Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - poliziotto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
poliziotto
polvere
romanzo ~ detektivroman poliziotto
[-0-] polis[konstapel, -man]; cane ~
polishund
polizza [’po-] 1 försäkringsbrev 2 frakt-,
lott-, pant|sedel [o. d.]; ~ di carico
fraktsedel; ~ del Monte dei Pegni pant|kvitto,
-sedel
polla [-o-] källsprång
pollaio höns I hus, -gård pollaiolo [o-]
höns-, vilt i handlare pollame m fjäderfä
pollanca ung kalkon; unghöns pollastra
unghöns; [bildh] F fyllig ung flicka
pollastro ungtupp; [bildh] glop, spoling,
’tuppkyckling’ pollerja fågel-,
fjäderfä|-butik
pollice [!po-] m 1 tumme; ~ del piede
stortå; ^ in su uppåtvänd tumme
[tecken, varmed gladiatorerna [-benådades]-] {+benåda-
des]+} 2 tum[sbredd]; non cedere di un ~
inte vika en tum (en hårsmån) polliciata
tumavtryck
pollicoltore [-o-] m hönsuppfödare
pollicoltura f j äderf äuppf ödning ; hönsavel;
hönseri pollina hönsgödsel
polline [’po-] m frömjöl, pollen
pollino a höns-, kyckling- pollo [-o-] höna;
tupp; kyckling; ~ arrosto ugnstekt
kyckling (höna) ; ~ dorato panerat höns
[stekt i bitar]; ~ d’India kalkon; rigaglie
di ~ kycklingkrås; conoscere bene i
propri polli känna sina pappenheimare ;
cose da far ridere i polli löjliga påhitt,
otroliga dumheter; [bildh] svårsmälta
saker; andare a letto coi polli gå till sängs
ined hönsen (tidigt); allevamento dei polli
höns|avel, -uppfödning
pollone [-o-] m [bot.] [luft]skot t, t elning
polluto a 1 ned|smord, -sölad 2 befläckad
polluzione [-o-] f [läk.] polhition, [-[ofrivillig]-] {+[ofri-
villig]+} sädesuttömning [under sömnen]
polmonare a lung-; tisi ~ the, lungsot
polmonaria [bol.] lungört polmone [-o-]
m lunga; respirare a pieni polmoni andas
i fulla drag; urlare a pieni polmoni
skrika av (för) full hals (med sina lungors
fulla kraft) polmonite f
lunginflammation; ~ doppia dubbelsidig
lunginflammation
1 polo [-0-] pol; il P~ Nord Nordpolen; il
P~ Sud Sydpolen; il ~ magnetico den
magnetiska polen
2 polo [-0-] [sport.] polo
polonese [-e-] m [mus.] polonäs
Polonia [-’lo-] Polen poloni|co [-’lo-] [pl.
-ci] a [åld.] polsk
polonio [-’lo-] [kem.] polonium
polpa [-o-] 1 köttig del; benfritt kött; un
pezzo di carne tutta ~ en bit kött utan
ben 2 ^ dentaria (dentale) tandpulpa
3 fruktkött 4 ~ delle dita fingrarnas
köttiga del[ar] 5 kärna; märg [äv bildh] 6
[1700-tals]dräkt med korta byxor och
åtsittande strumpor polpaccio 1 [anat.]
vad 2 fingerblomma polpastrello [-8-]
fingerblomma polpetta [-e-] 1 köttbulle;
krokett 2 förgiftat lockbete polpettone
[-o-] iti köttfärs[längd], köttlimpa polpo
[-o-] åttaarmad bläckfisk
polposo [-o-] (polputo) a köttig
polsino manschett polso [-o-] 1 puls; il ~
va in fretta pulsen slår hastigt; tastare il
~ känna på pulsen [äv. bildl.]; il
battilo del ~ pulsslag[en] 2 handled;
mettere le catene ai polsi di qu sätta
handbojor på ngn; governare con polsi d’acciaio
styra med järnhand; orologio da ~
arm-bandsur 3 handlinning, manschett 4
[bildh] kraft, styrka; un lavoro di ~ ett
storartat verk, en fin prestation; uomo di
~ kraftkarl [som vet vad han vill]
poltiglia 1 mjölröra; [bildh] dålig soppa
t( smörj a) 2 lervälling, gyttja poltiglioso
[-o-] a lerig, gyttjig
poltr|ire [-isco] itr lata sig, [ligga och] dra
sig; —’ nell’ozio lata sig, gå och driva, slå
dank poltro [-o-] a lat, loj poltrona [-o-]
1 länstol, fåtölj ; ~ letto bäddfåtölj ; ~ a
lettino vilstol; far la ~ lata sig; starsene
in ~ lata sig, slöa 2 parkettplats; avere
due poltrone al teatro dell’opera ha två
[abonnerade] parkettplatser på operan
poltronaggine f loj het, lättja,
sysslolöshet, dagdriveri poltroncina 1 liten fåtölj,
emmastol 2 andra (sämre) parkettplats
poltrone [-o-] I a 1 lat, lättjefull 2 feg,
rädd [av sig] II m 1 latmask, lätting;
odåga; su, alzati, non fare il seså,
stig upp och ligg inte där och lata dig!
2 Eåld.] kruka, krake, pultron 3 [zool.] =
bradipo poltroneggiare [poltroneggio] itr
lata sig, slå dank poltroneria 1 lättja,
dagdriveri 2 feghet, mesaktighet
poltron jssi ma [teat.] plats på parkettens
första bänk poltronite / F latmask[sjuka];
avere una ~ cronica lida av kronisk
lättja
polveraccio dammighet, dammoln polvere
[’pol-] f 1 damm, stoft; si sollevò un
nembo di ~ en väldig massa damm rördes
upp; mordere la ~ bita i gräset, dö [i
strid] 2 pulver; puder; caffè in ~ finmalet
kaffe; tabacco in ~ snus; zucchero in ~
strösocker; ridurre in ~ mala till pulver;
förinta; [bildh] F göra mos av; gettare
la ~ negli occhi a qu slå blå dunster
i ögonen på ngn, föra ngn bakom ljuset
353
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
