Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - corrida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
corrida
corto
corrida tjurfäktning
corridoio [-’doi-] korridor, gång corridore
[-o-] m springare, löpare; ~ ciclista
tävlingscyklist corriera [-£-] [postjbuss
corriere [-£-] m 1 kurir, il- post|bud 2
post[sändning]; rispondere a volta di ~
svara [per] omgående 3 mindre buss 4
reseledare
corrigendo [-8-] yngling på
ungdomsvårdsskola
corrimano ledstång
corrispondente [-8-] I a motsvarande,
passande 11 mf korrespondent
corrispondentemente [-e-] adv på
motsvarande sätt corrispondenza [-C-] 1
motsvarighet 2 brevväxling, korrespondens
corrispondere [-’pon-j [böjn. som [-rispondere]-] {+rispon-
dere]+} oreg. itr 1 stämma överens;
sammanfalla 2 stå i förbindelse, korrespondera
corroborante I a stärkande 11 m stärkande
medel (medicin) corroborare [corroboro]
tr styrka, stärka, stödja, bekräfta
corrodente [-8-] a frätande corrodere
[-■ro-] [böjn. som rodere] oreg I tr fräta
[på] 11 rfl frätas
corrompere [-’rom-] [böjn. som rompere]
oreg I tr 1 för|därva, -störa; -sämra 2
för I föra, -leda 3 muta, korrumpera II rfl
fördärvas
corrosione [-zio-] / frätning corrosivo
[-Z-] I a frätande 11 m frätmedel corroso
[-rozo] a tärd, frätt
corrotto [-o-] [perf. ptc. av corrompere] a
fördärvad, lastbar; korrumperad
corrucciare [corruccio] I tr reta; göra
bekymrad 11 rfl bli ond (bekymrad)
corrugare tr rynka [pannan]
corruscare itr glänsa, skimra, stråla
cor-rus[co [pl. -chi] a [litt.] glänsande,
lysande
corruttela [-8-] för[därv, -ruttnelse
corrut-t i bile a 1 för|därvbar, -störbar 2 mutbar,
besticklig corruttibilità 1 förgänglighet 2
mutbar-, besticklig|het corruttore [-o-]
m fördärvare; förledarexorruttrice f
för-därverska; förlederskaf corruzione [-o-]
/ 1 för|därv, -skämning 2 korruption
corsa [-o-] lopp, språng; kapplöpning,
tävlan; ^ ad ostacoli hinderlöpning; ~
di [gran] fondo lågdistanslöpning; perdere
la ~ förlora [i tävling]; bli slagen;
komma för sent [till tåg o. d.]; di gran ~ i
hast, blixtsnabbt
corsares|co [-e-] [pl. -chi] a kapar-
corsaro kapare, sjörövare, korsar
corsetto [-e-] korsett
corsia t passage, gång 2 kör-, löparlbana;
[trafik.] körfält; ~ preferenziale reser-
verat körfält [för bussar o. taxi] 3
[stor] sal på sjukhus
corsiere [-8-] m [poet.] springare, häst
corsivo I a kursiv; carattere ~ kursivstil
Il m 1 kursiv|stil, -bokstav 2 [tidn.] kort
[polemisk el. satirisk] artikel
1 corso [-o-] I a korsikansk 11 m korsikan
2 corso [-o-] m t ström, flytande; [-[om]-lopp,-] {+[om]-
lopp,+} förlopp; d’acqua vatten [drag,
-ström: il ~ del Po [floden] Pos lopp;
una malattia deve avere il suo ~ en
sjukdom ska (måste) ha sin gång (sitt förlopp);
in ~ di stampa under tryckning; nel ~
degli anni under årens lopp 2 sjöresa;
navigation; capitano di lungo ~
lång-farare, kapten utbildad för långfärd
(långresa) 3 [läro]kurs; kursbok; corsi
serali kvällskurser; studente fuori ~
student som överskridit normalstudietid,
överliggare 4 korso, huvudgata 5
gångbarhet; moneta fuori ~ ej gångbart mynt
corte [-o-] / 1 hov[slat]; uppvaktning; ~
bandita öppen taffel, [stor] gästfrihet ;
fare la ~ a qu göra ngn sin kur 2 [jur.]
domstol, rätt; ^ di cassazione
kassa-tionsdomstol, [motsv.] Högsta domstol;
~ dei conti kammarrätt; ^ marziale
krigsrätt 3 gård[splan]
corteccia [-’te-] bark; skal, skorpa;
[bildh] yttre sken; ~ del cervello
hjärnbark; non andare oltre la ~ inte gå till
botten [av ngt]
corteggiare [corteggio] tr uppvakta,
kurtisera corteggiatore [-o-] m 1 hovman 2
uppvaktande kavaljer corteggio [-’te-]
[uppvaktande] följe (kortege) corteo [-e-]
[bröllops]tåg, procession, följe; ~ funebre
liktåg, begravningsprocession
cortese [-teze] a artig, hövlig,
tillmötesgående; ridderlig cortesemente [-[-teze-men-]-] {+[-teze-
men-]+} adv artigt, hövligt,
tillmötesgående cortesia [-’zia] artighet, hövlighet
älskvärdhet, vänlighet; mi faccia la ~
.. var vänlig. .; mi mostri, per ~ ..
var snäll (vänlig) och visa mig .., vill ni
vara snäll (ha vänligheten) att visa mig..
cortigiana kurtisan cortigianeria kryperi,
fjäsk, servilitet cortigiano I a 1 hov- 2
hycklande II m 1 hovman 2 smickrare,
hycklare cortile m gård[splats); animali
da ~ fjäderfä
cortina gardin, förhänge, ridå; ~ di ferro
järnridå; ~ di fumo rökridå
cortisone [-zo-] m [läk.] cortison
corto [-o-] a kort, knapp; koncis;
ovaraktig; ~ di mente inskränkt; per farla
corta kort sagt; aver la vista corta vara
när-, kort|synt; essere a~ di quattrini
106
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
