Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - monorotaia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
monorotaia
moralmente
bil, flygplan etc.] monorotaia I a [oböjl.]
enspårig; ferrovia ~ [ung.] Alwegbana
II / skena, räls; enspårig bana
monoscopio [-’sko-] testbild [i TV]
mono-sillabi|co [pl. -ci] a enstavig
monosillabo I a enstavig 11 m enstavigt ord
monospermo [-£-] a [bot.] enfröig
monoteismo [-Z-] monoteism, dyrkan av
en enda gud monoteista mf monoteist
monoteisti|co [pl. -ci] a monoteistisk
monotipia [boktr.] sats monotipista m
[boktr.] [maskin]sättare
monoton[a monotoni, entonighet,
enformighet monotono [-’no-] a monoton,
entonig, enformig monotype ® [eng. utt.]
sättmaskin
monsignore [-o-] m högvördighet [titel
för biskopar och kyrkliga dignitärer]
monsone [-o-] m monsun, passadvind^
monta [-o-] parning; betäckning; cavallo
da ~ avelshingst
montacgrico [pl. -c/u’] varuhiss
montaggio 1 montering [av maskin o. d.]
2 film-, foto [montage; [hop]klippning
montagna fjäll; berg[skedja]; montagne
russe berg- och dalbana; andare in ~
resa till fjälls (fjällen) montagnoso [-o-]
a bergig, bergs- montanaro I a
bergs-Il m bergsbo montano a bergs-; bergig;
fjäll-
montante I a [upp]stigande II m 1 [sport.]
målstolpe 2 [boxn.] uppercut
montare I itr 1 gå (stiga) upp; la guardia
monta vakten marscherar upp; il sole
monta solen går upp; ~ a cavallo stiga
till häst; rida; ~ in bicicletta stiga upp
(sätta sig) på cykeln; cykla; ~ in treno
stiga [upp] på (i) tåget 2 [bildh] stiga;
råka, komma; il sangue mi monta alla
testa blodet stiger mig åt huvudet; jag
blir ursinnig (utom mig av vrede); ~ in
collera bli ond (uppbragt); ~ in bestia
(su tutte le furie) bli ursinnig (utom
sig) 3 belöpa sig (stiga) [a till] II fr 1
bestiga, stiga (gå) uppför (upp på);
sitta upp (sätta sig) på, rida på; ~ una
scala kliva upp på en stege; ~ la guardia
gå på vakt (på post) 2 [jordbr.] betäcka 3
bära (dra, föra) upp 4 montera, sätta
fast (ihop); ~ un quadro rama in en tavla
5 få att svälla, vispa (blåsa) upp; ~ la
panna vispa [upp] grädde III rfl 1 bli
exalterad 2 bli högfärdig, högmodas
montata uppstig|ande, -ning; uppgång;
uppförsbacke, stigning montato a 1
försedd, ut I rustad, -styrd; inrättad 2
[upp]svälld, upp I blåst, -vispad; panna
montata vispad grädde 3 exalterad 4 hög-
färdig, högdragen, högmodig montatoio
[-’toi-] fotsteg [på vagn, bil etc.]
montatore [-o-] m 1 montör;
filmklippare 2 [avels]hingst montatura 1
montering, hop-, upp I sättning 2 infattning
3 [bildh] överdrift;j inbillning, påhitt
montavivande [oböjl.] m mathiss [från
kök]
monte [-o-] m 1 berg; Bianco Mont
Blanc; Calvo Blåkulla; promettere
mari e monti lova guld och gröna skogar;
a ~ upp|för, -åt; una catena di monti en
bergskedja; al piede del ~ vid bergets
fot; per monti e per valli överallt 2
[bildh] hop, hög, massa; andare a ~ gå
om intet; avere un ~ di carte ha en hel
massa papper 3 di Pietà pantjbank,
-låneinrättning; portare al ~ pantsätta
montebianco [slags] choklad- och
kastanj ebakelse med vispgrädde
montgomery [mon’go-] m duffel[rock]
monticare [mQntico] itr [om boskap] vara
på sommarbete
montone [-o-] m 1 gumse, bagge 2 [-får[-kött]-] {+får[-
kött]+}
montuosità bergighet, bergig
beskaffenhet montuoso [-o-] a bergig, backig
montura uniform
monumentale a monumental, storartad,
imponerande monumento [-e-]
monument, minnesmärke;
monumentalbyggnad
1 mora [-0-] i björnbär 2 mullbär
1 mora [-0-] uppskov; dröjsmål; concedere
la ~ medge uppskov
morale i a moralisk, moral-; sedlig;
andlig, själslig; forza ~ moralisk styrka;
responsabilità ~ moraliskt ansvar;
schiaffo <->-’ ’andlig (moralisk) örfil’, åthutning
II f moral, etik; sedlighet; la ~ della
favola fabelns (berättelsens) sensmoral
(moraliska innebörd); fare della ~
moralisera 111 m sinnesstämning, humör;
essere giù di ~ vara nedslagen (nere); il
~ dell’esercito arméns [strids]moral
moraleggiare [moraleggio] itr moralisera
moralismo [-z-] moralisk inställning;
sträng moral moralista mf moralist,
sedelärare moralità moral, sedlighet;
offendere la pubblica ~ såra den offentliga
moralen, göra sig skyldig till
förargelseväckande beteende moralizzare [-ddz-]
tr 1 göra moralisk 2 läxa upp
moralizzazione [-liddzatsio-] / moraliserande,
moralpredikan; höjande av den allmänna
moralen moralmente [-e-] adv [i]
moraliskt [hänseende], från moralisk
synpunkt [sett]
285
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
