Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - materiale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
materiale
maturare
nuove indagini ge anledning till nya
undersökningar 5 [läk.] var 6 [-utsöndring[-ar];-] {+utsöndring[-
ar];+} materie fecali exkrement[er]
materiale I a materiell; grovhuggen, massiv;
plump; forza ~ kroppskrafter,
muskelkraft ; lavoro ~ grovarbete, manuellt
arbete 11 m material [äv. bildl.], materiel
materialismo [~z~] materialism
materialista mf materialist materialisti jco [pl.
-ci] a materialistisk materializzare
[-ddz-] tr materialisera, ge kroppslig
gestalt materializzazione
iddzatsio-j /
materialisering, förk ro p p si i gande [-materialmente [-e-] adv 1 i kroppsligt
(lekamligt) avseende, kroppsligen [taget]
2 grovt, plumpt materialone [-o-] m F
klumpeduns; drummel
maternamente [-e-] adv moderligt
maternità moderskap; [reparto] ~
barnbörds-hus, förlossningsavdelning [på sjukhus]
materno [-8-] a moderlig; moders-,
möderne-; lingua materna modersmål;
nonno ~ morfar; scuola materna förskola ;
terra materna fosterland ; zio ~ morbror
matita blyertspenna; ■ automatica
stiftpenna; ^ colorata färgpenna; ~
emostatica blodstillare, alunstift; ~ per le. labbra
konturpenna
matraccio [kem.] kolv
matriarcato matriarkat, kvinnovälde
matrice / 1 [anat.] livmoder 2 matris;
stencil matricida mf modermördare
matricidio modermord matrjcola 1 matrikel
2 X rulla; numero di ~
rullföringsnum-mer 3 recentior [vid universitet]; festa
delle matricole reeentiors|fest, -gask
matricolare [matricolo] I tr immatrikulera,
skriva in, införa i matrikel (register) 11
a matrikel- matricolato a 1 slug, smart
2 inskriven (införd) [i matrikel [-(register)]-] {+(regis-
ter)]+} matricolazione [-o-] /
immatriku-lation, inskrivning; X; rulllöring
matricolino — matricola 3
matrigna styvmor matrignesjco [-e-] [pl.
-chi] a styvmors-, styvmoderlig
matrimoniale a giftermåls-, äktenskaps-,
äktenskaplig; letto ~ dubbelsäng
matrimonialmente [-e-] adv äktenskapligt,
som man och hustru; vivere ~ leva som
äkta makar matrimonio [-’mo-]
giftermål, äkt enskap ; bröllop ; ~ civile
borgerlig vigsel; religioso kyrkvigsel ;
contrarre ~ ingå äktenskap; fare un buon
~ göra ett gott parti; indissolubilità
del ~ äktenskapets o upplöslighet;
partecipazioni di ~ meddelande o ni vigsel;
pubblicazioni di < [ung.] lysning;
congiungere in ~ förena i äktenskap
matrona [-0-] matrona matronale a ma-
tron[e]lik
matta 1 toka, yrhätta 2 joker [i vissa
kortspel] mattacchione [-o-] m t ok st olle,
upptågsmakare, galenpanna mattana F
retlighet, dåligt humör; bisogna
lasciargli passere la ~ vi (man) måste vänta tills
han (lion) blir på bättre humör
mattanza slaktning, avlivning [av [-tonfisk]-] {+ton-
fisk]+}
mattarello [-S-] = matterello
mattata galen (tokig) handling
mattatoio [-’toi-] slakthus mattatore [-o-]
m t slaktare 2 diva, person som sökei
överglänsa andra mattazione [-o-] /
slakt[ning]
matteggiare [matteggio] itr göra
galenskaper, skoja
matterello [-8-] brödkavle
mattina morgon, förmiddag; domani ~
1 morgon bit t i [da]; giovedì ~ [på] torsdag
morgon ; farsi ~ dagas; da ~ a sera från
morgon till kväll; vestito da ~
förmiddagsdräkt ; di prima ~ tidigt på morgonen;
le ore della ~ hanno l’oro in bocca
morgonstund har guld i mund mattinale a
morgon- mattinata 1 morgon, förmiddag
2 niatiné mattiniero [-8-] morgon i pigg,
-tidig mattino morgon, förmiddag;
edizione del ~ morgonupplaga [av tidning];
di buon ~ bittida, tidigt på morgonen
matto I a 1 galen, tokig, van | sinni g,
-vettig; mezzo ~ lialvgalen, [litet]
vriden, konstig; testa matta vildhjärna,
tok-st olle; andare ~ per qc bli (vara) galen
(tokig) i (efter) ngt; fare il ~ gora (begå)
galenskaper; ~ da legare bindgalen, spritt
galen; fossi jag vore väl galen
(förryckt) ! ; volere un bene a vara
vansinnigt kär i 2 scacco ~ schack-matt 11 m
galning, tok, dåre mattoide [-’to-] a
halv I galen, -tokig
mattonaia tegelbruk mattonaio
tegelj-brännare, -slagare mattonare =
ammattonare mattonato I a tegel[be]lagd II m
tegel[be]läggning mattone [-o-] m 1
tegel [st en] 2 [bildh] tråkig (outhärdlig)
person mattonella [-8-] 1 golvplatta [av
sten] 2 [torv]brikett 3 biljardvall
mattutino I a morgon-; stella mattutina
morgonstjärna 11 m ottesång;
morgonmässa ; suonare il ■ ringa till
ottesång
maturare I tr 1 komma att mogna, bringa
till mognad; il miele matura la tosse
honungen löser [upp] hostan 2
överväga-begrunda; fundera på II itr mogna,
komma till mognad 111 rfl mogna, stadga sig
10—Italiensk-svensk ordbok
267
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
