- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
348

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pio

pisellone

pio a 1 from, gudfruktig, gudlig; opere pie
fromma verk, välgörenhetsstiftelser 2
öm, huld, kärleksfull
pioggerella [-8-] duggregn pioggia [’pjo-]
regn; ~ dirotta stört-, ös|regn; ~ minuta
duggregn; ~ dì fuoco eldregn
piolo [-o-] pinne, käpp, plugg; scala a
pioli [transportabel] stege
piombare I itr 1 falla (hänga) lodrätt 2
falla [tungt], störta ned; komma plötsligt
[äv. bildl.]; una disgrazia mi piombò
addosso jag råkade ut för en olycka; ~
sul nemico falla över fienden [plötsligt
och oväntat] 11 fr 1 hänga (sätta, ställa)
lodrätt 2 plombera [försändelse, tand];
~ un carro merci plombera (försegla) en
godsvagn piombato a plomberad; vetri
piombati blyinfattade [fönster]rutor
piombatura plombering, försegling;
plomb; questo dente ha bisogno di una
~ den här tanden måste (behöver)
plomberas piombifero a innehållande
(producerande) bly piombino t blylod;
sänk-lod, sänke [på metrev] ; [liten] blytyngd
[nederst på t. ex. gardin] 2 [bly]sigill
[på paket o. d.] piombo [-o-] 1 bly;
andare coi piedi di ~ gå till väga med
största försiktighet 2 [bly]lod; filo a ~
lod|lina, -snöre; a ~ lodrätt 3 [-[bly]-stämpel,-] {+[bly]-
stämpel,+} -sigill 4 bly|hagel, -kula 5 [-[boktr.]-] {+[bok-
tr.]+} gjutmetall; göt; typer 6 i piombi di
Venezia Venedigs blykamrar (fängelser)

pioniere [-S-] m pionjär, banbrytare;
nybyggare pionierismo [-z-] pionjäranda
pionierjsti|co [pl. -ci] a pionjär-

pioppeto [-e-] poppel|dunge, -lund pioppo
[-0-] poppel; ~ bianco (gattice)
silver-poppel; ~ tremolo asp

piorrea [-8-] [läk.] pyorré, varflytning

piota [-0-] 1 [litt.] fotsula; fot 2 ursprung,
upphov, rot 3 [gräs]torva; rotklump

1 piovano = pievano

2 piovano a regn-; acqua piovana
regnvatten piovasi co [pl. -chi] regnby [med
storm] piovere [’pjo-] piove; piovve;
piovuto; oreg. itr [opers.] 1 regna; ^ a
dirotto (a catinelle) hällregna 2 falla ned,
komma [i mängd]; piovono telegrammi
telegram kommer i mängder piovigginare
[pioviggina] itr [opers.] dugg-, små|regna
pioviggine f duggregn piovigginoso
[-o-] a regnig, regndiger; tempo ~ regnigt
väder piovosità 1 regnighet 2 regnmängd
piovoso [-o-] a regnig, regn|diger, -fylld;
regn-

piovra [-o-] 1 åttaarmad bläckfisk 2 [bildl.]
blodsugare, vampyr, parasit

pipa [tobaks]pipa; caricare la ~ stoppa
pipan pipare itr röka pipa pipata 1
bloss (drag) på pipa; rökning av en stopp
tobak 2 pipstopp
piperno [-8-] [slags] vulkanisk sten [-[byggnadsmaterial]-] {+[bygg-
nadsmaterial]+}
pipetta [-e-] 1 pipett 2 munstycke [på
musikinstrument]
pipì m F kiss; fare [la] ~ kissa
pipistrello [-8-] 1 [zool.] flädermus,
läderlapp 2 [slags] kapuschong
pipita 1 pips [hönssjukdom] 2 nagelrot
pippolo 1 bär; druva 2 liten kula (knöl),
utväxt; il ~ di una mela skaftet på ett
äpple
pira Elitt.] likbål
piralide f [zool.] mött

piramidale a 1 pyramidforinig 2 enorm,
kolossal, pyramidal piramide f pyramid
piramidone [-o-] ® m [farm.] pyramidon

[huvudvärksmedel]
pirandelliano a som rörPirandello
pirata m sjörövare, pirat piraterja
sjö-röveri, pirathandling; ~ aeria
flygplans-kapning pirates]co [-e-] [pl. -chi] a
pirat-,
sjörövar-pirenai|co [pl. -ci] a pyreneisk
p|ri|co [pl. -ci] a eld-;
fyrverkeri-piroetta [-e-] piruett piroettare itr
piruettera

pirofila [-’ro-] eldfast material pirofilo

[-’ro-] a [ugns]eldfast
piroga [-0-] primitiv kanot, pirog
pirograf|a glödritning piromane [-’ro-]
m pyroman piromania pyromani
pirometro [-’ro-] ugns-, visar11ermometer
piropeschereccio [-’re-] ångdriven
fiskebåt piropo [-0-] [slags] granat [ädelsten]
piroscafo [-’ro-] ång|båt, -fartyg; ~ da
carico frakt|båt, -ångare pirosi [-roz-] /
magsyra pirotecnica [-’tsk-]
pyrotek-nik, fyrverkerikonst pirotecni|co [-’tsk-]
[pl. -ci] a pyroteknisk, fyrverkeri-;
fuochi pirotecnici fyrverkeri
pisano I a från (i) Pisa II m invånare i
Pisa

piscatorio [-’to-] a fiskar-; l’anello ~ [-[påvens]-] {+[på-
vens]+} fiskarring
p|scia [vulg.] piss, urin pisciare [piscio]
itr [vulg.] pissa, kasta vatten pisciata
[vulg.] pissning; fare una ~ pissa
pisciatoio [-’toi-] pissoar
piscicoltura fiskodling piscina 1 [-[sim]-bassäng;-] {+[sim]-
bassäng;+} simhall 2 f iskdamm 3 vattenho
p I scio [vulg.] piss

pisellaia ärt|land, -säng pisello [-E-] ärta;
ärtskida; ~ odoroso luktärt pisellone
[-o-] m dumhuvud, får skalle

348

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free