Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ecumenico ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ecumenico
elaborazione
ecumeni |co [-’me-] [pl. -ci] a ekumenisk,
allmän[kyrklig]
eczema [-dze-] m eksem
ed [ed] konj [ff. vokal] och; jfr 2 e
edema [-e-] iti [läk.] vattensvullnad,
ödem
edera [’ed-] murgröna
edicola 1 kapell; nisch [m. religiös staty
el. bild] 2 tidnings I kiosk, -stånd
edificante a uppbygglig edificare [edifico]
tr 1 bygga, uppföra; ~ sulla sabbia (rena)
bygga på lösan sand 2 vara uppbygglig
för edificatore [-o-] I a bygg- II m
byggmästare edificazione [-o-] / 1 byggande,
uppförande 2 uppbygglighet edifjcio
(edifizio) 1 byggnad 2 struktur,
uppbyggnad edile I a byggnads- II m 1 [hist.]
edil, polischef 2 byggnadsarbetare
edilizia byggnads|mdustri, -konst
edilizio a
byggnadsed i pi]co [pl. -ci] a, complesso ~
oidipus-komplex
edito [’ed-] a ut|given, -kommen,
publicerad, tryckt editore [-o-] (/ editrice)
I a utgivar-, förläggar-; casa editrice
bokförlag[sims] II m [resp.] f [-[bok]ut-givare,-] {+[bok]ut-
givare,+} förläggare editoriale I a
förläggar-, förlags- II m [tidn.] ledarartikel
editorialista mf [tidn.] ledarskribent
editrice jfr editore
editto edikt, påbud, lag, förordning
edizione [-o-] f upplaga, utgåva;
segretaria di ~ [film.] scriptgirl, skripta
edredone [-o-] m ejder[dun]
educanda kvinnlig elev i klosterskola
educandato klosterskola [för flickor]
educare [educo] tr uppfostra educativo a
uppfostrande; uppfostrings- educato a
[väl]uppfostrad, artig educatore [-o-]
m uppfostrare educazione / uppfostran;
~ fisica gymnastik
edule a ät|bar, -lig
efebo [-8-] [ibi. neds.] [feminin] yngling
efelide [-’fe-] /, efelidi fräknar
effe [e-] fm [bokstav] f
effemeride [-’me-] 1 dagsrapport;
dagbok 2 krönika 3 astronomisk kalender
effeminare [effemino] tr förvekliga, göra
feminin effeminatezza [-e-] veklighet
effeminato a kvinnlig, veklig,
förvekligad, feminin
efferato a rå, omänsklig
effervescente [-e-] a fräsande, bubblande,
sjudande effervescenza [-e-] fräsande,
brusande
effettivamente [-e-] adv 1 effektivt 2
faktiskt, i grund och botten
effettività effektivitet; verkning[sgrad] effet-
tivo I a effektiv; verksam limi X
styrka, enhet 2 konsistens; verklig summa
(mängd) effetto [-e-] 1 effekt, verkan,
följd, resultat; non c’è ~ senza causa
ingen rök utan eld; mandare ad ~
verkställa 2 effetti reseffekter, saker, kolli
3 ~ [cambiale] växel effettuabile a
ut-förbar effettuabilità utförbarhet
effettuare [effettuo] tr verkställa, utföra
efficace a verksam, effektiv efficacia
verkan, verkningsfullhet efficiente [-e-] a
verkande; funktionsduglig efficienza
[-e-] verkan; funktionsduglighet];
mettere in ~ sätta i funktion
effigiare [effigio] tr avbilda, framställa
effjgie / [av]bild[ning], framställning
effimera dagslända effimero a
kortvarig, flyktig, [snabbt] övergående, efemär
efflusso ut I flöde, -strömning
effondere [-’fon-] [böjn. som fondere]
oreg. tr sprida, utgjuta
effrazione [-o-] f [jur.] inbrott
effusione [-zio-] / 1 ut|gjutelse, -gjutning;
^ vulcanica vulkanutbrott 2
tillgivenhet; känslosvall
egemonia hegemoni, övervälde
egeo [-e-] a egeisk; il Mare Egeiska
havet
egida [’ed3i-] f egid; [bildh] [be]skydd
egittologia egyptologi Egitto Egypten
egiziano I a egyptisk limi egyptier 2
[boktr.] egyptienne egizio I a [-[forn]-egyptisk;-] {+[forn]-
egyptisk;+} le piramidi egizie de egyptiska
pyramiderna 11 m invånare i antika
Egypten
egli [e-] pron han
egloga [’eg-] herdedikt, eklog
egocentrico [-’tJen-] [pl. -ci] a
egocent-risk egoismo [-z-] egoism, egenkärlek
egoista mf egoist egoisti |co [pl. -ci] a
egoistisk, egenkär
egregio [-’gre-] a utmärkt, förträfflig;
Signor[e] . . [i brev] Herr . .
eguale = uguale
eh [e, e] itj å[h]!; hit[åt]!; ci credo poco
nja, det tror jag inte mycket på; ti piace
questo vino, ~ ? du tycker [väl] om det
här vinet, va?
ehi [’ei] itj hallå!, hallå [där]!
eiaculazione [-o-] / [läk.] ejakulation,
sädesuttömning eicttabile a, sedile ~
[flyg.] katapultstol eiezione [-o-] /
ut|-stötning, -tömning
elaborare [elaboro] tr 1 utarbeta; bearbeta
2 smälta [mat] elaborato I a
omsorgsfull [t utarbetad]; komplicerad II m
[skol]uppsats elaborazione [-o-] /
utarbetande, utformning, avfattning
137
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
