Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nonagesimo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nonagesimo
notizia
m nittioåring nonagesimo [Jd38z-] räkn
nittionde
nonché konj ävensom, desslikes, [men]
också
noncurante a vårdslös, slarvig; likgiltig;
försumlig; nonchalant; ~ degli ostacoli
utan att bry sig om (fästa sig vid)
hindren (svårigheterna) noncuranza
vårdslöshet, slarv[ighet]; likgiltighet;
försumlighet; nonchalans
nondimeno [-e-] adv icke desto mindre,
likväl, dock
nonna [-0-] far-, mor | mor nonno [-0-] far-,
mor I far; nonni far-, mor | föräldrar;
förfäder
nonnulla [oböjl.] m obetydlighet,
struntsak
nono [-0-] I a nionde 11 m nion[de]del
nonostante I adv icke desto mindre, likväl
II prep trots; ~ che trots att; ~ Fora
tarda trots att (fastän) det var (är) sent
nonsenso [-S-] orimlighet, absurditet
non so che m [ett] jag vet inte vad
nontiscordardimé m [bot.] förgätmigej
no rei ner i a charkuteributik [för svinkött]
norcino charkuterist [för svinkött]
nord [-0-] m norr, nord; il Mare del
Nordsjön nordamericano I a
nordamerikansk II m nordamerikan
nord–est [’nord’est] m nordost nordeuropeo
[-co] I a nordeuropeisk 11 m nordeuropé
nordi|co [’nor-] [pl. -ci] a nordisk
nordista mf 1 nordstatsanhängare [i
amerikanska inbördeskriget] 2 [-nord-[stats]bo-] {+nord-
[stats]bo+} ; nordisti della Corea nordkoreaner
Norimberga [-8-] Nürnberg
norma [-0-] mönster, förebild, norm;
rättesnöre, regel; servire sempre di ~ a qu
alltid tjäna som mönster för ngn; a ~ di
legge enligt lag[en]; per tua ~ e regola
så mycket du vet det normale I a
I normal[-], mönster- 2 bruklig, vanlig
II / [mat.] normal normalità
normali-tet, normaltillstånd normalizzare [-ddz-]
tr 1 normalisera, göra normal 2 anpassa
till norm (mönster), standardisera
normanni |co [pl. -ci] a = normanno II
normanno I m 1 normand 2 [hist.]
nordman, viking II a 1 normandisk 2
nordmanna-,
vikinga-normativo a normativ, normerande
norreno [-8-] a norrön, fornnordisk
norvegese [-d^e-] I a norsk Mima)
norrman b) norska [språk] 2 / norska [kvinna]
Norvegia [Jve-] Norge
nosocomio [-zo’ko-] sjukhus nosografia
[-zogra’fia] sjukdomsbeskrivning
nosologia [-zolo’d3ia] sjukdomslära, patologi
nossignore [-o-] (no, signore) adv nej
[,min herre]
nostalgia längtan; ~ del paese hemlängtan
nostalgi |co [pl. -ci] I a längtande,
längtansfull II m person som längtar efter
(tillbaka till) [passerad] politisk regim
(fascism); F nyfascist
nostrale a inhemsk, inrikes, egen, som
tillhör det egna landet; produzione ~
inhemsk produktion nostrano a = nostrale
nostro [-o-] I pron vår, vårt; la nostra del
mese scorso vårt brev från förra månaden;
abbiamo avuto le nostre vi har fått vår
beskärda del, vi har haft nog [av elände]
II m, il ~ vårt, vår egendom; i nostri de
våra; våra anhöriga; rimetterci del ~ sätta
till något [av vårt] eget
nostromo [-o-] båtsman; högbåtsman
nota [-0-] 1 not, anmärkning; anteckning;
~ in margine marginal-,
rand|anteck-ning, -not, anteckning; prendere ~
anteckna, göra anteckningar [dz om]; degno
di ~ anmärkningsvärd 2 [känne]tecken,
märke ; attribut 3 lista, förteckning,
register; tenere ~ di göra notis om,
hålla reda på, anteckna 4 [polit.] not;
~ diplomatica diplomatisk not 5
räkning, nota; saldare la ~ betala (likvidera)
räkningen 6 [mus.] not; ton; mettere una ~
gaia anslå en glad ton, sprida glädje
nota bene [-8-] m observandum notabile
I a anmärkningsvärd, märklig II mf
betydande person notabilità märklighet,
anmärkningsvärdhet
notaio 1 notarie 2 Eung.] notarius publicus
notare tr 1 notera, anteckna, anmärka; ~
in margine anteckna i kanten
(marginalen) 2 observera, lägga märke till; nota
bene! [förk. : N. B. /] lägg noga märke till !,
observera!; [förk.: obs!]; farsi ~ göra sig
märkbar (bemärkt)
notariato notariat notarile a notarie-,
notariats-; juridisk; atto ~ i laga form
utfärdad (upprättad) handling
notato a antecknad; observerad notatore
[-o-] m iakttagare, observatör notazione
[-o-] f 1 annotation, anteckning 2 [mus.]
notskrift 3 iakttagelse, observation 4
[kem.] formel | samling, -språk
notes [-0-] m anteckningsbok, blocknotes
notevole [-’te-] a anmärkningsvärd;
betydlig, ansenlig
notifica = notificazione notificare [no
tifico] tr 1 tillkännage, kungöra 2
deklarera, förklara, uppge notificazione
[-o-] f [jur.] delgivande, meddelande
not j zia 1 kännedom, kunskap [er]; dare ~
di underrätta om; ha ~ di storia han
300
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
