Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - improbabile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
improbabile
improbabile a osannolik, föga trolig; non
è ~ det är inte omöjligt (otroligt)
improbabilità osannolikhet
Improbo a oärlig, opålitlig
improduttivo a improduktiv, ofruktbar,
föga lönande
impronta [-o-] 1 avtryck, stämpel; märke,
spår, ärr; impronte digitali fingeravtryck
2 matris improntare tr lämna intryck av;
ge en viss prägel åt; sätta spår (avtryck)
i (på); ~ nella cera göra vaxavtryck av
improntitudine / efterhängsenhet,
påflagenhet impronto [-o-] a efterhängsen,
påflugen, fräck
impronunzigbile a outtalbar
improperio [-’p8-] okvädinsord,
skymford; förolämpning; coprire di improperi
överösa med okvädinsord, skymfa
improporzionale a oproportionerlig
improprietà [språklig] oriktighet; felaktigt
uttryck improprio [-’pro-] a oriktig,
felaktig, olämplig, opassande
improrogabile a som inte kan uppskjutas
(förhalas)
improvvisamente [-zamen-] adv
oförmodat, oväntat, oförberett, i hast,
improviserat improvvisare [-z-] tr improvisera,
åstadkomma utan förberedelse[r]
improvvisata [-z-] [glad] överraskning;
im-provisering improvvisazione [-zatsio-] /
improvisation, improvisering improvviso
[-z-] a oväntad, plötslig, oförutsedd; i hast
anordnad, improviserad; alV~ oväntat,
[helt] oförmodat
imprudente [-8-] a o förståndig, oklok,
oförsiktig; parola ~ tanklöst (förfluget)
ord imprudenza [-8-] oförstånd,
oklokhet, oförsiktighet, tanklöshet, oförsiktig
handling
impudente [-8-] a fräck, oblyg; oförsynt,
oförskämd impudenza [-S-] fräckhet,
oblyghet; oförsynthet, oförskämdhet
impudicizia oblyghet, fräckhet;
osedlighet, otuktighet impudi co [pl. -chi] a
lösaktig, otuktig, sedeslös
impugnabile a omtvistlig, som kan sättas
(dragas) i tvivelsmål
1 impugnare tr gripa tag i; ~ il bicchiere
fatta glaset; ~ le armi gripa till vapen
2 impugnare tr bekämpa, motarbeta; ~
un testamento [jur.] begära annullering av
ett testamente
impugnatura 1 [vapen]fäste; handtag 2
[sport.] grepp [i redskap]
impugnazione [-o-] / 1 motsägelse, för-
nekelse 2 [jur.] överklagande
impulito a 1 rå, grov, ohövlig 2 osnygg
in
impulsività impulsivi tet impulsivo a
impulsiv; [på]drivande; forza impulsiva
drivande kraft; atto ~ impulsiv handling
impulso impuls, påverkan; forza
drivkraft; dare ~ a una ditta sätta fart
på en firma
impune a ostraffad impunibile a ej
straffbar impunità st räf frihet, strafflöshet
impunito a o straffad, ej straffad
impuntare I itr 1 stöta mot; komma av sig
[i tal], stamma II rfl envisas; vara
förstockad (halsstarrig); [om djur] vara
istadig impuntato a envis; förstockad,
halsstarrig; [om djur] istadig
impunti ire [-isco] tr sy med sticksöm; ~ il
materasso sy igenom madrassen
impuntura sticksöm
impurità orenhet impuro a oren, [-[upp]-blandad-] {+[upp]-
blandad+}
imputabile a som kan anklagas (beskyllas)
[di för], ansvarig [di för] imputare tr
påbörda, beskylla, lägga ansvaret på
imputato I a anklagad, beskylld II m
[jur.] svarande imputazione [-o-] /
anklagelse, beskyllning
imputridimento [ e-] förruttnelse
imputridì ire [-isco] itr i u 11 na; murkna
imputridito a rutten, skämd; murken
impuzzire [-isco] itr förpestas, bli
stinkande
in prep 1 [uttr. rum, befintlighet] i, hos,
på; portare ~ braccio capo) bära på
armen (på huvudet); ~ campagna på
landet; ~ casa hemma; ~ faccia a mitt
emot; dire ~ faccia, a qu säga ngn rent ut
(mitt i ansiktet); essere ~ gita (viaggio)
vara på utflykt (resa); ~ Italia i Italien;
nelVItalia settentrionale i norra Italien;
~ piazza på torget; guardare ~ su (giù)
se (vetta) uppåt (nedåt); ~ Svezia i
Sverige; abito ~ Via Cavour jag bor på Via
Cavour 2 [uttr. riktning] till, på; andare
~ campagna fara (resa) till landet; andare
nel cortile gå ut på gården; andare ~
Italia resa till Italien; portare tavola
sätta fram på bordet 3 [uttr. tid] i, på,
om ; ~ un anno på ett år; ~ avvenire
(gioventù) i framtiden (ungdomen); ~
primavera om våren; ~ principio i
början 4 [uttr. sätt m. ni.] i, med, på;
parlare ~ confidenza tala i förtroende; dare
~ prestito låna [ut]; venire ~ ritardo
komina för sent ; treno (aereo) med tåg
(flyg) 5 [div. uttr.], signora Rossi ~ Berti
fru Berti född Rossi ; ~ breve kort sagt;
spendere ~ divertimenti förslösa på nöjen;
ebbe ~ dono un cane han (hon) fick en
hund i gåva; di male ~ peggio allt värre
198
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
