Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - minorile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
minorile
mirica
minderårig 11 mf minderårig (omyndig)
person; ente per la protezione dei
minorenni barnavårdsnämnd minorile a som
rör minderårig[a] ; delinquenza ~
ungdomsbrottslighet minorità omyndighet,
minderårighet minoritario a minoritets-
minuetto [-e-] menuett
minugia tarm; corda di ~ [mus.]
tarm-sträng
minuscola liten bokstav; [boktr.] gemen,
minuskel minuscolo I a [mycket] liten,
minimal II m liten bokstav, minuskel
minuta koncept, kladd, utkast; ricopiare
una ~ ren skriva ett koncept
minutaglia 1 småsaker, strunt[saker],
bagateller 2 småfisk minutamente [-e-] adv 1
i smått; i småbitar 2 noggrant,
omsorgsfullt, omständligt, petigt minutante m
1 sekreterare, protokollförare 2
detaljhandlare minutare tr göra utkast (kladd)
till minuterja små prydnadssaker,
krimskrams, nipper minutezza [-e-]
noggrannhet, omsorgsfullhet; omständlighet,
petighet minutiere [-8-] m 1 guldsmed [som
gör små fina juvelerararbeten] 2
galan-terivaruhandlare
minuto I a 1 [mycket] liten; fin; tunn,
smal, spenslig, gracil, klen, ömtålig;
bestiame ~ småboskap; legna minuta
pinn-ved; lineamenti minuti fina (gracila) drag;
pioggerella minuta fint (strilande) regn;
sabbia minuta fin sand; spese minute
små-utgifter 2 noggrann, omständlig, petig,
minutiös; lavoro ~ F petgöra; ricerche
minute noggranna undersökningar
(efterforskningar); un minuta descrizione en
detaljerad beskrivning II m 1 = minuzia
2 commercio al ~ detaljhandel; vendere
al ~ idka detaljhandel 3 minut; [mycket]
kort stund; ~ primo minut; ~ secondo
sekund; fra (tra) dieci minuti om tio
minuter; c’è un treno ogni cinque minuti
det går ett tåg var femte minut;
stare al ~ vara [mycket] punktlig
minuzia småsak, struntsak, bagatell;
badare troppo alle minuzie fästa sig för
mycket vid småsaker minuziosaggine f
[neds.] småaktighet; petighet,
omständlighet minuzioso [-o-] a småaktig;
pe-tig[t noga], omständlig, minutiös
minuzzolo smula, liten bit, dugg, grand;
un ~ di pane en liten brödbit; andare in
minuzzoli gå sönder (i småbitar)
mio I a pron min, mitt; il piacere è tutto ~
nöjet är helt [och hållet] på min sida;
~ figlio min son; figlio gosse lilla!,
min kära gosse!; un ~ amico en vän till
mig; ne ho fatta una delle mie! nu har jag
dabbat mig (ställt till det för mig)
[igen] !; voglio dire la mia jag vill [också]
säga min mening (ha ett ord med i
laget); da parte mia å min sida II m mitt
[eget]; i miei mina anhöriga, de mina;
ci ho rimesso del ~ jag har fått sätta till
av egna medel
miocardio hjärtmuskel miocardite f [läk.]
myokardit, hjärtmuskelinflammation
miocene [-8-] m [geol.] miocen[formation]
mioma [-0-] [läk.] myom, muskel!svulst,
-tumör
miope a närsynt; [bildh] kort-,
trång|-synt miopia närsynthet; [bildh] kort-,
trång | sv nthet
miosite [-Z-] f [läk.] mvosit,
muskelinflammation
miosotide [-’zo-] f [bot.] förgätmigej
mira 1 sikte, siktning; avere buona ~
skjuta bra; prendere bene la ~ sikta noga;
prendere di ~ qu ta ngn till skottavla,
ansätta (förfölja) ngn; avere in ~ ha i
sikte 2 mål ; ändamål, avsikt; avere le
sue mire ha vissa planer; cogliere la ~
träffa prick; avere in ~ ha för avsikt
(i kikaren); drizzare la ~ troppo in
alto sikta för högt; skjuta över målet 3
korn [på skjutvapen]
mirabile a underbar, beundransvärd;
utomordentlig, makalös, storartad
mirabilia [lat.] fpl [skämts.] underbara
(märkvärdiga) ting (saker); raccontare
~ berätta skepparhistorier; dire ~ di
qu sjunga ngns lov i alla tonarter
mirabilmente [-e-] adv underbart,
beundransvärt mirabolante a [skämts.]
förbluffande, märkvärdig, storartad
miracolo under[verk], mirakel; fare
miracoli utföra underverk; narrare vita,
morte e miracoli di qu berätta om ngns
hela liv (öden och äventyr); operare un
~ utföra ett under[verk]; quella
medicina fa miracoli den medicinen gör
underverk miracoloso mente [-e~] adv
beundransvärt, underbart miracoloso [-o-]
a 1 underbar; mirakulös, övernaturlig 2
undergörande
miraggio 1 hägring, luftspegling 2
bländ-verk, illusion
mirallegro [-e-] lyckönskan, gratulation
mirare I fr 1 se [noga] på, betrakta; ta
i skärskådande 2 begrunda 3 sikta på,
måtta (rikta) åt (mot); eftersträva II
itr sikta, syfta, måtta; ~ a una cattedra
eftersträva en professur; ~ al guadagno
ha en förtjänst i kikarn
miriade f myriad
mirica [bot.] 1 pors 2 tamarisk
278
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
