Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diseredamento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diseredamento
disobbligare
diseredamento [dizeredamen-] [jur.]
arvlös! görande -förklaring diseredare [-z-]
tr göra (förklara) arvlös diseredato [-Z-]
a arvlös; missgynnad, vanlottad
disertare [-z-] I tr t ödelägga, utrota 2 fly
från, överge 11 itr desertera disertore
[dizerto-] m rymmare, desertör
diserzione [dizertsio-] † överlöpning, rymning,
desertering; avfall
disfacimento [-e-] 1 sönderdelning,
upplösning 2 förstörelse, ödeläggelse, ruin
disfare oreg* I tr t sönderdela, plocka
isär, riva ned; sprätta upp; ~ il burro
smälta smör; ~ il letto riva upp [den
bäddade] sängen; ~ la valigia packa upp
[resväskan] 2 förstöra; X besegra, slå
i grund, riva upp II rfl, disfarsi di una
cosa göra sig av med en sak disfatta
nederlag, flykt disfattismo f-tiz-] defaitism
disfattista mf defaitist disfatto [perf. ptc.
av disfare] a oordnad; upplöst, smält;
förstörd
disfunzione [-o-] f [läk.] bristande
funktion [hos kroppsorgan]
disgelare [-z-] I tr komma (få) att smälta
I! itr smälta; töa disgelo [dizd^e-]
tö-[ väder] ; [bildh] förbättrade relationer,
avspänning
disgiungere [diz’dsun-] [böjn. som [-giungere’]-] {+giun-
gere’]+} oreg I tr skilja [isär] II rfl skiljas;
gå skilda vägar disgiunto [-z-] [perf. ptc.
av disgiungere] a sär-, åt |skild
disgrazia [diz’gra-] olycka, otur, missöde;
onåd; per ~ olyckligtvis; cadere in ~
råka (falla) i onåd; le disgrazie non
vengono mai sole en olycka kommer
aldrig ensam; ~ volle . . det hände
olyckligtvis . . disgraziato [-Z-] a olyck|lig,
-salig; otursförföljd
disgregare [-z-] I tr sönderdela, åtskilja,
lösa upp 11 rfl sönderdelas, upplösas
disgregazione [dizgregatsio-] f
sönderdelning, åtskiljande; förvittring
disgroppare [-z-] tr lösa [upp] [t. ex. knut]
disguido [dizgu’i-] omväg; [post.] [-fel[för]-sändning-] {+fel[för]-
sändning+}
disgustare [-z-] tr väcka leda hos, vara
motbjudande för; il cibo lo disgusta maten
smakar honom inte disgusto [-z-]
avsmak, avsky, leda disgustoso [dizgusto-]
a äcklig, vidrig, osmaklig
disidratare [-z-] tr [kem.] ta bort vatten
ur
disillabi |co [pl. -ci] a tvåstavig disillabo
a tvåstavig
disilludere [dizil’lu-] [böjn. som illudere]
tr = deludere disilluso [diz-] a
desillusionerad
disimparare [-z-] tr glömma [ngt inlärt]
disimpegnare [-z-] I tr lösa [ut], frigöra,
inlösa [pant] II rfl, disimpegnarsi bene
klara sig gott, lyckas disimpegno
[dizimpe-] t [in]lösande, befriande;
fullgörande 2 avgränsad (ogenerad) [-[av]-del[ning]-] {+[av]-
del[ning]+} (plats)
disimpiegare [-z-] tr avskeda, beröva
ämbete (sysselsättning) disimpie|go [-[dizim-pi£-]-] {+[dizim-
pi£-]+} [pl. -ghi] 1 avsked[ande];
friställning 2 ej full sysselsättning
disincagliare [-z-] [disincaglio] tr & ta
[flott] fartyg från grund disincaglio
[dizin’ka-] & Mottagande
disinfettante [-z-] m desinfektionsmedel
disinfettare [-z-] tr desinficera
disinfezione [dizinfetsio-] / desinfektion
disingannare [-z-] I tr ta ur villfarelse,
öppna ögonen på II rfl [bildh] få upp
ögonen disinganno [-z-] missräkning;
upplysning om misstag
disinnestare [-z-] tr koppla ur [elektrisk
kontakt, [bil]växel etc.]
disintasare [diz-] tr göra ren, slagga av
disintegrare [-z-] tr lösa upp; dela, klyva
disintegrazione [dizintegratsio-] f
upplösning; delning, klyvning; ~ atomica
atomklyvning
disinteressare [diz-] 1 tr 1 [ut]lösa [från lott
(del i ngt)] 2 beröva [ngn] intresset II
rfl inte bry sig om disinteresse [dizintere-]
m 1 oegennytta 2 likgiltighet
disintossicare [diz-] [disintossico] tr [läk.]
avgifta, sanera disintossicazione [-[dizin-tossikatsio-]-] {+[dizin-
tossikatsio-]+} / [läk.] avgiftning, sanering
disinvolto [dizinvol-] a otvungen,
ogenerad, ledig, fri, säker; è un ragazzo ~
det är en käck pojke disinvoltura [-z-]
obesvärat sätt, frimodighet, säkerhet
dislivello [dizlivel-] höjd-, nivå|skillnad
[äv. bildh]
dislocamento [dizlokamen-] &
deplacement dislocare [-Z-] tr förflytta [trupper]
dislocazione [dizlokatsio-] /IX
förflyttning 2 [geoh] förskjutning av
jordlager, förkaslning
dismagare [-z-] rt 1 försvaga; utmatta 2
vilseleda; distrahera
dismascherare [diz-] = smascherare
dismemorato [-Z-] = smemorato dismesso
[dizme-] = smesso dismettere [diz’me-]
= smettere dismisura [dizmizu-]
omåttlighet, överdrift dismontare [-z-] =
smontare disnodare [-Z-] = snodare
disnudare [-Z-] = denudare disobbedire
[-Z-] = disubbidire disobbligare [-z-]
[■disobbligo] I tr befria [från åliggande]
Il rfl göra sig skuldlös, visa sin erkänsla
127
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
