Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - discesa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
discesa
disegno
discesa [-e-] nedstigande; sluttning,
utförsbacke; fall; förfall; strada in ~
sluttande väg discesista mf [sport.] I
utförslöpare [på skidor] 2 cyklist i utförsbacke
discettare tr [åld.] dryfta, diskutera
dischiudere [böjn. som chiudere] oreg.
tr [litt.] öppna; avslöja dischiuso a
öppnad, halvöppen
disciplina 1 läroämne, lära 2 disciplin,
sträng fostran, tukt 3 knutpiska
disciplinare I tr disciplinera, ordna [t. ex.
trafik] II a disciplinär
disjco [pl. -chi] diskus, skiva;
grammofonskiva; [ishockey ]puck; ~ combinatore
(numerico) fingerskiva [på telefon] ;
~ rosso varningsskylt ; ~ volante flygande
tefat ; lancio del ~ diskuskastning
discobolo [-’ko-] diskuskastare discofilo
[-’ko-] skivsamlare, diskofil discografia
I skivinspelnings |teknik, -industri 2
skivkartotek discoide [-’ko-] m [läk.]
tablett
discolo I a odygdig, självsvåldig, ostyrig
II m gatpojke, rackarunge
discolorare I tr färga ur, bleka [ur] II
rfl förlora färg, blekna, blekas
discolpa [-o-] ursäkt, urskuldande; a sua
~ till hans (hennes) försvar discolpare
I tr rentvå, urskulda, rättfärdiga II rfl
rentvå (urskulda) sig
disconoscente [-£-] a otacksam
disconoscenza [-£-] o tacksamhet disconoscere
[-’no-] [böjn. som conoscere] oreg. tr
inte erkänna, inte kännas vid
discontinuare [discontinuo] tr avbryta
discontinuazione [-o-] / avbrott,
uppehåll discontinuità avbrott discontjnuo
a avbruten
discordante a missljudande, disharmonisk;
[mot]stridig, oenig discordanza missljud,
ostämdhet, disharmoni; motstridighet,
oenighet discorde [-0-] a oenig; motsatt
discordia [-’ko-] oenighet, tvist,
motsättning discordare itr låta illa; inte passa
(stämma överens, harmoniera)
discorrere [-’kor-] [böjn. som correre]
oreg. itr prata, [sam]tala, konversera;
~ del più e del meno prata om ditt och
datt; e via discorrendo och så vidare
discorso [-o-] I [perf. ptc. av discorrere]
a avhandlad, diskuterad II m tal,
predikan; avhandling; prat; bei discorsi!
struntprat!; ma che discorsi sono questi!
men vad är det här för prat!; entrare
in ~ föra [ngt] på tal; senza tanti
discorsi utan vidare [ceremonier]
discostare tr avlägsna, flytta, föra undan
discosto [-0-] I a avlägsen, skild från;
främmande II adv, abita poco ~ da me
han (hon) bor inte så långt från mig
discoteca [-8-] diskotek: a) dansställe b)
skivsamling
discredente [-8-] a icke troende, otrogen
discredenza [-8-] otro, misstro, brist på
tillit discredere [-’kre-] [böjn. som [-credere]-] {+cre-
dere]+} oreg. tr inte tro (lita) [på], misstro
discreditare [discredito] tr misskreditera;
nedsätta discredito [-’kre-] misskredit;
vanrykte, dåligt anseende
discrepanza oenighet, oöverensstämmelse
discretamente [-e-] adv diskret; tämligen,
med måtta, varsamt; ganska bra; come
sta ? — D~1 hur står det till? — Ganska
bra! discretezza [-e-] diskretion;
måttfullhet discreto [-e-] a t diskret,
takt-full, försynt; tystlåten, dämpad 2
försiktig, klok 3 tämligen bra (vacker); è
un vino ~ det är ett hyggligt vin
discrezione [-o-] f 1 diskretion, takt,
försynthet 2 klokhet, förstånd, omdöme, måtta;
a ~ efter behag
discriminare [discrimino] tr [jur.] sär-,
urjskilja; diskriminera discriminazione
[-o-] / diskriminering
discussione [-o-] f 1 debatt, diskussion
2 tvist, meningsmotsättning discusso
[perf. ptc. av discutere] a tvivelaktig,
omtvistad discutere discuto; discussi,
discutesti; discusso; oreg. tr diskutera,
avhandla, överlägga, dryfta discutibile
a diskutabel, omtvistlig
disdegnare [-z-] tr för jakt a, -små
disdegno [dizde-] förakt, harm disdegnoso
[dizdejio-] a föraktfull
disdetta [dizde-] 1 vägran, förnekande;
uppsägning [av kontrakt o. d.] 2 otur,
olycka disdire [-z-] [böjn. som dire*] oreg
1 tr 1 avbeställa; uppsäga; utträda ur;
~ V appartamento säga upp [sin] våning
2 motsäga, strida mot 11 rfl 1 inte passa,
vara olämplig 2 motsäga sig [själv] 3 ta
tillbaka [tidigare påstående]
disebbriare [-z-] [disebbrio] itr rfl nyktra
till [äv. bildl.]
disegnare I tr 1 rita, teckna, göra utkast
till 2 beskriva, skildra 3 bestämma,
besluta II rfl avteckna sig disegnatore
[-o-] m disegnatrice f tecknare, ritare;
[reklam]designer; | textil]dessinatör
disegno [-e-] teckning, ritning; utkast,
skiss; [bildl.] förslag; [reklam]design;
[textil]dessäng; ~ di legge lagförslag;
a ~ avsiktligt; il < gli fallì planen slog
fel för honom (henne), han (hon)
misslyckades [i sitt uppsåt]
126
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
