Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intensivo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
intensivo
strömstyrka intensivo a intensiv; coltura
intensiva intensivt jordbruk intenso [-S-]
a intensiv, häftig, stark, djup; desiderio
~ häftig (stark) önskan (längtan); freddo
~ stark kyla
1 intentabile a outförbar; tentare söka
göra det omöjliga
2 intentabile a [jur.] som kan
anhängig-göras intentare tr [jur.] inleda, väcka,
börja; ~ causa contro qu börja sak (mål)
mot ngn
intentato a oförsökt; underlåten
intento [-8-] I a uppmärksam; sguardo ~
vaken blick; ~ alle sue faccende upptagen
av sina sysslor; essere ~ a hålla på
att 11 m avsikt ; plan, syfte, mål;
raggiungere nå sitt mål inten-
zionale a avsiktlig, uppsåtlig
intenzionalità avsiktlighet intenzione [-o-] f
avsikt, mening, syfte; con ~ avsiktligt,
med flit
intepidire = intiepidire
interamente [-e-] adv helt och hållet,
fullkomligt
interbinario [järnv.] spårvidd
intercalare I a inskjuten; giorno <
skottdag II m 1 inskjuten dag 2 omkväde,
refräng; [ofta] å terkommande uttryck,
upprepning av ord 111 tr skjuta (föra) in
[mellan]; ~ il divertimento allo studio
växla mellan nöjen och studier
intercalato a in I skjuten, -lagd; figure intercalate
[i text] infällda bilder
intercambiabile a utbytbar
intercambiabilità utbytbarhet
intercapedine [-’p8-] f mellanrum [mellan
parallella ytor] [t. ex. ytter- o. [-innervägg];-] {+inner-
vägg];+} & skott
intercedente [-8-] a t som fäller ett gott ord
(lägger sig ut) för 2 som ligger (befinner
sig) emellan; le zone grigi intercedenti fra
i confini de grå zoner som ligger mellan
gränsområdena intercedenza [-8-]
fällande av ett gott ord, för;ord, -bön
intercedere [-’tJc-] [böjn. som cedere] oreg. itr
lägga sig ut, lägga ett gott ord [per för]
intercessione [-o-] f för’bön, -ord;
bemedling, mellankomst, ingripande; per
~ di på ingripande av intercessore [-o-]
m förespråkare ; medlare
intercettare tr snappa (fånga) upp ;
avlyssna; undanhålla; fånga in, tillfångata,
kapa [fientligt fartyg, flygplan e. d.]
intercettato a bort-, upp i snappad,
uppfångad; undanhållen ; hejdad,
hindrad intercettazione [-o-] f, servizio di ~
avlyssningstjänst intercettore [-o-] m
jaktflygplan [i verksamhet mot fientligt
interfacoltà
bombflyg] intercezione [-o-] f bort-,
upp i snappande; hindrande,
undanhållande, avskärande
intercolunnio avstånd mellan två kolonner
(pelare)
intercomunicante a [inbördes] förbunden;
vasi intercomunicanti kommunicerande
kärl
intercontinentale a i n t erk ont in ental, som
förbinder [två el. flera] kontinenter
intercorrente [-8-] a mellankommande
intercorrere [-’kor-] [böjn. som correre] oreg.
itr komma emellan; förflyta; fra le due
guerre intercorsero cinque anni fem år
förflöt mellan de två krigen
intercostale a inlerkostal, belägen mellan
revbenen
interdetto [-e-] [perf. ptc. av interdire] I
a i förbjuden 2 suspenderad 3
omyndigförklarad 4 rimanere ~ bli (stå) mållös
II m 1 förbud, interdikt; avspärrning;
suspension; colpire cZ’~ straffa med
suspension, suspendera 2 F dumbom,
tjockskalle, nöt interdire [böjn. som dire*]
oreg. tr 1 förbjuda; förmena 2 suspendera;
belägga med interdikt 3 [jur.] ställa
under förmyndare 4 X belägga med
spärr-eld interdizione [-o-] f 1 förbud;
interdikt ; suspension; bannlysning; sotto pena
d’~ vid [straff av] suspension 2 [jur.]
ställande under förmyndare 3 X
spärreld
interessamento [-e-] [visat] intresse;
deltagande interessante a intressant;
fängslande; essere in stalo ~ vara gravid (i
intressanta omstä ndi gh eter) interessare
I tr 1 intressera, fängsla 2 angå, beröra,
vidkomma, gälla 3 få (förmå) att
intressera sig för (att ta del i) 11 itr vara av vikt
(intresse) III rfl intressera sig [delle cose
för saker, per i fatti för fakta]; känna
(hysa, visa) deltagande (intresse), ta del [a
i]; interessarsi di ta (ha) hand om, sköta
om, svara för; se till att, ombesörja
interessato I a t intresserad; delaktig;
berörd 2 egennyttig, egoistisk II m 1
intressent, delägare 2 vederbörande, den
det vederbör interesse [-8-] m 1 intresse;
pieno d’r^ mycket intressant
(fängslande) 2 egennytta; egen fördel (vinning);
fare tutto per ~ drivas helt av egennyttiga
motiv 3 ränta; utdelning; ~ commerciale
övertids-, straff |ränta; ~ composto ränta
på ränta; dare ad ~ låna [ut] mot ränta
interessenza [-8-] andel [i vinst]
interezza [-e-] helhet, fullständighet
interfacoltà [slags] studentorganisation
[m. samtliga fakulteter representerade]
223
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
