Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - onorare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
onorare
oppiomania
estreme onoranze den sista gärden av
aktning onorare I tr hedra, ära, visa
aktning [mot] II rfl 1 hedra sig 2 göra sig
[en] heder [di av], berömma sig [di av];
onorarsi dell’amicizia di qu berömma sig
av ngns vänskap onorario I a heders-,
äre-; dottore ~ hedersdoktor; presidente
~ hedersordförande; socio ~
hedersledamot II m honorar, arvode onorato
a ärad, aktad, hedrad, aktnings-,
heder I värd; l’onorata società [ung.] maffian
onore [-o-] m 1 heder[skänsla], hederssak,
ära; ho l’~ di presentarvi . . jag har äran
att presentera (föreställa) för er..; fare
~ al pranzo göra heder åt middagen
(måltiden); farsi ~ lyckas väl [med ngt];
parola d’~ hedersord; partita d’~ duell ;
posto d’~ hedersplats; punto d’~
hederssak; scorta d’~ hedersvakt; socio d’~
hedersledamot; uomo d’~ hedersman,
hederlig karl; ricevimento in ~ di..
mottagning (party) till ära för..; giurare
sull’~ svära vid sin heder 2 onori
heders-, äre|betygelser 3 fare gli onori di
casa utöva värd[inne]skap[et] onorevole
[-’re-] I a hedervärd, ärad, aktningsvärd;
hedrande 11 m [tilltalsord (titel) för]
deputerad (riksdagsman) onorificenza
[-8-] hedersbevisning; [dekorering med]
ordenstecken, orden; distribuzione delle
onorificenze ordensutdelning onorifico
[pl. -ci] a heders-; carica onorifica
hedersuppdrag
onta [o-] t skam, vanära, blygsel 2 ad ~ di
trots; ad ~ del divieto trots förbudet
ontaneto [-e-] al|dunge, -skog ontano [-al[-trä]-] {+al[-
trä]+}
ontologia [filos.] ontologi ontologico
[-’lo-] [pl. -ci] a [filos.] ontologisk
ONU [o-]/"[förk, för ^Organizzazione delle
Nazioni Unite FN [förk, för Förenta
Nationerna]
opà [venet.] m far, pappa
opacamente [-e-] adv ogenomskinligt;
ogenomträngligt opacità
ogenomskinlighet opa|co [pl. -ci] a ogenomskinlig,
matt[slipad]; ogenomtränglig
opale mf [miner.] opal, månsten
opalescente [-8-] a opalskiftande, opaliserande
opalescenza [-8-] opalskiftning,
opali-sering opalina 1 genomskinlig glasskiva
2 putsmedel för keramik 3 [slags] papp
med glänsande yta 4 opal, [slags] tunt
bomullstyg
opera [’o-] 1 arbete, verk; alster; gärning,
värv; ~ pia from gärning, välgörenhet;
välgörenhetsinrättning; ~ d’arte konst-
verk; all’~ i arbete; mettersi all’~ gripa
sig verket an; mano d’~ arbets|kraft,
-styrka; betalning (lön) till hantverkare;
mettere in ~ sätta i verket (i gång) 2
dagsverke [på fält] 3 opera; operahus;
~ buffa komisk opera
operabile a 1 [läk.] som kan opereras 2
görlig, utförbar operabilità t [läk.]
möjlighet att operera[s] 2 utförbarhet
operaia arbeterska operaio I m arbetare,
hantverkare II a arbetar-, arbets-,
arbetande; classe operaia arbetarklass
operante a arbetande; verkande, verksam, i
kraft; medicina ~ verksam medicin
operare [opero] I tr 1 verka, verkställa 2
utöva, utföra 3 åstadkomma 4 [läk.]
operera II itr 1 utöva (göra) verkan 2 X
operera, utföra krigshandling operativo
a 1 [läk.] operativ; atto ~ operativt
ingrepp, operation 2 verk|ande, -sam,
kraftig operato a 1 [läk.] opererad 2
utförd, verkställd oper atore [-o-] m 1 [läk.]
operatör 2 [ung.] maskinist; ^ alla
camera ET Y] kameraman; ~ del suono
[film.] ljudtekniker 3 telefonist
operatorio [-’to-] a operations-; sala operatoria
operationssal; intervento ~ operativt
ingrepp operatrice / telefonist operazione
[-o-] / 1 handlande, verksamhet,
handling 2 förfar |ande, -ingssätt; le quattro
operazioni de fyra räknesätten 3 ~ di
banca bank|affär, -ärende, -transaktion 4
[läk., mat., X] operation
operetta [-e-] 1 litet (obetydligt) arbete 2
[mus.] operett operettista mf
operett-kompositör operisti |co [pl. -ci] a opera-;
stagione operistica operasäsong
operoso [-o-] a verksam, arbetsam, driftig,
aktiv
opificio fabrik
opinabile a tänkbar; som man kan ha en
personlig åsikt om opinare itr mena, tro,
tänka, tycka opinione [-o-] / 1 mening,
åsikt, omdöme, tanke; teori; avere buona
~ di qu ha höga tankar om ngn; formarsi
un’~ bilda sig en uppfattning (ett
omdöme); essere che (di).. vara av den
åsikten (anse) att. .; secondo la mia ~
enligt min mening (uppfattning) 2
opinion; l’~ generale allmänna opinionen
op là [’op-, op’la] itj hoppla!
oppiare [oppio] tr 1 blanda (tillsätta) med
opium 2 påverka (berusa) med opium
(narkotika) oppiato I a blandad (tillsatt)
med opium II m [farm.] opiumpreparat
oppio [’op-] opium oppiomane [-pi’o-]
mf opium|rökare, -missbrukare
oppiomania opium|rökning, -missbruk
310
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
