Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diminuendo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diminuendo
direttrice
diminuendo [-£-] [mus.] avtagande i
styrka di mi nu lire [-isco] I tr minska,
förringa, avkorta II itr minska[s]; ~ di peso
gå ned i vikt diminutivo a diminutiv
diminuzione [-o-] / 1 förminskning 2
förödmjukelse
dimissionare tr avskeda; få [ngn] att
begära avsked dimissionario a avgången,
avgående dimissione [-o-] /
avskedsansökan; dare le dimissioni lägga in om
avsked
dimolto [-o-] [tosk.] = molto
dimora [-0-] boning, hemvist; non aver
~ fissa ej ha fast bostad dimorare itr
bo, vistas; dröja [kvar]
dimostrante mf demonstrant dimostrare
I tr 1 visa, ge sken av 2 bevisa 3
demonstrera mot II rfl visa sig, synas
dimostrativo a övertygande, bevisande;
demonstrativ dimostrazione [-o-] /
demonstration; bevis, prov; fare una ~ demonstrera
dinamica [fys.] dynamik dinami|co
[pl. -ci] a dynamisk
dinamitardo dynamitard dinamite /
dynamit dinamjti|co [pl. -ci] a
dynamit-djnamo [oböjl.] f dynamo[maskin]
dinanzi I prep före, fram-, in|för, emot
II adv framför
dinaro dinar [jugoslaviskt mynt]
dinastja dynasti dinastico [pl. -ci] a
dynastisk
dindi m [barnspr.] pengar
dinie|go [-S-] [pl. -ghi] vägran; nekande
dinoccolato a 1 gänglig; ledlös 2 smilande,
inställsam
dinosauro dinosaurus
dintorno [-o-] I adv omkring II mplt
dintorni omgivning[ar], trakt omkring
dio [pl. gli dei] gud; Z>~ voglia give Gud;
ce la mandi buona! [i brydsam [-situation]-] {+situa-
tion]+} Gud vare oss nådig!; per amor
di D~! för guds skull!; è un’ira di
det är en förskräcklig (ryslig) person
(ett förskräckligt uppträde); l’uomo
propone, dispone människan spår och
Gud rår
diocesano [-z-] a stifts- diocesi [di’otjezi]
f [biskops]stift
dionisia|co [-’zi-] [pl. -ci] a dionysisk,
backus-
dipanare tr nysta upp, reda ut
dipartimento [-e-] departement;
avdelning dipartire I tr 1 dela [upp] 2 skilja,
avlägsna II rfl avlägsna sig; dö
dipendente [-£-] a beroende, underlydande
dipendentemente [-e-] adv i beroende av
dipendenza [-S-] 1 beroende,
avhängig-het; samband; essere alle dipendenze di qu
arbeta under ngn; vara beroende av ngn
[i arbetet]; in ~ di ciò i (till) följd av detta
2 [hotell]annex 3 | affärs]filial
dipendere [-’pen-] dipendo; dipesi, dipendesti;
dipeso; oreg. itr, ~ da bero av, lyda
under, höra till; härleda sig från
dipingere dipingo; dipinsi, dipingesti;
dipinto; oreg I tr måla, färglägga; skildra;
^ a olio måla i olja II rfl sminka (måla)
sig dipinto I [perf. ptc. av dipingere] a
målad, färglagd II m målning
diploma [-0-] m diplom; intyg, betyg
diplomati|co [pl. -ci] I a diplomatisk;
il corpo ~ diplomatiska kåren II m 1
diplomat, [högre] ambassadtjänsteman
2 [slags] [smördegs]bakelse diplomato
a [ung.] [ut]examinerad, diplomerad
diplomazia diplomati, diplomatisk[a]
förbindelse[r]
dipoi [-oi] adv efter[åt], följande
diporto [-o-] nöje, förströelse; utflykt;
imbarcazione da ~ [ung.] lustjakt
dipresso [-8-] adv, a un ~ ungefär
diradamento [-e-] [ut]gallring diradare
I tr göra glesare, gallra [ut]; ~ le visite
hälsa på mera sällan II rfl gallras; glesna
diramare I tr sprida, ge spridning åt,
göra bekant II rfl förgrenas; breda ut sig
diramazione [-o-] / t spridning,
utbredning 2 förgrening
dire oreg* I tr säga, säga till, yttra, uttala;
nämna; läsa upp; betyda; dica! vad
önskas?; säg [det] bara!; [t. ex. i telefon] ja,
var så god!, [det går bra,] vad gäller
(gällde) det (saken)?; ~ la messa läsa
mässan; come sarebbe a vad vill det
säga? vad betyder det?; ~ la sua säga
sin mening II rfl sägas; kallas, heta;
come si dice in italiano ? vad heter det på
italienska?; strano a ~ egendomligt nog;
una folla da non ~ en oerhörd mängd
[folk] III m yttrande, tal, utsago; Lei
ha un bel ~ det kan ni säga; dal ~
al fare c’è di mezzo il mare det är långt
mellan ord och handling
direttamente [-e-] adv direkt, utan omsvep
direttissimo snälltåg direttiva norm,
regel, direktiv direttivo a styrande,
ledande diretto [-8-] I [perf. ptc. av [-dirigere]-] {+diri-
gere]+} a 1 omedelbar, direkt 2 rak, rät IS
m snabbgående persontåg direttore
[-o-] m ledare; direktör; dirigent; rektor;
~ d’orchestra [orkester]dirigent; ~ di
produzione [film.] produktionschef; ~
responsabile ansvarig utgivare direttorio
[-’to-] direktorium; alla ~ i
direktoar-stil direttrice f ledarinna; direktris; jfr
direttore
124
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
