Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mistificazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mistificazione
mobilificio
/ bedragerska mistificazione [-o-] / t
mystifikation 2 svek, bedrägeri
mistilingue a blandspråks-; gli Svizzeri
sono mistilingui schweizarna har flera
[officiella] språk misto 1 a blandad;
sammansatt; bene ~ al male blandning
på gott och ont; colore ~ sammansatt
(hoprörd) färg; fritto ~ blandad
frityr-stekt [fisk]rätt; matrimonio ~
blandäktenskap [min kontrahenter av olika [-religion];-] {+reli-
gion];+} scuola mista samskola; seta mista
halvsiden; treno ~ blandat tåg II m
[hop]blandning, förening
mistrà m anis|brännvin, -likör, aniseti
mistral m mistral, [hård] nordvästvind
mistura blandning; inixtur; [bildl.] röra,
goja
misura [-z-] 1 mått; la ~ è colma måttet
är rågat, det har gått för långt; ~ a
occhio ögonmått; ~ di capacità (di
volume) rymdmått; ~ di lunghezza
längdmått; ~ di scarpe skonummer; ~ di
superficie ytmått; unità di ~ måttenhet;
abiti [fatti] su ~ måttbeställda kläder
2 måttband, mät|snöre, -sticka;
mätinstrument; pesi e misure mått och vikt;
dare una buona ~ ge ett rågat mått;
vincere di ~ [sport.] vinna knappt 3
måtta, måttfullhet; con ~ måttligt;
beskedligt, blygsamt; di stretta ~ med
knapp marginal; fuor di oltre ~
ytterligt; överdrivet, omåttligt 4 mått och
steg, åtgärder; mezze misure
halvmesy-rer; prendere le sue misure vidta sina
mått och steg; a ~ che alltefter [hand]
som, i samma utsträckning som;
misure di sicurezza säkerhetsåtgärder 5
[vers]mått; [mus.] takt misurabile [-[-zu-’ra-]-] {+[-zu-
’ra-]+} a mätbar misurare [-z-] I tr t mäta
[av, upp]; ^ la stanza a grandi passi mäta
rummet med stora steg; ~ a occhio gå
efter ögonmått; ^ qc col metro mäta
ngt med måttband 2 avväga, avpassa,
lämpa, rätta [efter]; prova [kläder]; ~
le parole väga orden; tänka först och tala
sedan 11 itr mäta, ha [viss] storlek;
la stanza misura cinque metri in lunghezza
rummet är fem meter långt III rfl mäta
sig; misurarsi con qu mäta sig (tävla,
kämpa) med ngn misurato [-z-] a 1
[upp]mätt 2 moderat, avvägd, försiktig;
måttlig, återhållsam misuratore [-[-zura-to-]-] {+[-zura-
to-]+} m mätare, mätinstrument
misurazione [-zuratsio-] / [upp]mätning
misurino [-Z-] 1 litet mått (kärl); mätglas
2 [zool.] mätarlarv
mite a 1 mild, blid; stilla; len; clima ~
milt klimat 2 spak, saktmodig, godsint 3
moderat,måttlig; [läk.] lindrig, godartad;
un attacco ~ ett lindrigt anfall; prezzo
~ moderat pris mitezza [-e-] mildhet,
blidhet, saktmod[ighet]
miti |co [pl. -ci] a mytisk;
sago-mitigabile a som kan mildras (lindras)
mitigamento [-e-] lindring mildring
mitigare [mitigo] I tr 1 mildra, lindra 2
jämka; minska; ~ i prezzi sänka
priserna; ~ le esigenze minska (slå av på)
sina fordringar 3 blidka II rfl 1 mildras,
bli mildare 2 [för]minskas, avta, lugna
sig
mitilo [ätlig] blåmussla
mito myt, [guda]saga, legend mitologia
my tologi, gudalära mitologi |co [-’lo-]
[pl. -ci] a mytologisk mitolo|go [-’to-J
[pl. -gi] mytolog, mytforskare,
mito-mane [-’to-] mf mytoman, sjuklig
lögnare mito man i a mytomani, sjuklig
lögnaktighet
1 mitra mitra, biskopsmössa
2 mitra [oböjl.] m [förk, för [fucile] [-mitragliatore]-] {+mitra-
gliatore]+} kulspruta, k-pist mitraglia 1
skrot, karteschladdning 2 [skämts.]
’grus’, småpengar 3 kulsprutesalva 4 S
kulspruta, k-pist mitragliamento [-e-]
[be]skjutning med kulspruta (k-pist)
mitragliare [mitraglio] tr beskjuta med
kulspruta (k-pist); ~ di domande överösa
(bombardera) med frågor mitragliata
kulsprutesalva mitragliatore [-o-] 1 a
kulsprute-, k-pist- II m kulsprute-,
k-pist I soldat, -skytt mitragliatrice f
kulspruta, k-pist, mitragliere [-E-] m
kulsprutesoldat
mittente [-8-] mf [förk.: mitt.] avsändare
[förk.: avs.]
mnemoni|co [-’mo-] [pl. -ci] a minnes-,
minnesteknisk mnemotecnica [-’tsk-]
minneskonst, minnesteknik
1 mo [mo] [diah] adv nu; men; vengo
nu kommer jag; guarda nej men titta
då!
2 mo [mo] = modo; a ~ d’esempio till
exempel
mobile [’mo-] I a 1 rörlig, flyttbar; beni
mobili lös egendom, lösöre; materiale ~
rullande material; imposta sulla ricchezza
~ skatt på lös egendom; sabbia ~
flygsand; scala ~ a) rulltrappa b) rörlig
[löne]skala; squadra ~ polispiket 2
o-stadig, flyktig, föränderlig II m möbel;
mobili lösöre, bohag mob|lia bohag,
möbler, möblemang mobiliare I a
lösöre-; patrimonio ~ lös egendom 11 [-[mobilio]-] {+[mo-
bilio]+} tr möblera mobiliere [-C-] m
möbel | fabrikant, -handlare mobilifjcio mö-
280
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
