- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
208

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indifendibile ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

indifendibile

individuo

o. d.]; tornare ~ vända om (tillbaka);
voltarsi ~ vända sig om; cascare all’~
falla baklänges
indifendibile a omöjlig att försvara,
ohållbar indifeso [-e-] a försvarslös, värnlös
indifferente [-8-] a lik giltig, -nöjd,
ointresserad; fare låtsas vara likgiltig
(ointresserad); per me è ~ det är mig
likgiltigt (gör mig detsamma)
indifferentemente [-men-] adv 1 lik|giltigt, -nöjt 2
utan åtskillnad indifferentismo [-Z-]
likgiltighet, liknöjdhet [i trosfrågor o.
politik] indifferenza [-8-] likgiltighet,
liknöjdhet

indifferjbile a som inte kan uppskjutas
(förhalas)

indigeno I a in;hemsk, -född 11 m [spec.
i pl.] inföding
indigente [-C-] a behövande; torftig
indigenza [-8-] behov; torftighet
indigeribile a osmältbar; [bildh]
outhärdlig; persona ~ odräglig person
indigestione [-o-] / dålig matsmältning; prendere
una ~ föräta sig indigesto [-8-] a i hård-,
svår i smält 2 tråkig, outhärdlig; una
compagnia indigesta ett långtråkigt
sällskap

indignare I tr göra uppbragt, indignera
II rfl bli uppbragt (indignerad), harmas
indignato a indignerad, harmsen
indignazione [-o-] / indignation, harm,
förtrytelse

indimenticabile a oförjglömlig, -gätlig
indimostrabile a obevislig, omöjlig att
bevisa indimostrabilità obevislighet
indimostrato a obevisad; tvivelaktig
indipendente [-8-] a oberoende,
självständig, oavhängig, fri; popolo ~ fritt
folk indipendentemente [-men-] adv
oberoende indipendenza [-S-] oberoende,
självständighet, oavhängighet
indire [böjn. som dire*] oreg. tr 1 förklara;
~ una guerra förklara krig 2 kungöra,
utlysa; ~ le elezioni utlysa val
indirettamente [-e-] adv indirekt, på
omvägar indiretto [-8-] a indirekt, medelbar;
discorso ~ indirekt tal; imposte indirette
indirekta skatter
indirizzare I tr 1 adressera 2 visa vägen
[äv. bildh]; hänvisa; handleda 3 ~ la
parola a qu tilltala ngn II rfl 1 bege sig
[till en plats] 2 vända sig [till ngn för
upplysningar o. d.] indirizzario
adressförteckning, -kartotek indirizzo 1 adress,
utanskrift 2 skrivelse; leggere un ~ di
augurio läsa upp en hyllningsadress 3
riktning, riktlinje; mutare ~ politico slå
in på en annan politisk linje

indisciplina självsvåld, brist på disciplin
indisciplinabile a bångstyrig, oregerlig,
självsvåldig indiscipiinabilità självsvåld,
bångstyrighet, oregerlighet indisciplinato
a odisciplinerad; självsvåldig
indiscretamente [-e-] adv [på ett] indiskret
(ogrannlaga, taktlöst) [sätt]
indiscretezza [-e-] indiskretion, taktlöshet,
o grannlagenhet indiscreto [-e-] a
indiskret, taktlös, ogrannlaga, ouppfostrad,
ohvfsad indiscrezione [-o-] / indiskretion,
taktlöshet; indiskret upplysning
indiscusso a outredd; obestridd; lasciare
indiscussa una questione lämna en fråga
outredd indiscutjbile a obestridlig, som
ej kan (bör) diskuteras (ifrågasättas)
indispensabile a oundgänglig, oumbärlig;
oeftergivlig indispensabilità
oundgänglighet, nödvändighet
indispett ire [-isco] I tr reta, förarga II
rfl bli förargad (uppretad)
indisponente
8-1 a irriterande [-indisporre [-o-] [böjn. som porre*] oreg. tr
göra motvilligt (fientligt) stämd
indisposizione [-zitsio-] / 1 opasslighet,
illamående, krämpa 2 obenägenhet, ovilja
indisposto [-o-] a t opasslig, illamående 2
ohågad, obenägen
indisputabile a obestridlig, ovederlägglig
indisputabilmente [-e-] adv obestridligen,
ovedersägligen indisputato a obestridd,
ovederlagd
indissolubile a o[upp]löslig; un legame ~
ett oupplösligt band indissolubilità
o[upp]löslighet
indistinguibile a ej (knappt) skönjbar
indistintamente [-e-] adv otydligt; utan
åtskillnad; trattare tutti ~ bene behandla
alla lika väl indistinto a otydlig, oredig,
oklar, obestämd
indistruttibile a oförstörbar, oförgänglig
indistruttibilità oförstörbarhet,
oförgäng-lighet

indisturbato a ostörd, lugn
indivia endiv[ia]

individuale a individuell, personlig;
libertà personlig frihet individualismo
[-Z-] individualism individualista mf
individualist individuai isti |co [pl. -ci] a
individualistisk individualità
individualitet; egenart, särprägel; personlighet
individualmente [ e-] adv individuellt
[sett (taget)]; var och en för sig, en och
en individuare [individuo] tr 1
individualisera, särprägla 2 specificera 3
identifiera, känna igen; ~ il luogo del delitto
identifiera brottsplatsen indivjduo I m
individ; F figur, gynnare II a odelad

208

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free