- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
113

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - d ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

D

d [di] fm [bokstav] d

da prep [jfr äv. dal, dallo, dalla, dai, 2 dagli,
dalle] 1 från; [allt]sedan; ~ lontano
långt [bort]ifrån; på [långt] håll
(avstånd); ~ vicino på nära håll; non lontano
~ Roma inte långt från Rom; guardare
dalla finestra titta [ut] genom fönstret;
~ Natale a Pasqua från jul till påsk;
aspetto ~ un’ora jag väntar sedan (har
väntat) en timme; è dalle dieci che
aspetto jag har väntat sedan [klockan] tio
2 av [agent]; è amato ~ tutti han är älskad
av alla; la città fu distrutta dal terremoto
staden förstördes av jordbävningen 3
till; hos; vieni ~ me kom [hem] till mig;
egli abita ~ queste parti han bor här
i trakten (närheten); verrò subito ~ te
jag kommer till dig genast; abita dai
nonni han (hon) bor hos farföräldrarna
(morföräldrarna); sono stato dal dentista
jag har varit hos tandläkaren 4 av, på
grund av; era pallida dalla paura hon
var blek av fruktan (rädsla) 5 [så]som,
liksom, i egenskap av; trattare ~ amico
behandla som vän ; comportarsi ~ eroe
uppföra sig som [en] hjälte(hjältemodigt);
<–’ giovane era bella som ung var hon
vacker; ~ solo ensam; egenhändigt; servitevi
da soli e pagate alla cassa tag [för er]
själv[a] och betala i kassan 6 att, så att;
appartamento ~ affittare våning
(lägenhet) att hyra ; uomo ~ ammirare
beundransvärd man (människa); datemi ~ bere
ge mig [något] att dricka; c’è. ~ diventar
malti det är så [att] man kan bli galen ;
ho molto ~ fare jag har mycket att göra;
c’è ~ impazzire det är så [att] man kan
bli vansinnig 7 [med avseende] på; sordo
~ un orecchio döv på ena örat 8 till [ett
pris av]; un francobollo ~ 10 [lire] ett
1 O-liresfrimärke 9 [avsedd] för [uttr.
syfte, användning]; sala ~ pranzo
matsal; occhiali ~ sole solglasögon 10 med
[uttr. egenskap]; ragazza dagli occhi neri
flicka med svarta ögon
dabbasso adv [där]nere; ned
dabbenaggine f 1 godhet;hederlighet 2
enkelhet; enfald dabbene [-£-] [oböjl.] a 1
rättskaffens, hederlig; god 2enkel; enfaldig
daccanto adv bredvid daccapo adv en
gång till, om igen [från början] dacché
konj 1 [allt]sedan 2 eftersom

dadaismo [-z-] dadaism dadaista I m

dadaist II a dadaistisk
dado 1 kub; [buljong]tärning; il ~ è
tratto tärningen är kastad 2 [arkit.]
fyrkantig sockel (fot) 3 mutter
daffare [oböjl.] m sysslor, [intensiv]
verksamhet
dafne / [bot.] tibast
daga dolk

dagherrotipja dagerrrotypi

1 dagli = prep. da + best. art. gli

2 dògli itj, ~ [al ladro]! ta fast tjuven!;
e sluta [upp] nu!; tjata inte!

dai = prep. da + best. art i
daino dovhjort
dal = prep. da + best. art. il
dalia dahlia

dalla, dalle, dallo = prep. da + best. art.
la, le, lo

daltonico [-’to-] [pl. -ci] a färgblind
daltonismo [-Z-] färgblindhet
dama 1 dam; ~ di compagnia
sällskapsdam; ~ di corte hovdam 2 älskarinna;
F älskade 3 [spel.] dam; damspel
damas|co [pl. -chi] damast [vävnad]
damerino kurtisör; sprätt, snobb
damigella [-£-] [litt.] fröken damigello
[-C-] [åld.] page
damigiana damejeanne; fare una ~ göra

[stort] fiasko
damo [tosk.] fästman

danaro = denaro danaroso [-o-] a rik
danda, dande sele [för småbarn]
danese [-e-] I a dansk II 1 mf dansk [resp.]
danska [kvinna] 2 m danska [språk]
Danimarca Danmark
dannare I tr fördöma, straffa; utplåna;
far ~ qu bringa ngn till förtvivlan II rfl
bli fördömd (förtappad) dannato a
för|-dömd, -tappad, -bannad dannazione
[-o-] f fördömelse, själsstraff; plåga;
tusan [också]! danneggiamento [-e-]
skada; skadegörelse danneggiare [-[danneggio]-] {+[dan-
neggio]+} tr skada; för|därva, -störa
danno skada; fördärv; risarcimento dei
danni skadeersättning dannoso [-o-] a
skadlig; fördärvlig
dannunziano a som efterliknar (beundrar)

d’Annunzio
dantes I co [-e-] [pl. -chi] a som rör
(efterliknar) Dante, dantesk dantista mf
Dan-teforskare

113

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free