Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - naspo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naspo
navicello
naspo härvel, nystfot
nassa [fiske.] ryssja
nastrino 1 litet band 2 [kok.] nudlar
nastro band [äv. radio.]; bindel; ~
[auto]adesivo tejp; ~ isolante
isoleringsband; ~ magnetico inspelningsband; ~
della macchina [per scrivere] färgband;
registratore a ~ bandspelare nastroteca
[-8-] [ljud]band|arkiv, -samling
nasuto a med stor (lång) näsa
natale I a födelse-; foster-, fäderne-;
città ~ fäderne-, hein| stad; giorno ~
födelsedag limi födelse, födsel; avere i
natali a .. vara född i.., härstamma från
. . 2 födelsedag; il ~ di Roma årsdagen
av Roms grundläggning 3 jul[dag];
babbo ~ jultomte; fare il ~ fira jul;
albero di ~ julgran; vigilia di ~ julafton
natalità nativitet, födelse|tal, -siffra
nataljzio I a 1 födelsedags- 2 jul-;
vacanze natalizie jul|ferier, -lov II m
födelsedag
natante I a flytande, flyt-, sim- II m
mindre farkost natatoia [-’toi-] simfena
natatorio [-’to-] a sim-; vasca natatoria
simbassäng; vescica natatoria simblåsa
[hos fiskar]
natica bakdel; F stuss, skinka
nat|o a födelse-, foster-; medfödd; casa
natia fäderne|hem, -hus; paese ~
fosterland natività 1 födelse; födelsedag; ^ di
San Giovanni Battista Johannes Döparens
dag 2 nativitet nativo I a födelse-, hem-;
ursprungs-; medfödd; [litt.] naturlig,
spontan 11 m person född på platsen,
inföding; i nativi dell’isola de infödda på
ön, [de genuina] öborna nato [perf. ptc.
av nascere] a född; av naturen
natron m [kem.] natron
natta [läk.] svulst (tumör) [på huvud]
natura t natur; ~ divina gudomlig natur;
~ morta [konst.] stilleben 2 natur,
karaktär, väsen: beskaffenhet, slag; diritto di
~ naturlig (medfödd) rättighet; dono di
~ medfödd gåva, naturgåva; inchiesta di
~ segreta hemlig undersökning; per ~ av
naturen; secondo la propria ~ enligt sin
natur (läggning) naturale I a 1 naturlig,
natur-; medfödd; è ~ che .. det är
naturligt att . .; acqua ~ vanligt vatten;
richezze naturali naturrikedomar; storia
~ naturhistoria 2 naturlig, okonstlad,
otvungen, osökt; voce ~ otvungen röst,
otvunget tonfall 3 infödd; gente ~ del
paese landets urinvånare 4 naturlig,
illegitim; figlio ~ son [född] utom
äktenskapet II m [åld.] natur, karaktär; väsen,
beskaffenhet; il suo ~ hans (hennes)
[medfödda] natur; figura al ~ bild
(figur) i naturlig storlek; disegnare dal ~
teckna efter naturen
naturalezza [-e-] naturlighet, okonstlat
sätt; naturliga känslor, medfödda anlag,
instinkt naturalismo [-z-] naturalism
naturalista mf 1 naturforskare 2 [konst.,
litt.] naturalist naturai|stic|o [pl. -ci] a
naturalistisk naturalità 1 [åld.]
naturlighet; naturtillstånd 2 naturalisation,
[förvärvat] medborgarskap naturalizzare
[-ddz-] tr naturalisera, tilldela (ge)
medborgarrätt; införliva [med sitt språk
etc.] naturalmente [-e-] adv 1 [på ett]
naturligt [sätt]; av naturen 2
naturligtvis, självklart, helt naturligt naturismo
[-Z-] naturenligt liv naturista mf
naturmänniska
naufragare [naufrago] itr lida skeppsbrott,
förlisa, stranda ; [bildh] gå om intet
naufragato a skeppsbruten, förlist,
strandad naufragio skeppsbrott; [bildl.]
undergång, ruin; fare ~ lida skeppsbrott
naufra|go [pl. -ghi] a skeppsbruten
naumachia [ant.] sjöslag
nausea [1 nauz-] kväljning, äckel;
vämjelse; avere la ~ lia kväljningar; far ~
väcka avsky (vämjelse); far venire
la ~ förorsaka kväljningar; fino alla ^
ända till leda nauseabondo [-zeabon-] a
kväljande, äcklig, vämjelig nauseante
[-Z-] a — nauseabondo nauseare [-z-]
[nauseo] I tr kvälja, väcka äckel (avsky)
hos II itr väcka leda (avsky), inge
motvilja nauseato [-z-] a äcklad, utled
nautica nautik, sjövetenskap, navigation
nautijco [pl. -ci] a nautisk, sjö-,
navigations-; carta nautica sjökort
navale a sjö-, skepps-, örlogs-, sjömans-;
accademia ~ sjökrigsskola; battaglia ~
sjöslag; forze navali sjöstridskrafter,
örlogsflotta navalestro [-8-] båt karl ;
färj-karl navalmeccanica
skeppsbyggnadsteknik, skeppsbyggeri navalmeccani |co
[pl. -ci] I a skeppsbyggnads- 11 m
skepps-byggnads-, varvslarbetare navata [arkit.]
skepp [i kyrka] ; ~ laterale sidoskepp nave
f skepp, fartyg; ~ cisterna tankfartyg; ~
corazzata pansarskepp; ~ spaziale
rymdskepp ; ~ traghetto färja; ~ a vela
segelfartyg; ~ da carico lastfartyg
navetta [-e-] spole; skyttel navicella
[-8-] 1 [poet.] liten båt, liten flodångare;
la ~ di San Pietro [benämning på]
katolska kyrkan 2 rökelsefat 3 gondol
[på luftskepp] navicello [-8-] liten [-[två-mastad]-] {+[två-
mastad]+} segelbåt
294
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
