Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omertà ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omertà
onoranza
omertà solidaritet (lojalitet) förbrytare
emellan
omesso [-e-] [perf. ptc. av omettere] a
utelämnad, förbigången, glömd omettere
[-’met-] [böjn. som mettere] oreg. tr
uraktlåta, underlåta, försumma; utelämna,
förbigå; glömma
ometto [-e-] liten [klen] karl omiciattolo
liten [ynklig] man (varelse)
omicida i mf mördare 11 a mordisk,
mördande, mord- omic|dio dråp, mord; ~
colposo vållande till annans död [genom
olyckshändelse e. d.]; ~ mancato
mordförsök; ~ premeditato överlagt mord
omissione [-o-] † uraktlåtenhet,
underlåtenhet, utelämnande; försummelse,
glömska; salvo errore ed ~ med förbehåll
för fel och förbiseende
omnibus [’om-] m 1 [häst]diligens,
omnibus, buss 2 [treno] ~ blandat [lokal]tåg
omo [0-] = uomo
omofonja körsång, unison sång
omofonico [-’fo-] [pl. -ci] a kör-; unison
omofono [-’mo-] a samstämmig;
homo-fon, likljudande
omogeneità likartad beskaffenhet,
homogenitet omogeneo [-^38-] a likartad,
homogen
omologare [omologo] tr [jur.] [lagligen]
stadfästa; bekräfta, [lagligen] erkänna
omologazione [-0-] f [jur.] laga
bekräftelse (stadsfästelse) omologia
likartad beskaffenhet, samstämmighet
omolojgo [-’mo-] [pl. -ghi] a homolog;
motsvarande, överensstämmande
omonimja homonymi, ljudlikhet
omonimo [-’mo-] I a homonym, likljudande;
med samma namn II m 1 homonym,
likljudande ord 2 namne
omoplata skulderblad
omosessuale a homosexuell
omosessualità homosexualitet
onagro [’o-, -’na-] vildåsna
onanismo [-z-] onani
oncia [’ön-] 1 [vikt] uns; non avere un’~
di giudizio inte ha ett uns förnuft
(omdöme) 2 tum[sbredd]
onda [ön-] våg, bölja; [bildh] uppsjö;
onde corte [radio.] kortvåg; ~ luminosa
ljusvåg; onde sonore ljudvågor; cresta
deU’~ vågkam; essere sulla cresta
dell’^ [bildh] ha tur, ha det väl förspänt;
andare in ~ [radio. o. TY] [ut]sändas;
mettere in ~ [radio. o. TY] [ut]sända
ondata bölja, våg, störtsjö; [bildh]
ström, skur, uppsjö; zm’~ di folla
en ström av människor; di fumo
en sky av rök; sentirsi salire un’~ di
sangue al viso känna hur blodet stiger
[upp] till huvudet (ansiktet) ondato a
vågig; flammig; vattrad
onde [ön-] I adv varifrån; varav,
varigenom ; varför; därför II konj för att; ~
poter uscire för att kunna gå (komma) ut
ondeggiamento [-e-] 1 böljande,
vågrörelse; vågformighet 2 [bildh]
vacklande, vankelmod, tvekan ondeggiante a
böljande; vågig ondeggiare [ondeggio]
itr 1 bölja, gå i vågor; [om säd] vagga,
vaja; fladdra 2 [bildh] sväva, vackla,
tveka
ondina sjöjungfru ondoso [-0-] a vågig;
vågformad ondulare [ondulo] I tr
ondulerà II itr gå i vågor, krusa sig ondulato
a vågformad, böljande; veckad; cartone
~ wellpapp ondulatorio [-’to-] a [fys.]
vågformig; undulations-; moto
våg-formig rörelse ondulazione [-0-] f 1
vågrörelse; vågformighet, böljande 2
ondu-lering; permanentning
onerare [onero] tr belasta, betunga
onerario a last-; betungande; nave oneraria
lastfartyg onerato a belastad, betungad
onere [’o-] m [litt.] börda, tyngd, last;
plikt, åliggande; onus, pålaga oneroso
[-0-] a tyngande; förpliktande
onestà 1 hederlighet, rättskaffenhet,
redbarhet 2 anständighet, ärbarhet
onestamente [-e-] adv hederligt, ärligt onesto
[-8-] a 1 hederlig, ärlig, rättskaffens,
redbar; povero ma ~ fattig men hederlig 2
ärbar, anständig; hygglig 3 tillbörlig,
passande, lämplig; a ore oneste på
passande tider
onice [’o-] f [miner.] onyx onicofagia
[läk.] onykofagi, nagelbitning
onjri|co [pl. -ci] a dröm- oniromanzia
drömtydning
onis|co [pl. -chi] [zool.] gråsugga
onnipotente [-8-] a alls[mäktig, -våldig
onnipotenza [-8-] alis|mäktighet,
-väldighet onnipresente [-zen-] a
allestädes-närvarande onnisciente [-8-] a allvetande
onniscienza [-8-] allvetenhet onnjvoro a
allätande
onomastico [pl. -ci] I a namn[s]-; giorno
~ namnsdag limi namnsdag 2
namn|-register, -längd, -lista onomatopeico
[-’p8-] [pl. -ci] a onomatopoetisk,
ljud-härmande
onorabile a aktningsvärd, aktad, ärofull,
hedrande onorabilità aktningsvärdhet,
gott [namn och] rykte; aktad
samhällsställning; soliditet onoranza heder, ära,
heders-, äre|betygelse[r]; solenni
onoranze högtidliga hedersbetygelser; le
309
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
