Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lemme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lemme
lettera
lemme [-8-] adv, ~ ~ sakta» långsamt
[och sävligt]; trögt, fleginatiskt
lemming [eng. utt.] m lämmel
lemuri [’ls-] mpl [hist.] [avlidnas] vålna
der
lena [-e-] 1 kraft, [vilje] styrka, ihärdighet
2 lust, håg; lavorare di buona ~ arbeta
med liv och lust; essere in ~ känna sig
hågad, vara i god form
lenimento [-e-] lindring, mildring
leninismo [-z-] leninism
len|ire [-isco] tr lindra, mildra, stilla
lenitivo a lindrande, [smärt]stillande
lenocjnio 1 koppleri 2 [bildh] lockbete;
bedrägligt sken, falsk prydnad lenone
[-o-] m 1 [hist.] slavhandlare 2 kopplare,
sutenör
lentamente [-e-] adv långsamt, senfärdigt;
slappt
lente [-8-] /1 [fys.] lins; ~ d’ingrandimento
förstoringsglas, lupp; ~ a contatto
kontaktlins 2 lenti glasögon
lentezza [-e-] långsamhet, senfärdighet,
tröghet; ~ di movimenti långsamma
rörelser
lenticchia [bot.] lins[ärt] lenticolare a
linsformig, lins- lentiggini fpl fräknar
lentigginoso [-o-] a fräknig
lento [-8-] a t långsam; senfärdig, trög,
sävlig; agonia lenta lång[sam] dödskamp;
veleno ~ långsamt verkande gift; cuocere
a fuoco ~ koka på svag värme 2 slak,
slapp; lös; la vite è lenta skruven är lös
(sitter löst)
lenza [-S-] metrev
lenzuolo [-0-] [pl. om par vid bäddning le
lenzuola] lakan; ~ funebre [lik]svepning,
likkläde; un ~ di neve ett snötäcke; ~ di
salvataggio språngsegel
leoncino lejonunge leone [-o-] m 1 lejon;
fare le volte del ~ gå av och an (rastlöst);
farsi la parte del ~ ta lejonparten 2
[astr.] Lejon[et] leonessa [-e-] lejoninna
leonino a 1 lejonartad, lejon- 2 rörande
[person m. namnet] Leo; città leonina
[stadsdel i Rom]
leopardiano a rörande [poeten] Leopardi
leopardo leopard
lepidezza [-e-] skämtsamhet, vitsighet
lepido [’le—] a kvick, lustig, skämtsam,
vitsig
lepidotteri [-’do-] mpl [zool.] fjärilar
leporino a har-; labbro ~ harmyntbet
lepre [-S-] / hare leprotto [-o-] harunge
lercio [’ler-] a smutsig, snaskig, grisig
lesbi[co [’lez-] [pl. -ci] a 1 från [ön] Lesbos
2 lesbisk
lesena [-zs-] [arkit.] lisen; pilaster
lesina [’lez-] 1 syl, pryl 2 knussjel, -lighet,
småaktighet lesinare [-Z-] [lesino] tr itr
snåla [på], knussla [med], vara njugg
[med]; ~ sulle spese snåla (spara in) på
utgifterna lesiner|a [-z~] snålhet,
småaktighet, knussel
lesionare [-z-] tr skada, åsamka skada på;
l’alluvione lesionò molti edifici
översvämningen skadade (fördärvade) många
byggnader lesione [-zio-] / 1 [läk.] lesion,
skada 2 skada, åverkan 3 spricka, rämna
[i mur] lesivo [-z-] a som skadar (gör
förfång), skadande leso [-z-] [perf. ptc. av
ledere] a t för|fördelad, -orättad, kränkt;
våldförd; parte lesa förorättad part;
crime di lesa maestà majestätsbrott 2
skadad, sprucken
lessare tr koka [i vatten] lessata [-[upp]kokning-] {+[upp]-
kokning+}
lessicale a 1 lexikon- 2 ordförråds- I essi |co
[ ’ls-] [pl. -ci] 1 lexikon, ordbok 2
ordförråd lessicografi|co [pl. -ci] a
lexikograf i sk lessicografo [-’ko-] lexikograf,
ordboksförfattare
lesso [-e-] I a kokt; urkokt, blaskig II m
kokt kött, sopp-, buljong i kött
lestezza [-e-] snabbhet, kvickhet; vighet;
behändighet lesto [-8-] a snabb, kvick,
rask, rapp; vig; behändig, skicklig, fiffig;
~ di lingua rapp i munnen, slagfärdig; ~
di mano lång fingrad lestofante m skojare,
bedragare
letale a död|ande, -lig, förande till döden
letamaio gödsel|hög, -stack; [om plats]
lorthåla; [om rum] ’svinstia’; [om pers.]
snuskepelle letame m gödsel, dynga
letarg|a letargi, dvala; skendöd
letargico [pl. -ci] a letargisk, dvallik[nande]
letar|go [pl. -ghi] letargi, dvala;
skendöd
leticare = litigare
let|zia 1 glädje, fröjd 2 förnöjsamhet
letta [-8-] [snabb] genomläsning; dare una
~ a un libro ögna igenom en bok
lettera [ ’le-] 1 bokstav, skrivtecken;
[boktr.] typ; lettere [äv.] [tryck]stil; ~
maiuscola (grande) stor bokstav, versai,
majuskel; ~ minuscola (piccola) liten
bokstav, gemen, minuskel; le sacre lettere
den Heliga skrift ; scrivere a lettere cubitali
skriva med jättebokstäver 2 [ords]
innebörd; alla ~ bokstavligen; stare alla
~ hålla sig till bokstaven, utföra till
punkt och pricka; tradurre alla ~
översätta ordagrant 3 brev; ~ credenziale
[diplomats] kreditivbrev, ackreditiv; ~
minatoria hotelsebrev; ~ a catena kedje-
244
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
