Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pane ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pane
paonazzo
il ~ god som guld; non è ~ per i tuoi
denti F det är ingenting för dig; ~ a
cassetta formbröd; pan di Spagna
sockerkaka, sockerkaksbotten; ~ di zucchero
sockertopp; guadagnarsi il ~ fört jäna sitt
uppehälle; stare a e acqua [vara
tvungen att] leva på vatten och bröd; dire ~ al
~ ’kalla en katt för en katt’, nämna saker
och ting vid deras rätta namn; albero
del ~ brödfruktträd; un tozzo di ~
en bit bröd
2 pane m skruvgänga
panegirico [pl. -ci] I a panegyrisk, [-[överdrivet]-] {+[över-
drivet]+} berömmande I i m panegyrik,
lov I ord, -tal
panetterja bageri; brödbutik panettiere
[-8-] m bagare; brödförsäljare panettone
[-o-] m stor söt vetekaka [m. russin,
cederolja m. m.]
panfilo [lyx]jakt; havskryssare
panforte [-0-] m [slags kryddad] hård
pepparkaka [m. kanderade frukter, mandel
etc.]
pangolino [zool.] myrkott
pangrattato rivebröd
pania fågellim; [bildh] svek, bedrägeri;
cadere nella ~ gå i fällan
1 panico [bot.] kolvliirs
2 panico [pl. -ci] I a pan i sk II m panik,
skräck, fruktan; ~ (febbre) della ribalta
rampfeber
paniera [-8-] [bröd-, kläd]korg panieraio
korgmakare panierata, una ~ en korg
full paniere [-8-] m [ torg-, hand-,
varu]korg; far la zuppa nel ~ ösa vatten
1 ett såll; rompere le uova nel ~ a qu
fördärva utsikterna för ngn
panificare [panifico] I tr baka, grädda II
rfl bakas, gräddas panificatore [-o-] m
bagare; bageriarbetare panificazione
[-o-] / [bröd]bak[ning], gräddning
panificio bageri ; brödbutik panino litet bröd,
kuvertbröd; ~ imbottito [slags] ituskuret
[franskt] bröd med pålägg, [ung.]
dubbelsmörgås
1 panna [visp]grädde; ~ montata
vispgrädde; cialdoni con la ~ strutar med
vispgrädde
2 panna motorstopp; ma sk in sk a da [på
flygplan, bil etc.], motormissöde;
rimanere in ~ råka ut för motorstopp
panneggiamento [-e-] drapering
panneggiare [panneggio] tr itr drapera
pannello [-8-] 1 panel, väggbeklädnad ;
~ portachiavi nyckeltavla [i portierloge]
2 [konst.] pannå 3 instrumentbräda,
manöverbord; ~ con comandi
kopplingspanel; ~ di comando manöver|bord,
-don; ~ di controllo instrumentpanel 4
~ di fondo pavimento [bil.] golv-, durk i
-plåt 5 tunt tygstycke panno 1 kläde,
[ylle]tyg 2 skynke, trasa 3 panni kläder,
klädesplagg, persedlar; mettersi nei panni
altrui sätta sig in i andras situation;
bianco come un ~ lavato vit (blek) som ett
lakan; non stare più nei propri panni vara
utom sig av glädje 4 [anat.] fosterhölje;
hjärnhinna; ägghinna
pannocchia [-’nok-] 1 [bot.] ax, vippa;
kolv; ~ del granturco majskolv; ~
fiorita blomställning 2 [zool.] björnkräfta
pannocchiuto a försedd med ax (vippa)
pannolino 1 linne | lapp, -trasa ; blöja,
cellstoff [för barnskötsel] 2 dambinda
panoplia [-’no-] 1 rustning 2
vapensamling [som prydnad på vägg]
panorama m panorama, utsikt,
rundblick; [bildh] överblick, sammanfattning
panoramica 1 [foto., film.]
panoramabild 2 väg med panorma (utsikt)
panoramico [pl. -ci] a panorama-, utsikts-;
schermo ~ [film.] vidfilmsduk
panpepato [slags] pepparkaka
panporcino F cyklamen
pansé f [bot.] pensé
pantagrueli|co [-gru’8-] [pl. -ci] a [oerhört]
glupsk; [om måltid] överdådig
pantalonata burleskt skämt, upptåg
pantaloncini mpl shorts Pantalone [-o-]
m skämt sam figur [i commedia [-dell’arte]-] {+dell’ar-
te]+} pantaloni [-o-] mpl byxor
pantano I m 1 kärr, myr, sumpmark 2
[bildh] trassel, klister; un ~ di guai ett
förskräckligt trassel, rysliga svårigheter
SI a = pantanoso pantanoso [-o-] a
träskartad, dyig, gyttjig, sumpig
panteismo [-z-] panteism panteista mf
panteist pante|sti|co [pl. -ci] a panteistisk
panteon m — pantheon
pantera [-8-] 1 [zool.] panter 2 F polisbil
pantheon m panteon, helgedom
pantofola [-’to-] t of fel pantofolaio
tof-fel|makare, -handlare
pantografo [-’to-] © 1 pantograf 2
ström-avtagare [på lokomotiv, spårvagn etc.]
pantomima pantomim pantomimico
[pl. -ci] a pantomimisk,
pantomim-pantomimo pantomimskådespelare
panzana påhitt, prat, lögn,
skepparhi-storia
panzanella [-8-] bröd uppblött i olja och
vinäger [m. lök, tomat m. m.]
panzarotto [-0-] [kok.] fylld mördegsrulad
paolo [gammalt italienskt mynt, motsv.
50 centesimi]
paonazzo a svartblå, blåsvart, blåviolett
323
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
