- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
161

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - foglia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

foglia

fondo

foglia [’fo-] 1 blad, löv; tremare come
una ~ darra som ett [asp]löv; mangiare
la ~ förstå halvkväden visa 2 skiva,
tunn plåt; ~ di oro bladguld; ~ di stagno
stanniol fogliaceo a bladlik fogliame m
blad-, löv|verk foglietto [-e-] litet blad;
papperslark, -lapp; ~ volante flygblad
foglio [’fo-] t [pappers]ark, blad 2
tidning; dokument; sedel; dare ~ bianco ge
fullmakt [in blanko] ; ~ rosa [-tillstånd[s-bevis]-] {+tillstånd[s-
bevis]+} [att köra motorfordon innan inan
tagit körkort] 3 folio, helark fogliuto a
[åld.] blad-, löv i ri k
fogna [-o-] kloak, avlopps [ledning, -dike

1 fognare itr [opers., tosk.] snöa under
storm

2 fognare tr förse med kloak[system]
(avlopp) fognatura kloakanläggning;
dränering

Föhn [ty. utt.] t föhn, varm alpvind 2

hårtork[ningsapparat], fön
foia [’foia] lystnad, brunst
fola [-0-] 1 fabel, dikt 2 lögn, påhitt,

historia
folaga [’fo-] sothöna
folata vind i il, -stöt

folclore [-o-] m folklore folcloristi [co [pl.

-ci] a folkloristisk
folgorante a 1 blixtrande, ljungande 2
glänsande, lysande folgorare [folgoro] I
itr 1 blixtra, ljunga; åska, dundra 2
glänsa, lysa, blänka 11 tr slå [ned] [m.
blixt]; [bildl.] förkrossa, förinta folgore
[’fol-1 f 1 blixt 2 [poet.] [strål]glans
folio [’fo-], in ■ i helarksformat
folla [-o-, -o-] hop, [folk]massa; mängd;
trängsel; fare ~ hopa sig; ~ di ricordi
ström av minnen follare tr 10 valka 2
pressa [vid garvning o. vinberedning]
follatore [-o-] m 1 vinpressare. 2 vinpress
follatura 1 [vävn.] valkning 2
vinpressning

folle [-0-] a galen, tokig, van|sinnig,
-vettig; andare (girare) in ~ gå på
tomgång; mettere in ~ frikoppla [motor]
folleggiare [folleggio] itr 1 handla
dåraktigt 2 slå klackarna i taket,
slå runt follemente [-e-] adv tokigt,
galet, van|sinnigt, -vettigt folletto [-e-] t
[ung.] tomte 2 rustibuss, rackarpojke
foll|a galenskap, dårskap, van | sinne,
-vett; fare una ~ göra en dårskap;
amare alla ~ älska ända till vanvett
follicolare a 1 [bot.] med kapsel 2 [anat.]
follikulär follicolo t [bot.] foder, [-[balj]-kapsel-] {+[balj]-
kapsel+} 2 [anat.] follikel
folto [-o-] I a 1 tät, tjock; yvig; capelli
folti tjockt (yvigt) hår; nebbia folta tät

dimma 2 talrik 11 m, inoltrarsi nel ~ del
bosco tränga in i tätaste (djupaste)

skogen

fomentare tr 1 [läk.] badda; lägga [-[våt-värmande]-] {+[våt-
värmande]+} omslag på 2 [bildl.]
underblåsa, egga ; uppvigla fomentatore [-o-]
m uppviglare fomentatrice f uppviglerska
fomentazione [-o-] / 1 [läk.] baddning;
[våtvärmande] omslag 2 [bildl.]
underblåsande, eggelse; uppvigling fomento
[-e-] — fomentazione fomite [’fo-] m
[bildl.] sporre, eggelse, drivfjäder
fon [-0-] m [ hand ]hårtork, fön
fonda [-o-] 1 stor [skinn]väska; sadelficka
2 4b ankarplats; nave alla ~ fartyg
[förtöjt] för ankar fondaccio bottensats,
drägg; rest
fonda|co [’fon-] [pl. -chi] 1 [medeltida]
magasins-, ho tell| byggnad 2 [varu] lager
fondale m 1 vatten-, liavs|djup 2 [teat.]
fond fondarne m bottensats
fondamentale a grund-; väsentlig, fundamental
fondamento [-e-] 1 [pl. le fondamenta]
grund I val, -mur 2 [bildl.] grund, orsak,
skäl; mancano i fondamenti de första
grunderna saknas; far ~ su qu lita på
ngn fondare I tr 1 lägga grund till 2
grunda, [in]stifta, inrätta; ~ una città
grunda (anlägga) en stad; ^ una speranza
su grunda en förhoppning på; ~ una
teoria grunda en teori 11 rfl förlita sig [su
på] fondata [tosk.] bottensats fondato a
grundad, säker, fast fondatore [-o-] m
grundläggare, [in] stiftare fondazione
[-o-] f 1 grundläggning; instiftande 2
stiftelse; fond fondello [-E-] grund, botten
fondente [-C-] I a smältande; smältbar;
cioccolato ~ blockchoklad 11 m 1 [ung.]
smältmetall 2 [slags] konfekt fondere
[’fon-] fondo; fusi, fondesti; fuso; oreg I tr
smälta, gjuta, stöpa; smälta samman;
[bildl.] förslösa, slösa bort 11 rfl, fondersi
in lacrime smälta i tårar fonder|a gjuteri
fondiaria fastighetsskatt fondiario a

grund-,
fastighetsfond i bile a smältbar fondjglio bottensats

fondina pistolhölster
fondista mf 1 [sport.] långdistanslöpare 2

[tidn.] ledarskribent
fonditore [-o-] m gjutare, smältare
fonditrice / [boktr.] gjutmaskin
fonditura gjutning, smältning
fondo [-o-] I a djup; piatto ~ djup tallrik
II m 1 djup, botten [äv. bildh]; il ~
deWanima själens djup; dar ~ a qc göra
slut på (slösa bort) ngt; a ~ grundligt;
in ~ i grund och botten; andare a ~ 4*
gå till botten, sjunka; andare a ~ di qc

161

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free