Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pizzicato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pizzicato
pleuritico
den här osten är pikant pizzicato [mus.]
pizzicato, knäppning [på sträng]
pizzicheria speceri-, delikatess]affär
pizzichino a stark[t stickande], som retar lukt-,
smakjnerverna p|zzi|co [pl. -chi] 1
[märke efter] nyp 2 nypa, pris; un ~ di
erudizione ett stänk av lärdom; un ~ di sale
en nypa salt ; un ~ di tabacco en pris snus
pizzicore [-o-] m retning, klåda, kittling,
lustkänsla pizzicottare tr F nypa, klämma
pizzicotto [-o-] nypning, klämning; dare
un ~ a nypa, ge ett nyp
pizzo 1 [bergs]topp, spets 2 [knypplad]
spets; ^ di Venezia venetiansk spets 3
pipskägg
pizzuteilo [-8-] [slags] avlång [vin]druva
placabile a försonlig, som kan bevekas
placare I tr blidka, stilla, lugna, beveka
11 rfl stillna, lugna sig, bli lugn
placca 1 [nanm]plåt; [nummer]bricka 2
platta, tunn skiva; ~ per il piede
fotplatta [på skida] 3 [läk.] blemma, blåsa,
fläck placcare tr plätera, försilvra,
förgylla
placenta [-8-] 1 [anat.] moderkaka 2 [bot.]
fröfäste
placidamente adv lugnt, fridsamt ;
sävligt placidità lugn, fridsamhet; sävlighet
placido a lugn, fridsam; sävlig
placito 1 [hist., jur.] dom, domslut 2
utlåtande, omdöme
plaga trakt; område, zon; una ~ di sole
[stor] gassig plats
plagiare [plagio] tr plagiera plagiario
plagiator plagio plagiat
planare itr [flvg.] flyga i glidflykt planata
glidflykt
plancia & 1 kommandobrygga 2 land-
gång[sbrygga]
planetario I a planet-, planetarisk II m
planetarium
planimetria 1 planimetri, ytmätning 2
plangeometri 3 plan, skiss, ritning
planimetri |co [-’me-] [pl. -ci] a i planimetrisk,
ytmätnings- 2 plangeometrisk 3 plan-,
skiss- planimetro planimeter planisfero
[-8-] världskarta
plantare a fotsuls-; arcata ~ fotvalv
plant|grado 1 [zool.] hälgångare 2 F
söl-korv; trögmåns, tjockskalle
plasma [-z-] m 1 protoplasma 2
blodplasma plasmabile [plaz’ma-] a bild-,
förrn|-bar, plastisk plasmabilità [-z-] bild-,
form|barhet, plasticitet plasmare [-z-]
tr gjuta, forma, stöpa; bilda; ~ la mente
di qu dana ngns själ plasmatore [-[plaz-mato-]-] {+[plaz-
mato-]+} m formare; danare plastica 1
plastik; modelleringskonst; ~ facciale
plastisk ansiktsoperation 2 plast
plasticare [plastico] tr 1 modellera, ge form åt
2 plasta, överdra med plast plasticità
1 plasticitet, bild-, form|barhet: 2
uttrycksfullhet piasti |co [pl. -ci] I a plastisk;
bild-, form I bar; arte plastica plastisk
konst, plastik; chirurgia plastica
plastikkirurgi limi reliefkarta 2 [ar kit.]
modell plastificare [plastifico] tr 1 göra form-,
tänj I bar 2 överdra med plast plastilina
© modell-lera, plastellina
platano [bot.] platan
platea [-e-] 1 [teat.] parkett; parkett
publik; poltrone di ~ parkettplatser 2
[byggn.] bas-, grund|yta 3 ~
continentale [geol.] kontinentalsockel plateale a
1 simpel, vulgär 2 uppenbar, påtaglig;
provokativ
platinare [platino] tr 1 bekläda (överdra)
med platina 2 platina färga [hår]
platinatura platinering platinifero a
platinai ha lt ig, -förande platino platina
platoni|co [-’to-] [pl. -ci] a platon[i]sk
platonismo [-z-] Platons filosofi,
plafoni sm
plaudente [-e-] a applåderande plaudire
= applaudire plausibile [-’zi-] a
plausi-bel, trolig, antaglig, sannolik plausibilità
[-Z-] plausibilitet, antaglighet,
sannolikhet plauso [’plauzo] 1 [litt..] applåd 2
gillande, uppskattning
plebaglia pack, pöbel, plebs plebeo [-C-]
1 a plebejisk; simpel, vulgär, grov,
tarvlig 11 m plebej plebiscito folkomröstning;
folkbeslut
Pleiadi [’plei-] fpl, le ~ Plejaderna,
Sjustjärnan
plenario a full[talig]; full|komlig,
-ständig; seduta plenaria plenum; indulgenza
plenaria fullständig syndaförlåtelse
plenilunare a [litt.] fullmåns- plenilunio
fullmåne plenipotenza [-e-] oinskränkt
fullmakt plenipotenziario a
befullmäk-tigad; [ministro ~ ministre
plénipoten-tiaire plenitudine f fullhet, överflöd
pleonasmo [-z-] pleonasm, överflödigt
uttryck pleonastico [pl. -ci] a pleonastisk,
överflödig
plessimetro 1 metronom 2 [läk.]
reflexhammare
plesso [-e-] [anat.] nerv-, åder|nät
pletora [ ’pls-] 1 [läk:.] blodtillströmning
2 [bildl.] överflöd; överfullhet pletori|co
[’to-] [pl. -ci] a 1 blcdfull 2 [bildl.]
överfull; överflödande
plettro [-e-] [mus.] plektrum
pleura [’pleu-] lungsäck pleurite f
lungsäcksinflammation pleuriti |co [pl. -ci] a
350
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
