Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fraintendere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fraintendere
fraternizzare
fraintendere [-’len-] [böjn. som tendere]
oreg. tr missförslå, misstolka frainteso
[-e-] a missförstådd
framassone [-0-] m — massone framas-
sonerja = massoneria
frammentario a fragmentarisk fram mento
[-e-] fragment
frammescolare [frammescolo] tr blanda
ihop
frammettere [-’met-] [böjn. som mettere]
oreg I tr lägga [e]mellan, blanda i 11 rfl
lägga sig i
frammischiare [frammischio] tr röra
(blanda) ihop frammisto a blandad [i
ngt]
frana jord-, berg|skred; lavin franamento
[-e-] skred [äv. bildl.]
francamente [-e-] adv uppriktigt, öppet,
frimodigt
francescano I a franciskansk II m [-fran-ciskan[ermunk]-] {+fran-
ciskan[ermunk]+} Francesco [-e-]
Fran-ciskus, Frans; cavallo di San ~
vandrar-stav; andar sul cavallo di San ~ begagna
apostlahästarna, gå till fots
francese [-ez-] I a fransk; mal ~ syfilis;
nasino alla ~ uppnäsa 111 ma) fransman
b) franska [språk] 2 / fransyska [kvinna]
francesismo [-tjeziz-] gallicism
franchezza [-e-] uppriktighet, öppenhet;
mod, frimodighet franchigia 1
privilegium; fritagande; ~ doganale tullfrihet;
~ postale befrielse från porto 2
landgångstillstånd [för sjömän]
Francia Frankrike
t fran|co [pl. -chi] [myntv.] franc
2 fran|co [pl. -chi] I a 1 fri, öppen,
uppriktig, frimodig, otvungen, ledig; modig,
djärv; säker; maniere franche rättframt
sätt; porto ~ frihamn; ~ tiratore fri skytt
[äv. bildl.]; dire bugie a faccia franca
ljuga fräckt; farla franca klara sig; slippa
undan; devi essere più ~ du bör (borde)
vara mer säker på dig själv 2 frankisk,
franker- II adv fritt, öppet, frimodigt
francobollo [-o-] frimärke
francofilo [-’ko-] a franskvänlig
francolino [zool.] järpe
frangente [-8-] m 1 [undervattens]grund 2
bränning 3 svår situation, trångmål,
knipa frangere frango; fransi, frangesti;
franto; oreg I tr krossa, bryta, slå sönder;
pressa 11 rfl [om vågor] brytas
frangetta [-e-] [hår]lugg frangia 1 frans;
F storia con molte frange skepparhistoria
2 borst [på kvast]
frangibile a bräcklig, skör frangibilità
bräcklighet, skörhet frangiflutti m
vågbrytare frangitura [oliv]pressning fran-
givento [-8-] [oböjl.] vindskydd
frangizolle [-0-] [oböjl.] m [jordbr.] skiv-,
tallriks|harv; sladd
frangola hägg
franoso [-o-] a som lätt rasar, jordskreds-;
lavin-
franto [perf. ptc. av frangere] a
sönderbruten; krossad; olive frante pressade
oliver frantoio [-’toi-] press; kross
frantumare tr krossa, splittra, bryta
sönder frantumazione [-o-] / [-[sten]-krossning-] {+[sten]-
krossning+} frantume m spillra, [-[brott]-stycke;-] {+[brott]-
stycke;+} andare in frantumi gå sönder (i
bitar); ridurre in frantumi slå (bryta)
sönder (i bitar)
frappa 1 tygremsa med spets [som [-garnering]-] {+gar-
nering]+} 2 [konst.] bladornament 3
[region.] bakverk av mördeg [m. [-vaniljsocker]-] {+vanilj-
socker]+}
frapporre [-o-] [böjn. som porre*] oreg I tr
sätta emellan, foga in 11 rfl träda
(komma) emellan
frasario [-’za-] tale-,uttrycks|sätt; [-[yrkes]-jargong;-] {+[yrkes]-
jargong;+} ~ degli artisti konstnärsjargong
frasca gren, kvist, lövruska; saltare di
palo in ~ hoppa från det ena till det
andra, gå över till annat ämne frascame
m lövverk
frascati m [slags vitt vin från Frascati]
frascheggiare [frascheggio] itr t prassla,
susa 2 småflörta [särsk. om kvinna]
frase [-z-] / fras, mening, sats; uttryck
fraseggiamento [-zedd^amen-] frasering
fraseggiare [-z-] [fraseggio] tr [mus.]
frasera fraseggio [-’ze-] [mus.] frasering
fraseologia [-zeolo’dgia] fraseologi, ord-,
uttrycks I förråd
frassineto [-e-] ask|dunge, -skog frassino
[bot.] ask
frastagliamento [-e-] sönder-,
itu|klipp-ning, -skärning frastagliare [frastaglio]
tr klippa (skära) sönder (itu) frastagliato
a sönder|klippt, -skuren frastaglio
sönder-, itu|klippning, hack
frastornare tr hindra, störa, distrahera
frastornato a nervös, trött
frastuono [-0-] oväsen, larm, stoj
frate m munk, klosterbroder; ~ laico
lekbroder; farsi ~ bli munk; va a farti
[F skämts.] sluta [upp] nu!, försvinn!,
stick! fratellanza 1 brödraskap 2
förtrolighet fratellastro styvbror fratello
[-8-] bror; fratelli [e sorelle] syskon;
fratelli siamesi siamesiska tvillingar
fraternale a broders- fraternità broder-
liglaet; förbrödring fraternizzamento
[-niddzamen-] förbrödring fraternizzare
[-ddz-] itr umgås förtroligt, förbrödra sig
165
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
