välgörenhetsförening
congressista mf kongressdeltagare
congresso [-8-] kongress; möte congressuale
a
kongress-congruente [-8-] a kongruent;
överensstämmande congruenza [-8-] kongruens;
överensstämmelse congruo [’kon-] a
passande, lämplig; proportionell
conguagliare [conguaglio] tr jämna ut;
göra lik[a]
coniare [conio] 1 prägla [mynt] 2 finna
(hitta) på, mynta [t. ex. nytt ord]
coniatura el. coniazione [-o-] f [-[mynt]-prägling-] {+[mynt]-
prägling+}
coni |co [’ko-] [pl. -ci] a konisk
conjfere fpl barrträd con {fero a
kott-bärande
conigliera [-8-] kanin|bur, -gård
coni-glies|co [-e-] [pl. -chi] a kanin-; viso ~
[bildh] kaninliknande ansikte conjglio 1
kanin 2 feg (rädd) person, ’hare’
conio [’ko-] t kil 2 prägel, prägling; ©
stamp 3 art, slag
coniugabile a [gram.] böjlig, som kan
konjugeras
coniugale a äktenskaps-, äktenskaplig
coniugare [coniugo] I fr 1 [gram.]
kon-jugera, böja 2 förena [i äktenskap] II rfl
1 konjugeras, böjas 2 förenas [i äkten-
97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
