Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - morsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
morso
moschettone
morso [-0-] t utskjutande sten (kragsten)
[i mur] 2 skruvstäd; skruvstycke
morsello [-8-] munsbit, liten bit morsetto
[-e-] 1 litet skruvstäd; skruvtving 2
klämma morsicare [morsico] tr bita [i];
gnaga [på]; sticka morsicato a biten,
stucken, stungen morsicatura bett,
in-sektstyng morsicchiare [morsicchio] tr
nafsa (bita) i; gnaga (knapra) på
morso [-3-) [perf. ptc. av mordere] I a
biten, stucken; ~ da un cane
hundbiten 11 m 1 bett, [insekt]stvng, stick;
[bildh] pik, gliring 2 matbit, munsbit,
tugga 3 betsel; bett; dolce di ~ [om häst]
känslig i munnen 4 [hästs] tänder,
tandgård
mortadella [-8-] [slags] medvurst [av [-griskött]-] {+gris-
kött]+}
mortaio 1 mortel; pestare l’acqua nel ~
gå över ån efter vatten, göra sig besvär
i onödan 2 X mörsare
mortale I a dödlig, dödande, döds-;
livsfarlig; cose mortali timliga ting; nemico
~ dödsfiende; peccato ~ dödssynd; salto
~ saltomortal 11 m människa, dödlig
[varelse] mortaletto [-e-] = mortaretto
mortalità mortalitet, [-dödlighetsprocent],-] {+dödlighetspro-
cent],+} antal dödsfall ; manspillan
mortaretto [-e-] liten kanon [för
fyrverkeri o. knalleffekter]
morte [-0-] f 1 död; [bildl.] undergång;
slut, ände; fu la sua ~ det blev hans död;
darsi la ~ ta livet av sig; vedere la ~
in faccia se döden i vitögat, vara nära
döden; a ~ dödligt; a ~/ död åt!, ned
med!; guerra a ~ krig på liv och död;
vicino alla ~ nära döden; ce l’ha a ~ con
me han (hon) är ursinnig på mig; atto
(certificato) di ~ dödsattest; condanna
di ~ dödsdom; pericolo di ~ dödsfara;
silenzio di dödstystnad; in punto di ~
nära döden, vid gravens rand; essere
tra la vita e la ~ sväva mellan liv och
död 2 dödsfall; in ~ di qu med
anledning av ngns död 3 dödsstraff
mortella [-8-] myrten
mortificante a förödmjukande, harmlig
mortificare [mortifico] I tr förödmjuka;
kränka; göra nedslagen (kuvad) 11 rfl
t späka sig 2 skämmas mortificato a
förödmjukad; nedslagen, snopen; se ne andò
tutto ~ han gick sin väg helt stukad
(slokörad) mortificazione [-o-] f
förödmjukelse; nedslagenhet
morto [-o-] [perf. ptc. av morire*] I a 1
död, avliden; livlös; mezzo ~ halvdöd;
stanco ~ dödstrött; cascare ~ dö, falla
död ned; ~ di fame alldeles uthung-
rad, svulten; o vivo o död eller
levande 2 [bildl.] död, livlös; ofruktbar;
orörlig, stilla[stående] ; matt; capitale
~ dött kapital; peso ~ död vikt; punto
~ död punkt; stagione morta död säsong;
terreno ~ ofruktbar jord[mån] 11 m död
[människa], avliden, lik; fare il ~ vara
orörlig; flyta på vattnet; giocare col ~
[kortsp.] spela med träkarl; il giorno
dei morti de dödas dag [i Sverige [-allhelgonadagen]-] {+allhel-
gonadagen]+} mortorio [-’to-] 1 begravning,
likbegängelse 2 [bildh] tråkig
tillställning mortuario a döds-, lik-,
begravnings-, sorge-; camera mortuaria
gravkapell [på sjukhus o. d.]; lenzuolo ~
[lik]svepning: bårtäcke; letto ~ bår
morva [-o-] rots [smittosam häst [-sjukdom]-] {+sjuk-
dom]+}
mosaicista [moz-] mf mosaikläggare
1 mosaijco [-’za-] [pl. -ci] a mosaisk,
Mose-; jude-, judisk
2 mosaijco [-’za-] [pl. -ci] m mosaik;
lavoro in ~ mosaikarbete
Mosca [-o-] Moskva
mosca [-o-] 1 fluga; [skämts.] kaffeböna;
tyst!; ~ cieca blindbock; ~ cavallina
fä-, häst|fluga; vomitoria spyfluga;
peso ~ [boxn.] flugvikt; uccello ~ [slags]
kolibri; raro come le mosche bianche
[lika] sällsynt som en vit korp; non si
sente volare una ~ det hörs inte ett ljud;
fare d’una ~ un elefante göra en elefant
av en mygga, göra stor affär av
småsaker; non fare male neanche a una ~
inte göra en fluga för när 2 [bildh], gli
salta la ~ al naso han blir stött
(förargad); non lasciarsi posare le mosche
sul naso inte låta trampa sig på tårna;
rimanere con un pugno di mosche in
mano bli lurad på konfekten 3 musch
4 litet hakskägg 5 [fiske.] konstgjort
bete, fluga moscaio flugsvärm
moscaio-la [-o-] 1 kupa av [metall]nät som skydd
mot flugor 2 flug|håv, -nät
moscardino 1 [zool.] hasselmus 2 elegant
(snobbig) yngling; flickjägare
moscatello [-8-] muskatdruva; muskatvin,
muskatell moscato I a 1 muskat- 2
muskot-; noce moscata muskotnöt II m
1 muskatvin, muskatell 2 mysk
moscerino liten fluga; moscerini del mare
F små beväpnade motorbåtar; moscerini
della strada F småbilar [på vägen [-(gatan)]-] {+(ga-
tan)]+}
moschea [-8a] moské
moschettiere [-S-] m musketör
moschetto [-e-] musköt moschettone [-o-] m
karbinhake
287
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
