Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nudezza ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nudezza
nutrito
nudezza [-e-] = nudità nudismo [-z-]
nudism, nakenkultur nudista mf nudist
nudità nakenhet, ohöljdhet nudo I a t
naken, avklädd; bar, kal; tom; ~ come
Dio l’ha fatto (come un verme) spritt
[språngande] naken; spogliarsi ~ klä av
sig inpå bara kroppen; a occhio ~ med
blotta ögat; dormire sulla terra nuda sova
på bara marken 2 [bildh] naken, ren,
osminkad, oförställd; la verità nuda e
cruda nakna (osminkade) sanningen I i m
1 nakenhet; mettere a ~ blotta; klä av 2
[konst.] nakenfigur, naket; copiare dal ~
kopiera efter naken modell
nugolo 1 [dial.] moln, sky 2 [stor] mängd,
hop, svärm
nulla pron inget, intet, ingenting; meno
che ~ mindre än ingenting; non è ~ det
är (betyder) ingenting; non contare ~
inte tagas med i räkningen, inte räknas
[med]; non so ~ jag vet ingenting; chi
troppo vuole ~ stringe den som gapar efter
mycket mister ofta hela stycket; essere
buono a ~ inte duga till någonting;
rito-nare al ~ upplösas i intet; di ingen
orsak!, ingenting att tacka för!; per una
cosa da ~ för en struntsak; non ne fa di
~ han (hon) struntar i det; non mancare
di ~ inte lida brist på något; non saper di
~ inte smaka någonting, vara utan smak;
per un ~ för en obetydlighet, för [rakt]
ingenting nullaosta [-0-] [oböjl.] m [jur.]
tillstånd, medgivande [att företa sig ngt]
nullatenente [-8-] I a medellös II mf
medellös person nullatenenza [-8-]
medellöshet nullità 1 intighet 2 ogiltighet
3 obetydlighet, struntsak;
betydelselöshet nullo a 1 [litt.] ingen; nulla nuova,
buona nuova inga nyheter [är] goda
nyheter 2 ogiltig, utan kraft och verkan
nume m [litt.] gud, gudom[lighet]
numerabile a som kan [upp]räknas
(numreras) numerale a nummer-; räkne-;
aggettivo ~ [gram.] räkneord numerare
[numero] tr i räkna [upp] 2 numrera
numerario I a nummer-, siffer- II m
pengar, kontanter numerato a
uppräknad; numrerad; posto ~ numrerad plats
numeratore [-o-] m 1 räknare 2 [mat.]
tälj are 3 numrerings-, paginerings]
stämpel, -maskin numerazione [-o-] / 1 [-[upp]-räkning-] {+[upp]-
räkning+} 2 numrering; paginering 3
siffer-systern numeriico [-’mc-] [pl. -ci] a siffer-,
räkne-, tal-, nummer-; siffermässig,
numerisk; i [fråga om] antal; ordine ~
nummerordning numero 1 tal; grundtal;
~ cardinale grundtal; ~ frazionario
bråk; ~ ordinale ordningstal; numeri
primi primtal 2 siffra; numeri romani
(latini) romerska siffror 3 nummer;
numeri pari (dispari) jämna (ojäiyma)
nummer; ~ d’avviamento (di codice)
[post.] postnummer; ~ di leva
värnplikts-nummer 4 antal, mängd; ~ ([förk.] N.)
12 12 styck [en] ([förk.] st.); ~ legale
beslutmässigt antal ; c’era un buon ~ di
gente där var rätt mycket folk; gran ~
di errori en mängd fel; senza ~ utan tal,
otalig[a] 5 [gram.] numerus numeroso
[-o-] a talrik ; manstark
numismatica [Jzma-] numismatik,
mynt-kunskap numismatico [-!zma-] [pl. -ci]
I a numisma ti sk II m numismatiker,
myntkännare
nuncupativo a, testamento ~ muntligt
testamente [dikterat i laga form]
nunziatura nuntiatur, nunties ämbete
(värdighet) nunzio iiuntie, påvligt
sändebud
nuocere [-’o-] oreg* itr vara till skada
(menlig) [a för]; tutto il male non viene
per ~ inget ont som inte har något gott
med sig
nuora [-0-] sonhustru, svärdotter
nuotare tr itr simma ; flyta; ~
nell’abbondanza flyta ovanpå, ha det väl förspänt
nuotata simtur nuotatore [-o-] m
simmare nuotatrice / simmerska nuoto [-0-]
simning, simkonst; ~ a farfalla
fjärils-sim; ~ a rana bröstsim; ~ sul dorso
ryggsim; a ~ simmande; gettarsi a ~
kasta sig i vattnet och simma; traversare
a ~ simma över; gara di ~ simtävling
nuova [-0-] nyhet; nessuna ~ , buona ~
inga nyheter [är] goda nyheter
nuovamente [-e-] adv 1 nyligen, för kort tid
sedan 2 om igen, på nytt, ånyo nuovo
[-0-] I a ny, obegagnad; frisk, färsk; ung;
nykommen, oerfaren, ovan; il ^ mondo
nya världen, Amerika; ~ ricco nyrik,
uppkomling; nuovi venuti nykomlingar;
sposi nuovi nygifta; essere ~ di qc vara
obevandrad i (ovan vid) ngt; ~ di zecca
spritt (splitter) ny 11 m nyhet, nytt ;
ny tendens; rimesso a ~ [ny]reparerad;
uppiffad; di ~ på nytt, ånyo
nuraghe m [förhistorisk] [torn]borg [på
Sardinien]
nutrice / amma nutriente [-8-] a närande,
närings- nutrimento [-e-] 1 [upp]födande;
underhåll[ande] 2 föda, näring nutrire
[n»fro el. nutrisco] I tr t [liv]nära; ge
näring [åt] 2 hysa [känsla] II rfl livnära
sig [di av]; nutrirsi di buone letture läsa
många goda böcker nutritivo a
närande; närings- nutrito a [väl]närd,
302
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
