Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motorizzazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
motorizzazione
mulinello
riserad; essere ^ F ha motorfordon
motorizzazione [-ddzatsio-] / motorisering;
motorväsen, bilism
motoscafo motorbåt
motoso [-o-] a gyttjig, smutsig
mototorpediniera [-e-] motortorpedbåt
motoveicolo motorfordon fm. högst tre
hjul] motoveliero [-8-] segelbåt med
hjälpmotor motovettura motorfordon
[m. tre el. fyra hjul]
motrice I a/, se motore II II / motorvagn;
spårvagn; lokomotiv
motteggiare [motteggio] I itr skämta, säga
kvickheter II tr driva med, vara spydig
mot motteggiatore [-o-] m m ott egg i
a-trice / skämtare; spydig person
motteggio [-’te-] skämt, gyckel mottetto [-e-]
mötet t motto [-0-] 1 motto, valspråk 2
vits, skämtsam vändning 3 ord; se ne
andò senza proferir ~ han gick sin väg
utan [att säga] ett ord
movente [-8-] I a igångsättande;
upplivande II m motiv, bevekelsegrund
movenza [-8-] rörelse; gång, hållning
mo-vibile a rörlig; flyttbar movimentato a
rörlig, livlig, animerad; il viaggio fu
alquanto ~ resan var tämligen livfull
(’bråkig’, omtumlande) movimento [-e-]
1 rörelse; movimenti muscolari
muskelrörelser; libero nei movimenti med lediga
rörelser; essere in gran ~ vara i full
rörelse, vara i farten; mettere in ~ sätta
i rörelse (omlopp, gång) 2 [bildh]
rörelse; tendens; ~ innovatore förnyande
(reformerande) rörelse; ~ popolare
folkrörelse; [folk]upplopp, tumult 3 [mus.]
tempo, takt; sats 4 trafik; ~ della strada
gatutrafik; ~ di forestieri turistväsen;
~ del porto di Genova hamn trafik i
Genua; ~ di treni tågtrafik 5 [hand.]
omsättning; ~ di cassa [-[kassa]omsätt-ning,-] {+[kassa]omsätt-
ning,+} in- och utbetalningar mozione
[-o-] f motion, förslag [i riksdagen];
presentare [una] ~ väcka [en] motion
mozzare tr stympa, skära (hugga) av; ~
il respiro komma att tappa andan
mozzarella [-8-] mjuk färsk buffelost; ~
in carrozza stekta brödskivor med
buffelost och sardeller
mozzato a stympad, av|huggen, -skuren;
förkortad, inskränkt ; coda mozzata
stubbad svans
mozzetto [-e-] kort kåpa; ~ rossa
kardinalskåpa mozzicone [-e-] m stump, rest,
bit; stubbe; ~ di sigaro cigarrstump
1 mozzo [-o-] a av ! bruten, -huggen,
-skuren; stympad; åtskild; parole mozze
avbrutna ord
2 mozzo [-o-] skeppsgosse; ~ di stalla
stall|dräng, -pojke
3 mozzo [-oddz-] [hjul]nav
mozzorecchi [-e-] m brännvinsadvokat
mq. [förk, för] metro quadrato m2,
kvadratmeter
MSI m [förk, för Movimento Sociale
Italiano ny fascistiskt politiskt parti;
jfr missino]
mucca ko
mucchio hop, hög, massa; costava un ~
di soldi den (det) kostade en väldig massa
pengar
mucido a ankommen, härsken, unken
mucillggine f mucilago, växtslem mu|co
[pl. -chi] slem mucosa [-o-] slemhinna
mucosità slemmighet mucoso [-o-] a
slemmig;
slemhinne-muda [zool.] rugg|ande, -ning
muffa mögel; saper di ~ lukta mögel;
fare la ~ mögla; [bildh] sitta och mögla
[i o verksamhet] muffato a möglig
muffi ire [isco] itr mögla [äv. bildh] muffito
a möglig
muffola 1 ® muffel 2 tumvante
muffosità dryghet, viktighet muffoso[-o-]
a t möglig 2 högfärdig, dryg, viktig
muflone [-o-] m mufflon, vildfår
mugghiare [mugghio] itr 1 böla, råma 2
dåna, brusa; tjuta
muggine m [zool.] multe
mugg|ire [-isco] itr = mugghiare muggito
t böl[ande], råmande 2 dån[ande], brus;
tjut
mughetto [-e-] 1 liljekonvalje 2 [läk.]
torsk
mugic[o] m musjik, rysk bonde; livegen
mugnaio mjölnare
mugolare [mugolo] itr [isht om hundar]
gnälla, jämra sig; [bildh] beklaga sig
1 mugoljo gnäll[ande], jäm|mer, -rande
2 mugolio [Jgo-] [slags] tallbarr sol ja
mugolone [-o-] m F grinolle, gnällmåns
mula mula, mulåsnesto mulaggine †
envishet, tjurskaliighet mulattiera [-&-]
åsnestig; ridväg mulattiere [-8-] m
mul-åsnedrivare mulattiero [-8-]
mulåsne-mulatto I m mulatt II a
mulatt-muliebre a kvinno-, kvinnlig; dolcezza ~
kvinnlig ömhet (ljuvhet)
mulinare I tr snurra (vrida) runt; virvla
om [med] II itr t rotera, snurra runt 2
fundera, fantisera; välva planer; bry sin
hjärna
mulinaro F mjölnare mulinello [-8-] 1
liten kvarn; kaffekvarn; handkvarn 2
4b ankarspel; vinsch 3 rulle för metrev,
spinnrulle 4 virvelvind; [vatten]virvel
289
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
