Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - piglio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pìglio
pinzochero
ta till skottavla; ~ in braccio ta (lyfta
upp) i sina armar; ~ per la gola fatta
(gripa) i strupen, ta struptag på; ~ per mano
ta (fatta) vid handen; ~ sul fatto gripa
(ta) på bar gärning ~ an imo fatta mod;
~ aria hämta [frisk] luft; <— fiato hämta
andan ; ^ un granchio få ngt om
bakfoten ; ^ una malattia få (ådra sig) en
sjukdom II rfl 1 ta illa upp, bli förargad;
pigliarsela con qu råka i delo med (bli
arg på) ngn; pigliarsela a male bli
sårad (besviken) 2 komma ihop sig;
pigliarsi per capelli råka i luven på
varandra
1 piglio tagande, gripande; dar di ~
gripa [tag i (till)]
2 pjglio min, uppsyn; ~ brusco hotfull
(dyster) uppsyn
pigmentazione [-o-] f pigmentbildning,
pigmentering pigmento [-e-] pigment,
färgämne
pigmeo [-8-] pygmé; dvärg
pigna [tall-, gran-, pinje]kotte; ~ d’uva
druvklase pignatta 1 gryta 2 [slags]
genombruten tegelsten pignoleria
pedanteri pignolo [-0-] I a pedantisk II m
1 pinjefrö 2 pedant
pignone [-o-] m 1 is-, våg|brytare [på
bro pelare] 2 kugghjul, drev; ~ per catena
kedj ekrans [på cykel]
pignorqbile a som kan (får) pantsättas;
utmätbar pignoramento [-e-] 1
pant-sättning, förpantning 2 utmätning,
beslag, kvarstad pignorare [pignoro] tr 1
pantsätta, lämna (ta) i pant 2 utmäta,
beslagta, belägga med kvarstad
pigno-latgrio person som åläggs utmätning
pigolare [pigolo] itr kvittera, pipa; klaga,
gnälla pigolio kvitter, pip; gnäll
pigrizia lättja; tröghet, loj het pigro a
lat, lättjefull; trög, loj, långsam
pila 1 [bro]pelare; påle 2 [elektr.] batteri;
~ atomica kärnreaktor; ~ a secco torr-,
ficklainps|batteri; ~ tascabile stavlampa
3 stapel, hög; una ~ di piatti en hög
tallrikar; ~ di tronchi ved|kast, -trave 4
sten I kar, -ho; ~ dell’acqua santa
vigvattenskål pilare tr skala [ris] pilastrata
pilasterrad pilastro 1 pelare; pilaster,
mur-, vägg I pelare; ~ di rinforzo sträv-,
stödje|pelare 2 [bildh] stöttepelare 3
[geol.] horst
pileo 1 [hist.] [åtsittande] huva 2 [-[svamp]-hatt-] {+[svamp]-
hatt+}
pilla S kosing, stålar
pillacchera ler-, smilis| stänk; [bildh]
fläck, fel, brist pillaccheroso [-o-] a
ned|-smutsad, -stänkt
pillare tr slå ned; utjämna [-[gatubeläggning]-] {+[gatubelägg-
ning]+} pillo 1 [stensättar]jungfru 2 hejare,
fallhammare
pjllola piller; ~ anticoncezionale P-piller;
ingoiare delle pillole amare [bildh] svälja
beska piller
pillottare itr [kok.] ösa [stek]
pilone [-o-] m 1 bro-, stödje|pelare 2
kraftledningsstolpe
piloro [-0-] [anat.] pylorus, nedre
rnag-mun
pilota [-0-] I m 1 lots 2 pilot; bilförare; ~
automatico servopilot; ~ concorrente
tävlingsförare II a 1 förande, ledande,
lots-2 försöks-, experiment-; impianto ~
experiment», prov [anläggning,
-installation pilotaggio 1 lotsning 2
pilotverksamhet, flygning; [bil]körning pilotare
tr 1 lotsa, föra, leda 2 manövrera, vara
pilot i [flygplan] ; köra, [fram]föra [bil
etc.] pilotina lotsbåt
piluccare tr 1 plocka av [druvor från [-klase];-] {+kla-
se];+} stoppa i sig [bit för bit], peta i [mat]
2 plocka åt (stoppa på) sig [pengar]
pimento [-e-] [krydda] piment, [-[stark]-paprika-] {+[stark]-
paprika+}
pimpinella [-8-] [bot.] pimpinella; anis
pina = pigna
pinacoteca [-8-] pinakotek, tavelgalleri
pinastro havs-, vild|pinje
pin|co [pl. -chi] dumbom, tjockskalle
pindari |co [pl. -ci] a [litt.] pindarisk ’
pineta [-e-] pinje |hind, -skog
pjngue a 1 fet; däst, stinn 2 fruktbar,
rik, givande pinguedine [-’gwe-] f fetma;
dästhet; tendere alla ~ ha anlag för fetma
pinguino pingvin
pinna 1 fena; ~ caudale stjärtfena 2 pinne
simfötter [av gummi] 3 näsvinge
pinnacolo tinne, topp, spets pinnjpedi mpl
sälar, säldjur
pino pinje; ~ silvestre tall, fura
pinocchiata pinjenötskonfekt pinocchino fint grus
pinocchio [-’no-] pinjefrö
pinta [gammalt mått för våta varor, ca
li liter]
pinza 1 liten tång, klämma; pincett; ~ da
bucato klädnypa; ~ per dolci kaktång
2 [kräft]klo pinzare tr nypa, klämma,
knipa [till]; [om insekt] sticka pinzata
nyp, bett; sting pinzetta [-e-] [vani. pl.
pinzette] pincett pinzimonio [-’mo-]
salladssås [av olja, salt, peppar osv.]
1 pinzo bett, stick [av insekt]
2 pinzo a proppfull
pinzochero [-’tso-] skenhelig person,
skrymtare
347
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
