Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ottava ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ottava
oxoniense
cirka åttio personer; passare bli över
åttio år gammal
ottava 1 [tid av] åtta dagar; [kyrkl.]
åttadagarsfest 2 [mus.] oktav 3 [i [-metrik]-] {+me-
trik]+} stans, ottave rime ottavgrio tid av
åtta dagar [efter kyrklig högtid] ottavino
[mus.] pickola-, oktaviflöjt ottavo I a 1
åttonde 2 oktav- II m 1 åtton[de]del 2
oktav[format] 3 [mus.] åttondelsnot
ottemperare [ottempero] itr vara lydig [a
mot]; ~ alle leggi vara laglydig
ottenebramento [-e-] fördunkling,
-mörkelse; ~ della mente omtöckning av
förståndet ottenebrare [ottenebro] tr
fördunkla, -mörka ottenebrazione [-o-] / =
ottenebramento
ottenere [-ne-] [böjn. som tenere*] oreg. tr 1
få, erhålla 2 uppnå, utverka ottenjbile
som kan ernås (utverkas)
ottenne [-8-] a åttaårig
ottentotto [-0-] hottentott; [bildh] ohyfsad
person, drulle
ottetto [-e-] [mus.] oktett
ottica [!0t-] optik, ljuslära ottijco [!ot-]
[pl. -ci] I a optisk; syn-; nervo ~ synnerv
11 ni op tiker
ottimamente [-e-] adv förträffligt,
utmärkt ottimare [ottimo] tr förbättra;
fullända ottimate m [hist.] ansedd (
betydande) person ottimismo [-z-]
optimism ottimista mf optimist ottimistico
[pl. -ci] a optimistisk ottimo [’ot-j a
[superi, av buono] förträfflig, utmärkt
otto [o-] räkn åtta; [da] oggi a ~ i dag [om]
åtta dagar (en vecka); in quattro e
quattri på ett nix, i en blink
ottobrata oktoberutflykt till landet [från
Rom] ottobre [-o-] m oktober ottobrino
a oktober-
ottocentes|co [-e-] [pl. -ehi] a
aderton-hundratals- ottocentesimo [Jtez-] räkn
åttahundrade ottocentista mf konstnär
(författare) från 1800-talet ottocento
[-S-] I räkn åttahundra 11 m, VO~
adertonhundratalet
ottomana ottoman [soffa] ottomano I a
ottomansk, osmansk, turkisk 11 ni turk
ottomila räkn åttatusen
ottonaio mässingsarbetare ottoname m
mässings I saker, -varor ottonare tr
överdra med mässing
ottonario I a åtta-, åttastavig 11 m åtta-
stavig vers
ottone [-o-] m mässing; ottoni bleck[blås]-
instrument
ottuagenario I a åtti[o]årig 11 m [-åtti[o]-åring-] {+åtti[o]-
åring+}
ottundente [-S-] a trubbig, slö ottundere
ottundo; ottusi, ottundesti; ottuso; oreg. tr 1
göra trubbig (slö, ovass) 2 [bildh] trubba
av, förslöa
ottuplicare [ottuplico] tr åtta ! dubbla,
-faldiga ottuplo [ ’ot-] a åtta|dubbel,
-faldig
otturare tr t spärra; stopppa (täppa) till
2 plombera [tand] otturatore [-o-] 1
slutstycke [på eldvapen] 2 [foto.] slutare
otturazione [-o-] / 1 tilltäpp |ande, -ning
2 plombering [av tand]
ottusangolo [-’zan-] a trubbvinklig ottusi
[-Z-] [pass. rem. av ottundere] jag gjorde
trubbig [etc.] ottusità [-z-] 1
trubbighet 2 slöhet; loj het, tröghet; ~ di
mente trögtänkthet ottuso [-z-] [perf. ptc.
av ottundere] a 1 avrundad; trubbig; slö;
angolo ~ trubbig vinkel 2 loj, trög, dum,
F korkad 3 oklar, dunkel
ovaia äggstock ovaiolo [-0-] a [om höna]
som lägger ägg, värp- ovale a oval,
avlång; äggformig ovario 1 äggstock 2
[bot.] fruktämne ovarite f [läk.]
äggstocksinflammation ovato a äggformig;
oval
ovatta vadd, bomull ovattare tr vaddera;
[bildh] dämpa, mildra ovattato a 1
vadderad, stoppad 2 [bildh] dämpad,
mildrad
ovazione [-o-] / ovation, [högljudd]
hyllning, bifall
ove [o-] adv var, där; vart; dit; varest
ovest [o-] m väster
ovidotto [-o-] [anat.] äggledare oviforme
[-o-] a äggformig
ovile m får I fålla, -stall; [ri]tornare all’~
[bildh] vända tillbaka hein ovino I a
får-; carne ovina fårkött 11 ovini får;
getter
oviparo a äggläggande ovoidale a [-oval[-formig]-] {+oval[-
formig]+} ovolaccio flugsvamp ovolo [’o-]
1 [bot.] olivskott 2 [arkit.] äggstav 3
[bot.] äggsvamp; ~ malefico flugsvamp
ovomaltina ® ovomaltin
ovopositore [-pozito-] m [zool.]
ägglägg-ningsrör ovoviviparo a som föder levande
ungar ovulazione [-o-] / ägg|mognad,
-avgång, ovulation ovulo [’o-] [bot.]
fröämne; [anat.] äggcell, ovulum
ovunque adv var[t]helst; överallt,
allestädes
ovvero [-e-] konj eller; eller också, annars
ovvio [’ov-] a vanlig, alldaglig; självklar,
uppenbar, lättfattlig
oxoniense [-8-] a [litt.] från (i) [staden]
Oxford; V università ~ universitetet i
Oxford
317
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
