Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - muro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
muro
muto
muro [koll. pl. le mura] mur, vägg [äv.
bildl.]; ~ divisorio (di tramezzo)
mellanvägg; ~ maestro brandmur; ~
tagliafuoco brandgavel; ^ di cinta ring-,
städsj-mur; ~ del suono ljudvall: avere le spalle
al ~ vara på den säkra sidan; mettere qu
colle spalle al ~ ställa ngn mot väggen;
mettere i piedi al ~ hårdnackat hålla
fast vid något, sätta sig något i sinnet;
vivere tra quattro muri leva instängd
mellan fyra väggar; föra ett instängt
(tillbakadraget) liv; le mura di Roma
Roms murar; fuori le mura utanför
[stads]murarna
musa [-Z-] musa, sång|gudinna, -mö; la
decima ~ den tionde musan, filmen,
filmkonsten
muschiato a myskdoftande, mysk-; bue ~
myskoxe
1 muschio mysk
2 muschio = musco
mus|co [pl. -chi] mossa
muscolare a muskel- muscolatura
muskulatur muscolo muskel muscoloso [-o-]
a muskulös
muscoso [-o-] a mossig, mossbelupen
museale
z-J a museums-, musei- [-museo [-zco] museum
museruola [-zeruo-] munkorg; mettere la
~ a [bildh] sätta munkorg på musetta
[-ze-] foder|påse, -tornister [för häst]
musica [’muzi- j 1 musik ; ^ leggera lätt
musik, underhållningsmusik; ~ sacra
kyrkomusik; ^ da ballo dansmusik; ~
da camera kammarmusik ; battere la ~
slå takten; fare della ~ musicera;
leggere la ~ läsa noter, spela (sjunga) efter
noter; carta da ~ notpapper; pezzo
{brano) di ~ musikstycke ; mettere in ~
komponera, sätta musik till 2 musikkår,
orkester 3 [iron.], è sempre la solita ~
det är ständigt samma gamla tjat (visa)
musicabile [-zi’ca-] a som kan sättas i
musik musical [eng. utt.] m
musikkomedi, musikal musicale [-z~] a
musikalisk; musik-; critico ~ musikkritiker;
orecchio musiköra, gehör; trät
lenimento ~ musikunderhållning musicalità
[-Z-] musikalitet musicante [-z-] mf
[neds.] musikant, medlem av musikkår
musicare [-z-] [musico] tr tonsätta, sätta
musik till musicista [-z-] mf kompositör;
musiker musicologia [-zikolo^ia]
musikvetenskap
musino [-Z-] liten, näsa, nos; un bel ~ ett
litet vackert (sött) ansikte
musivo [-Z-] a mosa ik-
muso [-Z-] t nos [på djur, bilm. m.], näsa,
tryne; dire qc sul ~ di qu säga ngt rakt
i ansiktet på ngn; spaccare il ~ a qu F
slå (ge) ngn på käften 2 grimas, sur min;
fare (tenere) il ~ göra sura miner, vara
sur (trumpen) musone [-zo-] m 1 stor
mun, stort tryne 2 [långsint] tråkmåns
mussare itr [om vin] musserà, bornera
mussola muslin
mussulmano muhammedan
mustela [-8-] [zool.] vessledjur
musulmano = mussulmano
1 muta [jakt.] koppel [av hundar]
2 muta 1 förändring, ombyte 2 una ~ di
biancheria ett ombyte underkläder 3
[zool.] ömsning av skinn; [fågels]
fjäderfällning (ruggning) mutabile a
föränderlig, flyktig, obeständig, ostadig
mutabilità föränderlighet, obeständighet,
flyktighet
mutacismo [-z-] [slags stamning]
felaktig upprepning av b, m, p
mutamento [-Z-] förändring, ombyte,
variation; om st ört ning; förflyttning,
transport mutande fpl kalsonger mutandine
fpl 1 [tunna] dambyxor, trosor; korta
[herr]kalsonger, trosor 2 ~ da bagno
(nuoto) bad-, sim |byxor 3 ~ di
plastica plastbyxor [för barn] mutare
I ir 1 byta [om (ut, bort)]; [för]ändra,
växla, ömsa; ~ vita ändra [sitt]
levnadssätt; ~ opinione (parere) ändra åsikt
(uppfattning) 2 ~ la guardia avlösa
vakten (posten) II itr 1 [för]ändras 2 byta
[om], ömsa [om kläder]; få nytt skinn;
rugga ; tanto per ~ för omväxlings skull;
il nonno è tanto mutato farfar (morfar)
är så förändrad III rfl t förändra sig,
[för]ändras 2 klä om sig mutativo a
[för] or sakande förändring (ombyte)
mutazione [-o-] f [för]ändring, ombyte;
omflyttning; [biol.] mutation mutevole
[-’te-] a föränderlig, skiftande, ombytlig
mutevolezza [-e-] föränderlighet,
obeständighet, ombytlighet
mutezza [-e-] stumhet
mutilare [mutilo] tr stympa, vanställa,
slå sönder, skada, förstöra, förvanska;
~ un testo stympa (vanställa) en text;
^ la verità förvanska sanningen
mutilato I a invalid-, invalidiserad 11 m
invalid; uri ~ di guerra en krigsinvalid
mutilazione [-o-] f stympning,
lemläst-ning; vanställande, förvanskning
mutismo [-Z-] stumhet; envis tystnad
muto a stum; tigande, tyst; lettera muta
stum bokstav; scena muta stum scen
291
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
