- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
111

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - crosta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

crosta

cuoco

crosta [-0-] 1 hård yta, kant, skorpa 2
skal 3 [ung.] liötorgskonst crostaceo
skaldjur crostata paj med marmelad
crostino [rostad] brödskiva; [liten fin]
smörgås crostoso [-o-] a med skorpa
crotalo [’kro-] skallerorm
crucciare [cruccio] tr reta, förarga, bringa
ur jämvikt cruccio vrede, raseri; smärta;
förargelse; quanti crucci mi dà! så mycket
bekymmer han (hon) gör mig! cruccioso
[-o-] a vresig, retlig
cruciale a avgörande, kritisk
cruciverba [-£-] [oböjl.] m korsord
cruciverbista mf korsordslösare
crudele [-8-] a grym, hård, obarmhärtig
känslolös, obeveklig; smärtsam
crudelmente [-e-] adv grymt, obarmhärtigt
crudeltà känslolöshet, grymhet crudezza
[-e-] hård-, grov-, grym ! het crudo a 1 rå,
okokt; nudo e ~ utfattig, F luspank; seta
cruda råsilke 2 omogen, sur 3 sträng,
bister, bitter 4 hård, kärv, skarp
cruento [-8-] a blodig
crumiro strejkbrytare
cruna nålsöga
crup m krupp, strypsjuka
crurale a lår-

crusca 1 kli 2 F fräknar 3 Accademia della
C~ Italienska språkakademien
cruscante medlem av Accademia della Crusca
cruscheggiare [cruscheggio] itr pedantiskt
följa språkreglerna
cruscotto [-.>] instrumentbräda [på [-motorfordon]-] {+mo-
torfordon]+}
cubano I a kubansk II m kuban
cubetto [-e-] kub, tärning cubi |co [pl. -ci]
a kubik-, kubisk; tärnings-; radice cubica
kubikrot
cubicolo sovcell

cubiforme [-o-] a kub-, tärnings|formad

cubismo [-Z-] [konst.] kubism
cubito armbågsben
cubo kub, tärning

cuccagna förlovat land, schlaraffenland,
eldorado

cuccetta [-e- | bädd, koj ; carrozza (vettura)

[a] cuccette liggvagn
cucchiaia 1 stor sked, slev 2 mudderverk
cucchiaiata sked [full] cucchiaino tesked
cucchiaio matsked
cuccia hunds liggplats; a ~ / plats!, ligg!
cucciolo 1 [hund!valp 2 F gröngcling
cuc|co [pl. -chi] 1 dumbom, narr 2 F
älskling[sbarn], kelgris
cuccuma [kaffe]kittel
cuccurucù itj kukeliku
cucicchiare [cucicchio] itr sy smått och
dåligt, knåpa

cucina t kök; ~ abitabile [ung.] kök med
matrum; odore di ~ matos; fare la ™
laga mat; ~ a gas gasspis 2 mat, ’kök’;
kokkonst cucinare I itr laga mat II tr
tillaga, koka, tillreda cucinario a
köks-cucinina kokvrå
cucire [cucio] tr sy; häfta ihop cucito I a
sydd II in sömnad cucitore [-o-] m
skräddare cucitrice / t sömmerska 2
hä fi maskin cucitura 1 söm 2 sömnad
cucù m gök; orologio a — gökur cuculo
gök

cucurbita [bot.] pumpa
cuffia 1 [barn]mössa, hätta, huva; ~ da
bagno badmössa 2 hörlur; huvudtelefon
3 torkhuv 4 ~ del suggeritore huv över
sufflörhicka
cugino kusin

cui [oböjl.] pron som, vilken; vilka;
l’uomo di ™ sto parlando mannen som jag
talar om; il di ~ libro vars bok; la
ragione per ~ orsaken till [att]
culaccio [på slaktdjur] lår, länd culata,
battere una ~ falla omkull, sätta en rova
culatta hak idel, -stycke; X
kammar-stycke

culinaria kokkonst culinario a kulinarisk
culla 1 vagga; ~ portabile baby-,
bärj-kasse; barnvagnsinsats 2 hemvist,
barndom, ’vagga’ cullare I tr vagga II rfl
invagga sig

culminare [culmino] itr kulminera culmine

in höjdpunkt, kulmen
culmo [halm]strå
culo [vulg.] rumpa

culto I dyrkan, kult; religion; ~ della
personalità [polii.] personkult II a odlad;
bildad, kultiverad cultura kultur;
bildning culturale a kultur-, kulturell
cumino kummin

cumulare [cumulo] tr hopa, samla, slå
samman cumulativo a [allt]
sammanfattande, samlings- cumulo t hop, hög,
samling 2 cumulusmoln
cuneiforme [-o-] a kilformig; scrittura ~

kilskrift cuneo kil
cunetta [-e-] dike; rännsten:
avloppsränna

cunicolo X mingång; tunnel
cuoca [-o-] kokerska cuocere [’kwo-]
cuocio; cossi, cocesti; cotto el. [bildh]
cociuto; oreg I tr koka; grädda; steka;
baka; © bränna I! itr 1 koka 2 vara
[sönder]bränd (uttorkad) 3 [bildh] koka

(sjuda) inom [ngn], tära [på] cuo co [-o-]

[pl. -chi] kock; troppi cuochi guastali la
cucina ju flera kockar dess sämre soppa

111

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free