Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - incappare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
incappare
incentrare
incappare itr stöta [in på]; råka (hamna)
[in i]; ~ in brutta compagnia råka
(hamna) i dåligt sällskap
incappottare I tr svepa [in] (hölja) i kappa
(rock) II r/Z svepa in sig i kappa (rock)
incappucciare [incappuccio’] I tr sätta
kapuschong på; täcka (hölj a) [över], breda
ut sig över (på) 11 r/Z ta på sig kapuschong;
[bildh] bli munk
incapricciarsi [mi incapriccio] rfl 1 [-[plötsligt]-] {+[plöts-
ligt]+} få lust till 2 bli förälskad
incapsulare [incapsulo] tr kapsla in
incarceramento [-e-] fängslande,
inspärrning incarcerare [incarcero] tr fängsla,
spärra in; [bildh] blockera incarcerato
a fängslad, inspärrad
incaricare [incarico] I tr ålägga, ge i
uppdrag [åt]; ~ qu di qc ge ngn ngt i
uppdrag II rfl åtaga sig; non incaricartene!
bry dig inte om det! incaricato I a ålagd,
given i uppdrag; professore ~ e. o.
adjunkt (lärare) 11 m uppdragshavare,
fullmäktig, ombud; ~ d’affari chargé
d’af-faires incarico [pl. -chi] 1 uppdrag,
åliggande; assumere un ~ åtaga sig ett
uppdrag 2 besvär, möda
incarnare tr förkroppsliga, inkarnera
incarnato a förkroppsligad, inkarnerad
incarnazione [-o-] / förkroppsligande,
inkarnation incarn|ire [-isco] itr rfl [om
naglar] växa in i köttet incarnito a
inväxt i köttet; unghia incarnita kartnagel
incarognirsi rfl 1 bli (göra sig) vidrig
(outhärdlig) 2 F bli lat (slö)
incartapecor|ire [-isco] itr rfl bli
pergament | artad, -färgad incartapecorito a
pergament I artad, -färgad; vecchio ~
gubbe med gulaktig (pergamentfärgad)
hud
incartare tr sätta papper på, lägga (slå)
in i papper incartata injslagning,
-packning incarto 1 omslagspapper,
pappersemballage 2 [samlings]pärm, mapp
incartocciare [incartoccio] tr lägga i strut
incartonare tr kartonnera
incasellare tr lägga i fack
incassamento [-e-] inpackning [i lådor]
incassare tr 1 inpacka [i lådor] 2
inkassera 3 passa in, in| fatta, -foga 4 [boxn.]
skickligt ta emot stötar (slag); [bildh]
stå emot [kritik e. ch] incassatore [-o-]
m 1 förpackare 2 [boxn.], è un buon ~
han tar skickligt emot stötarna (slagen)
incasso inkassering; inkasso
incastellare tr 1 [åld.] förskansa, befästa
2 förse med byggnadsställning [ar]
incastellatura 1 [veter.] trånghov 2 stativ;
byggnadsställning
incastonare tr 1 infatta [juveler] 2 inpassa
incastonato a infattad incastonatura
infattning [av juvel]
incastrare I tr in]foga, -passa, -fatta,
-falsa; inflicka [ord] 11 rfl foga sig in i
varandra incastrato a infogad
incastratura infogning, infattning; [-hopfogning[s-punkt]-] {+hopfogning[s-
punkt]+} incastro 1 hopfogning[spunkt];
inskärning 2 [slags] charad
incatenamento [-e-] hopfogning ined
kedjor incatenare tr 1 fängsla, fjättra 2
[bildh] hindra, inskränka incatenato a
fängslad, fjättrad, fastkedjad
incatramare ir tjära incatramato a tjärad
incattivire [-isco] I tr göra elak (ond) 11
rfl 1 bli elak (ond) 2 bli dålig (skämd),
ruttna
incauto a oförsiktig, obetänksam
incavare tr holka (gräva, gröpa) ur
incavato a urholkad, urgröpt; occhi incavati
djupt liggande ögon incavatura
ur|holk-ning, -gröpning; inbuktning; inskärning
incavernarsi rfl [isht om vatten] tränga
in i underjordiska hålor
incavezzare tr lägga grimma på
incavicchiare [incavicchio] tr plugga fast
incavo [i|håligliet, håla, urholkning;
lavoro d’~ graverat arbete, gravering
incedere [-’tje-] I itr skrida fram, vandra
stolt 11 m högtidlig (majestätisk) gång
incendiare [incendio] I tr tända på,
antända; [bildh] upp tända II rfl fatta eld;
bli eld och lågor incendiario I a 1 brand- 2
[bildh] tändande; förledande; discorso ~
upphetsande tal II m pyroman incendio
[-’tJen-] brand, eld, eldsvåda;
upphetsning; ~ doloso mordbrand; assicurazione
contro gli incendi brandförsäkring
incenerare [incenero] tr täcka (beströ) ined
aska incenerimento [-e-] förbränning [till
aska] incenerare [-isco] ir förvandla
(förbränna) till aska; [bildh]
tillintetgöra; ~ qu con lo sguardo ’mörda’ ngn
med blicken
incensamento [-e-] 1 rökning [ined [-rökelse];-] {+rökel-
se];+} svängning med rökelsekar 2 smicker,
beröm incensare tr 1 röka med rökelse;
svänga rökelsekar mot 2 smickra,
berömma incensiere [-8-] m rökelsekar
incenso [-S-] 1 rökelse 2 smicker, beröm,
lovtal
incensurabile a som ej kan censureras;
oklanderlig incensurato a aldrig [-[tidigare]-] {+[tidiga-
re]+} dömd; oklanderlig
incentivo sporre, eggelse
incentrare tr ställa (placera) i mitten;
centrera; centralisera
201
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
