Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inoffensivo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inoffensivo
insalubrità
inoffensivo a oskadlig; oskyldig,
oförarglig, harm-, men lös inoffeso [-e-] a oskadd,
helbrägda, helskinnad
inofficioso [-o-] a 1 pliktförgäten 2 [om
testamente] ogiltig
inoltrare I tr vidarebefordra, remittera,
eftersända II rfl tränga fram (in); göra
framsteg; framskrida, närma sig; V
inverno s’inoltra vintern närmar sig, det
(vi) går mot vintern inoltrato a
framskriden, långt kommen (liden), sen; fino a
notte inoltrata till långt fram på natten
inoltre [-o-] adv dessutom, vidare
inoltro [-o-] vidarebefordran, remiss,
efter-sändning
inondare tr 1 svämma (skölja, strömma)
över 2 [bildl.] invadera; sprida [ut]
sig i (på) inondazione [-o-] /
översvämning; [bildl.] invasion
inoperabile a [läk.] inoperabel, som ej kan
opereras
inoperante a som ej gör tjänst (fungerar);
onyttig; una legge en lag som inte är i
kraft inoperoso [-o-] a overksam; capitale.
~ dött kapital; ingegno ~ otränad hjärna
inopinabile a otänkbar, otrolig;
oförutsedd inopinato a oväntad, oförmodad,
oförutsedd
inopportunità oläglighet, olämplighet
inopportuno a oläglig, olämplig, otjänlig
inoppugnabile a ovederlägglig,
oemotsäg-lig
inorgani |co [pl. -ci] a 1 oorganisk 2
planlös, osystematisk
inorgoglire [-isco] I tr göra högfärdig
(stolt); mio figlio mi inorgoglisce jag är
stolt över min son 11 rfl högmodas, yvas,
bli högfärdig (stolt)
inorrid ire [-isco] I tr skrämma, göra
förfärad II itr föriskräckas, -färas, rysa [av
fasa]
inospitale a 1 ogästvänlig 2 obeboelig
inospitalità t o gästvänlighet 2
obeboelighet
inossare itr förvandlas till ben; hårdna
inosservabile a 1 ej synlig (iakttagbar) 2
omöjlig att efterleva (respektera)
inosservanza uraktlåtenhet, oefterrättlighet,
försummelse [att iaktta], överträdelse
[av lag e. d.] inosservato a t osedd,
obemärkt 2 ouppmärksammad, ej iakttagen
(respekterad)
inossidabile a rostfri
INPS m [förk, för] Istituto Nazionale della
Previdenza Sociale italienska [statliga]
pensionskassan
inquadramento [-e-] anslutning; an-,
in|passning [in i]; ~ sindacale anslutning
till fackförening inquadrare tr 1 rama in;
infatta; placera [i rätt sammanhang] 2
gruppera, ordna 3 ansluta [in till], förena
[in med j 4 [foto,] avgränsa [motiv]
inquadratura 1 inramning; [in]placering
2 [foto.] avgränsning [av motiv]
inqualificabile a klandervärd, fördömlig;
condotta ~ ovärdigt uppträdande
inquartato a stark, robust, kraftig
inquietante a oroande, ängslande,
oroväckande inquietare I tr 1 oroa, störa,
ofreda 2 reta, förarga \\ rfl t bli orolig
2 bli upprörd (förargad, otålig);
inquietarsi con qu bli ond på ngn inquieto [-8-] a i
orolig, ängslig, bekymrad 2 ond, förargad,
otålig 3 bråkig, ostyrig, vild
inquietudine / oro, ängslan:; destare ~ väcka oro
inquilino hyresgäst
inquinamento [-e-] förorening; ~
dell’ambiente miljöförorening inquinare tr [-[för]-orena;-] {+[för]-
orena;+} [bildl.] korrumpera, fördärva
inquirente [-8-] a undersökande,
undersöknings-; magistrato ~
undersökningsdomare inquisire [-z-] [-isco] tr [jur.]
undersöka, utforska inquisitore [-zito-]
m 1 inkvisitor 2 undersökningsdomare
inquisizione [-zitsio-] / 1 inkvisition 2
[jur.] undersökning, utforskning
insabbiamento [-e-| [igen]sandning
insabbiare [insabbio] I tr fylla (täcka) med
sand; ~ una pratica [bildl.] ej
vidarebefordra en handling 11 rfl 1 bli [igen]sandad,
fyllas med sand 2 dra sig tillbaka; hålla
sig undan (gömd)
insaccare I tr 1 stoppa (hälla, tömma) i
säck (påse) 2 stoppa [korv]; carne
insaccata korv[varor] 3 F stoppa (proppa,
stjälpa) i sig llr/it gömma sig; klämma
(tränga) in sig 2 [om solen] gå i moln (i
säck) insaccato I a [in]stoppad;
sentirsi ~ in un vestito känna sig insnörd (som
en stoppad korv) ii sina kläder 11 mpl,
insaccati korvvaror insaccatrice f 1
packmaskin 2 ~ per salami
korvfyllnings-maskiii insaccatura säckfyllning
insacchettare tr [för]]iaeka i säck[ar]
insalare tr salta insalata 1 sallat ; sallad;
~ cruda grönsallat; cotta [blandad]
sallad av kokta grönsaker 2 [bildl.]
virrvarr, röra, ’soppa’ insalatiera [-8-]
salladsskål
insaldabile a 1 som ej kan lödas (svetsas)
2 [bildl.] olii kli g 3 omöjlig att betala
insaldare tr stärka [tvätt]
insalubre a osund, ohälsosam insalubrità
osundhet, ohälsosamhet
218
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
