Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mantice ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mantice
marcire
mantice m 1 [blås]bälg, pust 2 sufflett
mantiglia mantilj
montile m grov duk (handduk)
manto mantel; kåpa; [bildh] täckmantel,
förevändning; ~ di neve snötäcke
mantovana 1 [ark i t.] ornament utmed
taklist 2 [gardin]kappa 3 [slags [-mandelbakelse]-] {+mandel-
bakelse]+}
manuale I a manuell, hand-; lavoro ~
handarbete limi handbok 2 manual
[på orgel] manual isti [co [pl. -ci] a hand-,
läro|hoks-; cultura manualistica ytlig
bildning
manubrio 1 handtag, skaft; vev; [cykel ]-
styre 2 [gymn.] hantel
manufatto I a handgjord II m arbete
gjort för hand manutenzione [-o-] f
underhåll [av maskin, gator m. m.]
manzo [-dz-] 1 [ung] oxe, stut 2 oxkött
manzoniano [-dz-] a som hänför sig till
[författaren] Manzoni
maomettano I a muhammedansk II m
muhammedan maomettismo [-z-]
mu-liammedanism
1 mappa [geografisk] karta [över stad
e. d.]
2 mappa nyckelax
mappaluna månkarta mappamondo [-o-]
jordglob; världskarta
mar m = mare
marabù m marabu[stork]
marachella [-S-] [lindrig] förseelse, streck;
scoprire le marachelle upptäcka
rackartyg
maragià m maharadja
marame m skräp, smörja, avfall
marameo [-8-] itj F pyttsan!, jo vackert !
marangone [-o-] m 1 [zool.] storskarv,
kormoran 2 timmerman; snickarlärling
marasca fågelbär, surkörsbär
maraschino maraskino, körsbärslikör
marasma [-Z-] m 1 avtyn|ande, -ing,
ålderdomssvaghet 2 [bildh] förfall,
de-kadens
marasso [vanlig] huggorm
maratona [-o-] maraton (löpning, -lopp;
fare una ~ F springa benen av sig,
anstränga sig till det yttersta
maratoneta [-8-] m maratonlöpare
maraviglia [etc.] — meraviglia [etc.]
1 marca 1 tecken, beteckning 2 känne-,
bo-, bränn-, fabriks-, landimärke 3
stämpel; ~ da bollo [avgiftsbelagd] stämpel;
~ depositata inregistrerat varumärke 4
kontramärke
2 marca [liist.] gränsland ; le Marche
Markerna [ital. region]
marcantonia [-’to-] F stort stadigt
fruntimmer marcantonio [-’to-] F koloss till
karl, bjässe
marcare tr i märka, stämpla, lämna märke
på (i); ~ visita X sjukanmäla sig;
~ d’infamia [bildh] brännmärka 2
markera 3 [sport.] kontrollera (parera) [-[motspelare]-] {+[mot-
spelare]+} marcatempo [-8-] [oböjl.]
tids-st udieman marcato a 1 märkt, stämplad
2 markerad; lineamenti marcati
markerade [anlets]drag; parla con ~ accento
veneziano han (hon) talar med utpräglad
venedigdialekt marcatore [-o-] m 1
stämplare [av industriprodukter] 2
markör marcatura 1 märkning, stämpling
2 markering
Marche fpl, le ~ Markerna [ital. region]
marchesa [-ez-] markisinna marchese
[-ez-] m markis; [åld.] markgreve
marchetta [-e-] m [vulg.] manlig
prostituerad, bögsnoare marchette [-e-], far ~
F vara prostituerad [i bordell]
marchet-tuola [-0-] F [ung] prostituerad kvinna
marchiano a grov, överdriven ; otrolig;
questa è marchiana! [iron.] det är
verkligen storartat !
marchiare [marchio] tr märka, stämpla;
~ le bestie märka boskap[en]
marchiatura märkning, stämpling
marchigiano I a från (i) Markerna II m
invånare i Markerna
marchio märke, stämpel; brännmärke;
[bildh] dåligt rykte
1 marcia 1 marsch; gång; ~ funebre
begravnings-, sorg | marsch 2 [sport.]
gång[tävling] 3 [bil.] växel; ~ indietro
back[ växel]; fare ~ indietro backa;
[bildh] avstå [från]; mettere in ~ sätta
i gång, starta
2 marcia [läk.] var
marciano a som hänför sig till [aposteln]
Markus; Biblioteca Marciana
Nationalbiblioteket i Venedig
marciapiede [-8-] m 1 trottoar, gångbana;
donna da ~ prostituerad [kvinna],
gatflicka 2 [järnv.] plattform marciare
[marcio] itr 1 marschera: tåga; ~ in testa
marschera (tåga) i täten 2 F [om bil etc.]
gå, fungera marciata marsch
marcio I a rutten, murken ; skämd,
fördärvad; dente ~ karierad tand II m
för | där v, -ruttnelse; c’è del ~ där ligger
en hund begraven marcioso [-o-] a
varig; varfylld marc| ire [-isco] I itr 1
[för]ruttna, bli skämd; för | där vas,
-störas 2 ~ nella miseria förgås i elände
11 rfl fördärva sig, förstöra sin hälsa
263
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
