Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - olografo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
olografo
omero
olografo [-’lo-] a [jur.] holografisk,
egenhändig[t skriven]
oloturia [zool.] sjö-, havs i gurka
oltraggiare [oltraggio] tr förolämpa,
skymfa; våldföra (förgripa) sig på;
kränka oltraggiato a förolämpad,
skymfad, kränkt oltraggio [grov]
förolämpning, skymf, kränkning, våldförande;
punire un ~ bestraffa en skymf; ~ al
pudore sedlighetssårande handling
oltraggioso [-o-] a skymf i ande, -lig,
förolämpande; modo ~ anstötligt sätt; parole
oltraggiose förolämpande ord,
förolämpningar
oltralpe adv på andra sidan Alperna
oltranza, a ~ till det yttersta, till
ytterlighet; alltigenom; resistere a ~ hålla
ut i det längsta oltranzismo [-Z-]
politisk extremism oltranzista mf politisk
extremist
Oltrarno [namn på] stadsdel i Florens
[söder om floden Arno] oltre [o-] I prep 1
på andra sidan [om], bortom 2 [för]utom;
~ a ciò dessutom, därutöver 3 över, mer
än; costò ~ mille lire det kostade mer än
tusen lire; ~ ogni credere mer än man kan
(kunde) tro II adv vidare, längre,
ytterligare; dessutom, därutöver; essere ~
negli anni vara till åren kommen
oltrealpino a transalpin oltreché adv dessutom
oltrecortina a [belägen] bakom
järnridån oltremare I adv på andra sidan
havet; transocean; paesi d’~
länder på andra sidan havet,
transmarina länder II m lapis lazuli; [-ultra-marin[blått]-] {+ultra-
marin[blått]+} oltremarino a 1 transmarin
2 ultramarin[blå] oltrepassare tr
över|-skrida, -vinna, -träffa, vara förmer än
oltrerosso [-o-] a [fys.] ultraröd
oltretomba [-o-] [oböjl.] m, l’~ livet efter
detta, hinsidan, vad som väntar efter
döden
omaccino puttefnask[er], liten kvick karl
omaggio 1 hyllning, gärd av aktning,
vördnadsbetygelse; fare ~ di qc erbjuda
ngt som tecken på sin vördnad; giurare ~
svära tro och loven; rendere ~ hylla;
betyga sin vördnad 2 gåva;
gratis|exemplar, -prov; avere (ricevere) un libro in ~
få friexemplar av en bok
o maro [’o-] [zool.; slags] [havs]hummer
omaso [-Z-] bladmage
ombelicale a navel-; cordone ~ navelsträng
ombelicato a 1 navelformig 2 [bot.] med
fröärr ombeli|co [pl. -chi] navel
ombra [o-] 1 skugga; vålnad, skepnad;
essere V ~ di se stesso vara en skugga av
sig själv (av sitt forna jag); riposarsi al-
vila sig i skuggan 2 dunkel, mörker
3 [bildh] skugga, skymt, aning, spår;
un’^ di dubbio en skymt av tvivel; non
c’è l’~ del vero det finns inte en skymt
av sanning i det; mettere un’~ di latte
nel caffè slå lite mjölk i kaffet 4
misstanke; dare ~ väcka farhåga;
levare le ombre skingra tvivlet
(misstankarna); prendere ~ fatta misstankar;
cavallo che prende ~ häst som skyggar
(är skuggrädd) 5 sken, påskinande;
svepskäl; sotto falsa ~ under falsk
förevändning 6 skydd; all’~ della legge i skydd av
lagen, under lagens hägn ombracolo
lövsal, b er så; [bildh] skydd ombramento
[-e-] skuggning, skugga ombrare I tr
1 [be]skugga; överskygga 2 [konst.]
skugg[lägg]a, schattera II rfl i [-[be]skuggas;-] {+[be]-
skuggas;+} mörkna 2 [konst.] skuggläggas,
bilda schatteringar III itr 1 fatta
misstankar 2 [om häst] skygga, bli rädd
ombratile a skugg- ombrato a skuggig,
skuggrik, beskuggad; mörknad, skymd
ombreggiamento [-e-] 1 skuggning,
[be]skuggande 2 [mus.] nyans[ering]
ombreggiente a skuggande, skuggrik
ombreggiare [ombreggio] tr 1 [be]skugga,
överskygga 2 [konst.] skugg[lägg]a, ge
skuggning åt, schattera ombreggiato a
skuggig, [be] skuggad ombreggiatura
[be]skuggning, [be]skuggande;
schattering
ombrella [-£-] 1 [bol;.] [blom]flock 2
mycket stort paraply ombrellaio paraply
|ma-kare, -handlare, -reparatör ombrellifero
a [bot.] flockblomstrig; ombrellifere fpl
flockblomstriga växter ombrellificio
paraplyfabrik ombrellino 1 parasoll 2
[katol.] [liten] tronhimmel [över
mon-stransen i procession] ombrello [-8-]
paraply; parasoll; [bildh] skydd
ombrellone [-o-] m [stort] [sol] parasoll
ombretto [-e-] ögontusch
ombrinale m 4- spygatt
ombrosità 1 [djup] skugga, dunkel 2
[hästs] skyggande 3 miss | trogenhet,
-tänksainhet; snårstuckenhet ombroso
[-o-] a 1 skuggig, skuggrik, dunkel 2 [om
häst] skygg[ande] 3 misstänksam,
klentrogen
omelia predikan [över evangelietext]
omeopatia homeopati omeopatico [pl.
-ci] a homeopatisk
omerale a [anat.] axel-, skulder-;
över-arms-
omeri|co [-’me-] [pl. -ci] a homerisk
omero [’o-, ’o-] [anat.] överarmsben;
axel; skuldra
308
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
