Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - notiziario ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
notiziario
nucleone
(hon) kan en [hel] del om historia; per
vostra ~ till er kännedom 2 meddelande,
underrättelse; nyhet; ultime notizie
senaste nytt (nyheter), dagsnyheter;
essere senza notizie di casa inte höra (ha
hört) något hemifrån notiziario [i [-tidning]-] {+tid-
ning]+} nyhetsspalt[er], [senaste] nyheter
noto [-0-] I a känd, bekant; berömd; fare
(rendere) ~ göra bekant (känd);
tillkännage, meddela II m känd sak, känt
faktum notorietà allmän kännedom;
offentlighet; atto di ~ offentlig handling
(akt) [vidimerad av fyra personer]
notorio [-’to-] a allmänt bekant (känd),
välbekant; notorisk
nottambulo nattsuddare, nattvandrare,
nattuggla nottata natt; nattarbete;
nattvaka; fare ~ [bianca] vaka (sitta uppe)
hela natten notte [-o-] f natt; mörker;
buona god natt!; la ~ eterna döden,
den eviga sömnen; lunedì ~
måndags-natten, natten mellan måndag och tisdag;
mezza ~ midnatt; notti bianche a) vita
(ljusa) nätter b) sömnlösa nätter; la ~
porta consiglio [ordspr.] det är bäst att
sova på saken; kommer dag kommer råd;
a ~ inoltrata, a tarda ~ sent på natten;
camicia da ~ natt|skjorta, -linne; di ~
under natten, nattetid; far della ~ il
giorno göra natten till dag; di prima ~ på
förnat ten; nel cuore della ~ mitt i natten ;
sul fare della ~ i skymningen nottetempo
[-£-] adv nattetid, om natten
nottola [’no-] 1 [zool.] flädermus,
läderlapp 2 [åld.] uggla; portare nottole ad
Atene bära ugglor till Aten, göra något
överflödigt, bjuda bagarbarn bröd 3
dörrklinka, regel nottolino liten [-[lås]-regel-] {+[lås]-
regel+}
notturno I a nattlig, natt-; asilo ~ natt
i-asyl, -härbärge; guardiano ~ nattvakt ;
locale ~ nattklubb ; servizio ~ [-nattjänst[-göring]-] {+nattjänst[-
göring]+} limi nattguds tjänst [i katolsk
kyrka] 2 [mus.] nocturne
novanta räkn nittio; nel ~ på nittiotalet
novantenne [-C-] I a nittioårig II mf
nittioåring novantennio [-’te-] nit
tioårs|-period, -jubileum novantesimo [-’tez-] I
räkn nittionde 11 m nittion[de]del
novantina, una ~ ett nittiotal, omkring
nittio [stycken]; è vicino alla han är
nära (omkring) nittio [år]
novatore [-o-] m [litt.] = innovatore
novazione [-o-] f 1 [jur.]
konvertering 2 = innovazione
nove [-0-] I räkn nio II m nia, talet nio
novecentesco [-e-] [pl. -chi] a
nitton-hundratals- novecentesimo [-’tez-] räkri
niohundrade novecentismo [-z-] [i konst
o. litteratur] [-nittonhundratalstendens[-er]-] {+nittonhundratalstendens[-
er]+} novecentista mf konstnär (författare)
från 1900-talet novecento [-e-] I räkn
niohundra II m, il ~ nittonhundratalet;
nel ~ på 1900-talet
novella [-e-] novell, berättelse novellare
[ itr [litt.] berätta historier novellatore
[-o-] m [litt.] berättare novellatrice /
[litt.] berätterska novelletta [-e-] novell,
kort berättelse; bagatell novelliere [-e-]
m novellförfattare novellino nybörjare,
’gröngöling’ novellista mf novellist,
novellförfattare novellistica novellistik,
novellkonst novello [-e-] a ny, färsk, av
färskt datum; ung, oerfaren, obekant
[med förhållandena]; patate novelle färsk
potatis; sacerdote ~ nybliven präst; sposi
novelli nygifta
novembre [-e-] m november novembrino
a november-; nebbie novembrine
novemberdimmor
novena [-e-] [katol.] [serie] böner nio dagar
[i följd] novenario I a niostavig 11 m
nio-stavig vers novendiale a [litt.]
niodagars- novennale a nioårig, på nio år,
nioårs- novennio [-’ven-] nioårsperiod
novilunio nymåne
novissimo a nyast, senast novità nyhet ;
nytt [i bokväg, mode etc.] noviziato 1
novitiat, novis I egenskap, -ställning, -tid
2 provår, lärotid; pagare il ~ [få] betala
[sina] lärospån novjzio 1 [klo st er] novis 2
nybörjare, nykomling
nozione [-o-] / begrepp, idé, föreställning,
kunskap
nozze [-0-] fpl bröllop; ~ d’argento
silverbröllop; ~ d’oro guldbröllop; celebrare
le ~ fira bröllop; imbandire le ~ [åld.]
hålla bröllop; andare a ~ gå [till ngt]
med (hysa) stora förväntningar; invitare
a ~ bjuda på (till) bröllop; passare a
seconde ~ gifta om sig; vestito da ~
brudklänning; viaggio di ~ bröllopsresa
N. T. [förk, för] Nuovo Testame nto N. T,
Nya Testamentet
nube f moln nubifragio störtskur; oväder
nubile a [om kvinna] ogift
nuca nacke
nucleare a kärn-; energia ~ atomenergi;
fisica ~ kärnfysik; nave [a propulsione]
~ atomdrivet fartyg nucleo 1 [cell]kärna;
~ atomico atomkärna 2 skara, hop, grupp
nucleolo [-’kle-] [fys.] nukleol,
beståndsdel i cellkärna nucleone [-o-] m [fys.]
nukleon, beståndsdel i atomkärnan
[protoner o. neutroner]
301
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
