Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - guardaroba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
guardaroba
guizzare
(ligga) [a, su, verso mot]; guarda di non
sporcarti ! se upp (till) så att du inte
smutsar ner dig! Ill rfl t se [på] sig själv 2
ta sig i akt, akta sig; guardarsi da qu akta
sig för ngn; si guardava bene dal bere han
aktade sig för att dricka 3 se på
(betrakta) varandra guardaroba [-0-] [oböjl.]
m garderob; omklädningsrum
guardarobiere [-£-] m garderobiär guardasala
[oböjl.] m [järnv.] stationsvakt
guardasigilli m 1 [hist.] sigillbevarare 2
justitieminister
guardata blick, ögonkast guardia 1 vakt,
förvar, vård, skydd, uppsikt; pass;
tjänstgöring; cane da ~ vakthund, gårdvar;
essere di fare Za ~ & stå på post;
lasciare a ~ lämna i förvar; in pass
på!, se upp!; mettersi in ~ ta sig i akt;
montare la ~ inta sin post; stare in ~ vara
på sin vakt 2 vaktare; vaktpost, [-vakt[-trupp],-] {+vakt[-
trupp],+} garde; ~ carceraria
fångvaktare; ~ notturna nattvakt; ~ di
finanza tulltjänsteman, -polis[man]; ~ di
pubblica sicurezza polisman; ~ del corpo
livvakt; cambio della ~ [-[hög]vaktavlös-ning-] {+[hög]vaktavlös-
ning+} 3 [foglio di] ~ försätts|blad, -papper
guardiamacchine [oböjl.] mf
parkeringsvakt guardiamarina [oböjl.] m sjökadett
guardiano vaktare, övervakare; bevarare,
vårdare; padre ~ gardian, föreståndare,
superior [i kloster] guardina [städs-,
härads]häkte; [polis]finka guardin[go
[pl. -ghi] a försiktig, varsam; klok
guardiola [-0-] vaktkur; portvaktsbås
guardrail [eng. utt.] m avvisare, awisar-
balk [utmed väg]
guarentigia [jur.] [högtidlig] garanti, eds-
förbindelse; borgensförbindelse
guar|bile a botlig; läkbar guarigione
[-o-] f botande, tillfrisknande; in via di ~
på bättringsvägen guarire [-isco] I itr
tillfriskna, botas; läkas; ~ da un vizio
bli fri från en last 11 tr bota, läka, hela,
göra frisk guarito a botad, frisk
guarnigione [-o-] f garnison; besättning;
essere in ~ ligga i garnison guarn|ire
[-isco] tr 1 utrusta, förse [di med] 2
garnera, pryda guarnito a 1 utrustad,
[väl]försedd 2 garnerad, prydd; piatto ~
rätt med tillbehör [grönsaker etc.]
guarnitura © [hjul]fälg guarnizione
[-o-] / 1 utsmyckning, garnering, garnityr
2 © packning, gummi|list, -ring
guasconata skryt, skrävel guascone [-o-]
m 1 gaskonjare 2 skrytmåns,
skräv-lare
guastafeste [-8-] [oböjl.] mf
festfördärva-re, glädjedödare guastamestieri [-e-]
mf klåpare, fuskare guastare I tr
förstöra, riva upp (sönder), [för]härja; skada,
fördärva, skämma bort; förfuska; ~ il
pranzo äta något före måltiden, förstöra
aptiten II rfl fördärvas, förstöras;
ruttna; guastarsi con qu bry ta vänskapen med
ngn guasto I a för|därvad, -störd;
skämd, rutten, dålig; sönder 11 m fel,
skada, för|störing, -störelse, -därv
guazza [kraftig] dagg guazzabuglio
oreda, trassel, förvirring, sammelsurium
guazzare I itr = sguazzare II tr [tosk.]
vada över guazzatoio [-’toi-] [tosk.]
damm, vattenpöl [för vattning av [-husdjur]-] {+hus-
djur]+} guazzo 1 model, sörja; pöl; [tosk.]
vadställe; far del ~ per terra slaska ner
på golvet 2 [konst.] gouache;
dipingere a ~ måla i gouache guazzoso [-o-]
a daggvåt, fuktig [av dimma]
guelfo [-£-] [hist.] guelf
guercio [’gw£r-] a vind-, skel|ögd; ~
da un occhio enögd
guerra [-£-] krig; strid, fejd; ~ civile
inbördeskrig; ~ lampo blixtkrig; ~ ad
oltranza utrotningskrig; fare la ~ föra
krig guerrafondaio [neds.] krigshetsare
guerreggiante a krigförande
guerreggiare [guerreggio] I itr föra krig, stå på
krigsfot 11 rfl föra krig, kämpa i krig
[mot] guerreggiatore [-o-] m krigare,
krigsman guerres|co [-es-] [pl. -chi] a
krigisk, stridslysten; krigs- guerriero
[-£-] [hist.] krigare., våpendragare
guerriglia småkrig, gerillakrig
gufo [zool.] uv; uggla; ~ reale berguv
guglia t [torn]spira 2 bergsspets
gugliata [påträdd] tråd[ända]
guida 1 ledare ; förare, vägvisare, guide;
fare da ~ visa omkring 2 [rese]handbok,
guidebok 3 adresskalender; ~ del telefono
telefonkatalog 4 led|ande, -ning; [-[fram]-förande;-] {+[fram]-
förande;+} scuola [di] ~ bilskola; ~ a
destra högerstyrning 5 gång-, trapp
Imat-ta guidare tr föra, leda, styra; visa vägen
[för]; köra; ~ l’automobile köra bil; <–•
l’orchestra leda (dirigera) orkestern
guidatore [-o-] m vägvisare; ledare;
chaufför guidone [-o-] 1 m standar, vimpel 2
signalflagga
guinzaglio ledband, koppel [spec. för
hund]; tenere al ~ hålla i ledband
guisa [gwiza] vis, sätt; sed, bruk; a ~ di i
egenskap av; di (in) che så att; in ~ di
såsom
guitto I a smutsig, sjabbig, eländig II m
taskspelare, gycklare, dussinskådespelare
guizzare itr röra sig [mycket] hastigt
(blixtsnabbt); spritta till; vibrera; [om
186
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
