Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - imposta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
imposta
imprimere
IGE] omsättningsskatt [förk.: oms.]; ~
sulle rendite inkomstskatt; pagare le
imposte betala skatt[er]
2 imposta [-0-] flygeldörr; fönsterlucka;
~ della finestra fönsterlucka
t impostare 1 tr 1 stödja [ngt] på ett
underlag 2 lägga grunden till [ngt]; [bildl.]
bestämma (fastställa) huvudpunkterna
[för ett konto, problem e. d.] 3 ~ una nave
[på]börja byggandet av ett fartyg 4 ~
la voce ställa in rösten II rfl ställa
in sig i ett visst läge (för en viss handling)
2 impostare tr lägga i brevlåda
impostato a 1 införd [i bok] 2 anpassad,
tillämpad; una voce bene impostata en
väl inställd röst
t impostazione [-o-] / uppläggning,
planering [av arbete e. d.]; inställning [till
problem e. d.]; förutsättning, premiss
2 impostazione [-o-] / postning [av brev
etc.]
imposto [-o-] [perf. ptc. av imporre] a
pålagd, ålagd
impostore [-o-] m bedragare; hycklare
impostura bedrägeri, svek; hyckleri
impotente [-E-] a kraftlös, vanmäktig,
svag; [läk.] impotent impotenza [-8-]
kraftlöshet, oförmåga, svaghet; [läk.]
impotens
impoverimento [-e-] utarmning,
utsugning impoverì ire [-isco] I tr utarma, göra
fattig, utsuga; ~ un corso d’acqua
torrlägga ett vattendrag 11 itr bli fattig
(utarmad) impoverito a utarmad; terra
impoverita utsugen jord
impraticabile a 1 outförbar, ogörlig 2
otillgänglig; omedgörlig; strada ~
ofar-bar väg; persona assolutamente ~ person
som är alldeles omöjlig att umgås med
impraticabilità 1 outförbarhet 2
otillgänglighet, ofarbarhet impratich|ire [-isco]
I tr göra duglig (skicklig), öva upp 11 rfl
öva [upp] sig, vänja sig
imprecare itr svära [contro över]; fara ut
[contro mot] imprecazione [-o-] f
förbannelse; prorompere in imprecazioni
bryta (fara) ut i förbannelser (svordomar)
imprecisato [-z-] a obestämd, vag
imprecisione [-zio-] f brist på noggrannhet
(precision) impreciso [-z-] a ej precis (exakt),
ej noggrann; espressione imprecisa
svävande (oklart) uttryck
impregnare tr 1 impregnera 2 [om djur]
befrukta, göra dräktig 3 [bildh] fylla
impremeditato a ouppsåtlig, oavsiktlig;
delitto ~ brott [vani, dråp] i hastigt mod
imprendere [-’pren-] [böjn. som prendere]
oreg. tr företa, börja, gripa sig an med
imprendibile a oanträffbar; ouppnåelig
imprenditore [-o-] m imprenditrice /
entreprenör; företagare
impreparato a oförberedd
impreparazione [-o-] / brist på förberedelse,
oför-bereddhet
impresa [-e-] 1 företag, [aktie]bolag; ~
di costruzioni byggnadsföretag 2
entreprenad 3 motto, devis impresario t
företagare; entreprenör 2 impressario
imprescindibile a oavvislig; obestridlig,
odisputabel
imprescrittjbile a ej underkastad
preskription
impressionabile a mottaglig för intryck,
lättpåverkad; känslig; [foto.] ljuskänslig
impressionabilità mottaglighet för
intryck, lättpåverkbarhet; känslighet
impressionante a som gör [starkt] intryck;
skrämmande impressionare I tr göra
intryck på; göra upprörd, oroa; [foto.]
exponera II rfl 1 bli rörd; bli rädd
(förskräckt) 2 [foto.] exponeras impressionato
a rörd, bevekt, påverkad, gripen; [foto.]
exponerad impressione [-o-] f intryck,
påverkan; känning, spår, prägling,
avtryck; förnimmelse, ingivelse; ~ dolorosa
smärtsamt intryck; fare una cattiva ~
göra ett dåligt intryck; lasciare buona ^
göra ett gott intryck impressionismo
[-niz~] impressionism impressionista mf
impressionist impressionjsti|co [pl. -ci]
a impressionistisk impresso [-8-] [perf.
ptc. av imprimere] a [in]tryckt,
inpräglad, outplånlig; ~ nella memoria
inpräglad i minnet impressore [-o-] m 1
typograf 2 [åld.] boktryckare
imprestare tr F låna ut imprestito [-’prss-]
utlåning; låne|gods, -summa; lånord
imprevedibile a oförutsedd, oanad; casi
imprevedibili oförutsedda fall
impreveduto a oförutsedd, oväntad
imprevidente [-8-] a oförutseende, oförsiktig,
obetänksam imprevidenza [-S-] brist på
förutseende; oförsiktighet imprevisto a
oförutsedd, oanad; salvo imprevisti om inget
oförutsett inträffar
imprigionamento [-e-] häktande,
fängslande imprigionare tr häkta, fängsla,
arrestera
imprimé [fr. utt.] m imprimé, tyg med
påtryckt mönster; klänning av
tryck-mönstrat tyg
imprjmere imprimo; impressi, imprimesti;
impresso; oreg. tr trycka, göra avtryck av;
inprägla, inskärpa; meddela; il suggello
a försegla; ~ nella mente inprägla i
minnet
197
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
