- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
288

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - moschicida ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

moschicida

motorizzato

moschicida a flugdödande; carta ~
flug-papper

moscio [’mo-] a mjuk, slak, slapp,
sladd-rig

moscione [-o-] m liten fluga i [jäsande]
vin; [bildh] fylltratt
mos|co [-0-] [pl. -chi; zool.] myskdjur
moscone [-o-] m 1 stor fluga; spyfluga 2
kurtisör, flickjägare; le ronza inforno
come un ~ han svärmar kring henne
3 roddbar badflotte [på pontoner] 4
[kort] tidningsnotis om
societetsbjud-ning [e. d.]

moscovita I mf moskovit, invånare i
Moskva II a moskovitisk, från (i)
Moskva

mosquito [-ki-] mo skit
mossa [-0-] 1 rörelse; gest; ~ di corpo
diarré; non fare tante mosse! håll dig
stilla!, rör dig inte! 2 drag (flyttning) [i
spel]; X förflyttning, rörelse; [taktisk]
manöver 3 start, utgångsrörelse;
prendere le mosse starta, ta sats, sätta av
(i väg); essere (stare) sulle mosse [om häst]
stå på språng, vara redo att ge sig i väg;
non poter stare alle mosse inte kunna stå
stilla (hejda sig), vara otålig mossiere
[-8-] m [sport.] starter mosso [-0-] [perf.
ptc. av muovere] a 1 flyttad, rubbad,
rörd; terreno ~ nyplöjd mark 2 i rörelse,
upprörd; mare ~ upprört hav 3 driven,
manad, rörd; ~ a (da) compassione rörd
till (driven av) medlidande
mostaccio ansikte, F uppsyn
mostacciolo [-0-] [slags] [mjuk]
pepparkaka

mostarda 1 senap 2 kanderad frukt i
senapssås mostardiera [-8-] senapsburk
mosto [-o-] [vin]must, ojäst vin mostoso

[-o-] a must-, mustig
mostra [-o-] 1 förevisning, uppvisning;
fare bella ~ di sé ’visa upp sig’, stoltsera;
mettersi in ~ [försöka] väcka
uppmärksamhet 2 utställning; skyltning; ~ d’arte
konstutställning 3 sken, utseende; fare
~ di guardare låtsas betrakta 4 X [åld.]
trupprevy, mönstring, parad 5 slag [på
klädesplagg] mostrare I tr [be-, före-,
på-, ut]visa; låta se; visa (peka) på;
lära, undervisa [i]; ådagalägga; visa
[prov på], vittna om; mostra venVanni
han (hon) ser ut att vara tjugo år; ~ a
dito peka [på] II rfl visa sig, låta sig
se, synas; falla i ögonen; mostrarsi
pentito visa sig ångerfull mostravento [-8-]
vindflöjel mostreggiatura [upp]slag [på
kläder] mostrina X tjänstetecken på
krage mostrino sekundvisare [på klocka]

mostro [-o-] monstrum, vidunder;
missfoster; odjur; ~ marino havsvidunder
mostruosità monstruositet;
vidunderlighet; vanskaplighet mostruoso [-o-]
a ohygglig, monstruös; vanskaplig;
onaturlig; oerhörd
mota [-0-] dy, gyttja [isht efter regn]
motel [-’el] [oböjl.] m motell
motivare tr motiverai, ge skäl för;
förklara; föranleda; ~ una sentenza ligga till
grund för en dom motivazione [-o-] /
motivering motivo skäl; motiv [äv.
konst., mus.]; dar ~ di credere ge
anledning att tro; a ~ di på grund av

1 moto [-0-] 1 rörelse [äv. bildh]; gång,
fart; motion, ~ perpetuo perpetuum
mobile; avere il ~ perpetuo addosso ha
kvicksilver i kroppen; fare del ~ ta
motion, motionera; ~ d’impazienza
otålig rörelse (gest); moti del cuore
sinnesrörelser; di ~ proprio av egen drift,
självmant; mettere in ~ sätta i gång,
starta 2 upplopp, tumult

2 moto [-0-] [oböjl.] / [förk, av [-motocicletta]-] {+motociclet-
ta]+} motorcykel motoaratrice f [jordbr.]
motorplog motobarca motorbåt; ~
pompa sjömotorspruta motocarro skåpbil
med tre hjul motocarrozzetta [-e-]
motorcykel med sidvagn motocicletta [-e-]
motorcykel motociclismo [-z-]
motorcykelsport motociclista mf motorcyklist
motocicljsti|co [pl. -ci] a motorcyklist-;
motorcykelsport- motociclo [liten]
motorcykel motocistema [-8-] tankfartyg
motocoltivatore [-o-] m
jordbruksmaskin för harvning [m. m.]
motodromo [-’to-] bana för motorcykeltävlingar,
motordrom motofurgone [-o-] m [litet]
trehjuligt transportfordon
motoleggera [-8-] lättviktsmotorcykel motonave f
motorfartyg motopeschereccio [-’re-]
motordrivet fiskefartyg
motopropulsio-ne [-o-] f motordrift

motore [-o-] I m 1 motor; ~ ausiliario
hjälpmotor; ~ a carburazione
förbränningsmotor; ^ a quattro tempi
fyrtakts-motor; ^ a scoppio explosionsmotor 2
upphovsman, anstiftare; drivkraft II a
rörelse-, driv-; motorisk; albero ~
kardanaxel; forza motrice drivkraft; nervo
motorisk nerv motoretta [-e-] liten
motorcykel, skoter motorino 1 liten
motor; ~ d’avviamento startmotor 2
modell[flyg]plansmotor 3 moped
motorismo [-Z-] motorsport motorista mf
mekaniker; motor|man, -kvinna
motorizzare [-ddz-] tr förse med motor;
motorisera motorizzato [-ddz-] a moto-

288

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free