Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pendolo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pendolo
pentagono
[pendolo] I Ur svänga; pendla [äv. bildl.
om trafikanter] 11 a svängande,
pendlande; som reser i pendeltrafik; [subst,
a.] pendlare pendolo [’pen-] pendel;
orologio a ~ pendelur pendone [-o-] in
förhänge, draperi pendulo [ ’pen-] a
[ned]hängande; velo ~ gomsegel
pene [-£-] m penis, manslem
penero [’pe-] [fritt hängande] tråd [på
tyg]; frans
penetrabile a genomtränglig; som kan
utforskas penetrali mpl [ant.] [husets] inre
del[ar]; [templets] allra heligaste; i ~
della coscienza medvetandets innersta
gömslen penetrante a g e n o i n t r ä n g a n d e,
skarp; forskande ; skarpsinnig; freddo ~
bitande kyla; odore ~ genomträngande
(stickande) lukt penetrare [penetro] I
ir tränga igenom, tränga in i; [bildl.]
utforska, genomskåda, inse; ~ con lo
sguardo se genomträngande på 11 itr
tränga in (fram) penetrativo a
genomträngande penetrazione [-o-] f 1 djup
förståelse [av], fördjupning [i ett ämne]
2 genomträngande kraft [äv. bildl.]; la
~ del prodotto italiano nel mercato
statunitense den italienska produktens framgång
på den amerikanska marknaden 3
skarpsinnighet
penicillina penicillin penicill jnijco [pl.
-ci] a
penicillin-peninsulare a halvö-; Italia ~ italienska
halvön penisola [-’iz-] halvö
penitente [-e-] I a bot|färdig, -görande II
mf botgör]are, -erska penitenza [-C-] 1
botgöring, ånger 2 [i sällskapslek] straff
penitenziale a bot- penitenziario I a
fängelse-, fångvårds- 11 m straffanstalt,
fängelse
penna [-e-] 1 fjäder[penna]; penne vinge,
vingar; penne maestre vingpennor; cane
da ~ fågelhund 2 [skriv]penna,
pennskaft; [bildl.] skriftställare; ~ stilografica
reservoarpenna ; ~ a sfera kul penna
pennacchiera [-e-] fjäder-, hjälm |buske
pennacchio fjäderbuske, hjälmprydnad
pennaiolo
0-J profit lyst en skribent [-(författare)
1 pennato m trädgårdssax, sekatör
2 pennato a fjäderform ig pennella
e-|
stor målarborste; tapetserborste [-pennellata penseldrag; manca r ull ima ~■ sista
avslipningen (tuschen) fattas
pennella-tura [läk.] pensling pennelleggiare
[pennelleggio] itr måla med pensel
pennellessa [-e-] bred pensel (målarborste),
moddlare pennellifjcio pensel-, borst
j-fabrik pennello [-e-] 1 pensel, [målar]-
borste; ^ per la barba rakborste 2 &
vimpel pennino stålpenna; ~ da disegno
textpenna pennivendolo [-’ven-] [neds.]
köpt (mutad) skribent (journalist) [som
skriver väl om bäst betalande] pennone
[-o-] rn 1 baner, standar, vimpel 2
flaggstång [spec. på offentlig byggnad] 3
rå; ~ di gabbia märsrå pennuto a
fjäderklädd, täckt med fjädrar
penombra [-o-] halv i da ger, -dunkel
penoso [-o-] a besvärlig, mödosam, svår;
pinsam
pensabile a tänkbar pensabilità
tänkbarhet pensante a tänkande; l’uomo è un
essere ~ människan är en tänkande
varelse pensare I itr 1 tänka [a på], reflektera
[a över]; questo mi dà da ~ detta ger
(förorsakar) mig bekymmer; ~ al domani
tänka på morgondagen; bisogna pensarci
det måste man tänka över 2 ci penso io!
det ska jag ordna (sköta om) !, det lovar
jag!; pensa ai fatti tuoi! sköt dina egna
affärer!, sköt dig själv! II fr 1 tänka på;
ti penso molto jag tänker mycket på dig
2 tro, anse, tycka; che ne pensi ? vad tror
(tycker) du om det? 3 fundera på,
planera; besluta; ho pensato di partire jag
har beslutat att resa pensatoio [-1 toi- J
[skämts.] tankeverkstad pensatore [-o-]
m tänkare; libero ~ fritänkare pensiero
[-e-] 1 tanke; tankeförmåga, tänkande;
fundering[ar]; libertà di ~ tankefrihet
2 idé, åsikt; ho cambiato ~ jag har ändrat
åsikt 3 bekymmer, oro; avere molti pensieri
ha många (mycket) bekymmer; stare in
~ per vara orolig för; uomo senza pensieri
bekymmerslös person 4 viola del ~ pen sé
pensieroso [-o-] a tankfull, fundersam
pensile [’pen-] a hängande; giardino ~
hängande trädgård pensilina skyddstak
[vid hållplats e. d.], skärmtak
pensionabile a 1 pensionsberättigande 2
pensionsberättigad pensionamento [-e-]
pensionering pensionante mf
pensionatsgäst, inackorderad pensionare tr
pensionera, avskeda med pension pensionario
[åld.] pensionstagare, pensionerad person
pensionato I a pensionerad II m 1
pensionär 2 pensionat; ~ femminile skolhem
för flickor; ~ per studenti studenthem
pensione [-o-] / 1 pension, årligt
underhåll 2 inackordering[savgift] 3
pensioni at]; ~ a prezzi miti billig
inackordering; vivere in ~ bo på pensionat
penso [-e-] [extra] skolarbete [som straff]
pensoso [-o-] a 1 tankfull 2 omtänksam
pentagonale a fem|hörnig, -sidig
pentagono femhörning, pentagon; il Pen-
335
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
