Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - legazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
legazione
lemma
[bok]band 3 [läk.] ligatur, ombindning,
förband 4 infattning [av pärla o. d.] 5
[mus.] legatobåge
legazione [-o-] / legation, beskickning
legge [-e-] f t lag, rätt; dettare ~ [bildl.]
regera, härska; far (essere) äga laga
kraft ; fatta la ~ , trovato l’inganno
[ordspr.] så snart. en lag kommit till
finner man [alltid] ett smyghål ; la
necessità non ha ~ nöden har ingen lag;
disegno di ~ lag|förslag, -utkast; raccolta
di leggi lagsamling 2 regel, föreskrift 3
rättsvetenskap, juridik; studiare ~
studera juridik; facoltà di ~ juridisk
fakultet
leggenda [-8-] 1 legend; saga, sägen 2
inskrift [på mynt etc.] 3 [förklarande]
notapparat [i bok] leggendario I a
legend-, legendarisk, sagolik 11 m
legendsamling
leggere [’18-j leggo ; less i, leggesti; letto;
oreg I tr itr läsa; nell’attesa di leggervi ..
avvaktande Ert svar .. ; ~ ad alta voce, ~
forte läsa högt ; ~ la mano spå i hand; ~
la musica läsa noter 11 rfl läsas; si legge
man läser, det berättas (sägs)
leggerezza [-e-] 1 lätthet 2 flyktighet,
obeständighet; lättsinnighet leggermente
[-e-] adv 1 lätt, obetydligt 2 flyktigt,
obeständigt; obetänksamt, lättsinnigt
leggero [-8-] a 1 lätt; ~ come una piuma
fjäderlätt 2 vig, smidig, rörlig; ha un
passo molto ~ han (lion) går med mycket
lätta steg; tenere lo stomaco ~ inte tynga
magen [med mycket (svårsmält) mat] 3
obetydlig, oviktig; svag; una brezza leggera
en svag bris; una leggera febbre [en] lätt
(obetydlig) feber; vino ~ svagt (lätt) vin
4 lättsinnig, föga allvarlig, ytlig; musica
leggera lätt musik, underhållningsmusik ;
alla leggera obetänksamt, oöverlagt
leggiadria behag[fullhet], behagligt
väsen, älsklighet, glättighet, lätt sinnelag
leggiadro a behag|full, -lig; smakfull;
älsklig; glättig
leggibile a läslig, läsbar leggibilità
läslighet, läsbarhet
leggicchiare [leggicchio] tr läsa då och då;
läsa med svårighet (möda); läsa ytligt,
ögna igenom
leggiero [-8-] = leggero
leggjo 1 läspulpet 2 notställ 3 [sport.]
domarstol leggitore [-o-] m [upp]läsare
leggitrice / [upp]läserska leggiucchiare
= leggicchiare
legiferare [legifero] itr stifta lag[ar]
legionario I m legionär II a [-legionär[s]-legione-] {+legionär[s]-
legione+} [-o-] / legion; massa, härskara;
legio; la d’Onore Hederslegionen; la
Straniera främlingslegionen
legislativo [-z-] a lagstiftande,
lagstiftnings-; potere ~ lagstiftande makt
(instans) legislatore [-d3izlato-] m
lagstiftare legislatura [-z-] 1 lagstiftning 2
lagstiftande makt 3 parlaments-,
mandati period legislazione [-d3Ìzlatsio-] f
lagstiftning legista m rättslärd, jurist
legittima laglig arvslott legittimare
[legittimo] tr legitimera; förklara laglig
(äkta), bestyrka legittimario laglig
arvinge legittimato a legitimerad; [-[lagligen]-] {+[lag-
ligen]+} bestyrkt, vidimerad; rättfärdigad
legittimazione [-o-] f legitimering;
förklarande för äkta (laglig), bestyrkande,
intygande; rättfärdigande legittimità 1
legitimitet; laglighet 2 rättmätighet,
billighet 3 äkta börd, egenskap att
vara född inom äktenskap leg|ttimo a 1
lag[en]lig, laga; moglie legittima lagvigd
hustru ; impedimento laga förfall 2
legitim, [av] äkta [börd], född inom
äktenskap[et] 3 myndig; età legittima
myndig ålder 4 rättmätig, billig;
aspirazioni legittime rättmätiga önskemål
(krav)
legna [-e-] [pl. le legna el. le legne] ved,
bränsle; spaccare la ~ hugga ved legnaceo
a trä [akt] i g, träartad legnaia vedbod
legname m trä, virke; trävaror, bräder,
plank legnata käpprapp, prygel legno
[-e-] 1 trä; virke, timmer, bräder; ~ dolce
löst (poröst) trä (virke) ; ~ duro hårt trä
(virke) ; ~ compensato faner ; testa di ~ F
träskalle 2 [poet.] skepp, fartyg, båt
legnosità trä[akt]ighet legnoso [-o-] a
trä|aktig, -ig; carne legnosa segt (hårt)
kött
leguleio [-’leio] F lagvrängare,
brännvinsadvokat
legume m ärt-, balj|växt; legumi
grönsaker legumiera [-8-] grönsaks|karott,
-skål
lei [-8-] pers. pron t hon; henne 2 [i
artigt tilltal] Ni; [efter prep.] Er; se ~
desidera . . om Ni önskar ..; faccia ~ ! Ni
får bestämma [priset, villkoren etc.];
prima efter Er!; perché hanno
scritto a ~ e non a me ? varför har de
skrivit (skrev de) till Er och inte till mig?;
dare del ~ nia, tilltala med ’Ni’; dipende
da ~ det beror på Er
lembo [-e-] 1 flik, kant, fåll 2 yttersta del,
ända 3 [bot.] bräm
lemma [-8-] 1 [filos.] förutsättning 2
uppslagsord
243
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
