Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pontile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pontile
porre
pontile m [angörings]brygga, båtbrygga
pontino a från (i) Pontina [söder om Rom];
agro ~ [jordbruksdistrikt söder om Rom]
pontone [-to-] m 1 pontonbrygga, flottbro
2 [bil]pråm pontoniere [-E-] m X
pon-toniår
ponzare I itr fundera, grubbla; anstränga
sig; uppbjuda alla sina krafter 11 tr
åstadkomma (få fram) efter [lång]
ansträngning
pope [-0-] [oböjl.] in pop, grekisk-orlodox
präst
poplite [’po-] m knäveck popliteo [-E-]
[-knävecks-popò-]
{+knävecks-
popò+} [barnspr.] t / bajs 2 m stjärt, bak
popolana kvinna av folket ;
arbetarhustru popolano I m man ur folket, man
i enklare samhällsställning, arbetare 11 a
folk-, folklig popolare I tr [popolo]
befolka, bo (bosätta sig) i (vid, på [etc.])
11 rfl befolkas III a folk-, folklig; folkkär,
populär; allmän, gängse; biblioteca ~
folkbibliotek; canzone (canzonetta) ~
folkvisa; casa ~ hus med billiga bostäder;
festa ~ folkfest popolaresco [-e-] [pl.
-chi] a folklig, folk- popolarità
popularitet, folkglins t popolarizzare [-ddz-] tr
göra populär (lättillgänglig),
popularisera popolarmente [-e-] adv t [på ett]
folkligt [sätt] 2 conosciuto ~ allmänt känd
popolato a befolkad; folkrik popolazione
[-o-] f befolkning, folkmängd popolino
[neds.] underklass popolo [’po-] 1 [-folk[-slag];-] {+folk[-
slag];+} il ~ cristiano de kristna,
kristenheten; i popoli nordici de nordiska
folken 2 folk[skikt]; — basso [det lägre]
folket, menige (gemene) man; ~ laborioso
arbetsam befolkning; donna del ~ kvinna
av folket; arbetarhustru 3 folk[massa];
un’ondata di ~ en folkhop popoloso [-lo-]
a folkrik
poponaio melonförsäljare popone [-o-] m
melon
1 poppa [-o-] 1 & akter[ skepp]; navigare
col vento in ~ ha medvind; [bildh] ha vind
1 seglen, klara sig väl [utan motgångar]
2 [poet.] skepp
2 poppa [-o-] kvinnobröst; voler ancora la
~ inte ha trampat ur barn skorna
poppaiola [-0-] di-, napp|flaska poppante
I a diande II mf dibarn poppare tr dia;
dägga ; suga upp, dra åt sig, absorbera
poppata diande; spädbarns måltid
poppatoio [-’toi-] di-, napp i flaska
poppiero [-C-] a
akter-populismo [-Z-] [polit.] [allmänt]
socialistisk rörelse (tendens)
por [-o-] / [tosk.] = porta [i namn]
1 porca [-0-] plogtilta
2 porca [-0-] sugga, so porcaccione [-o-]
m smutsgris; [bildh] svin porcaio 1
svin-vaktare, svinaherde 2 svinstia [äv. bildh]
porcareccia [-’re-] svinstia
porcellana 1 porslin [svaror] 2 [zool.]
porslinssnäcka
porcellino liten gris, spädgris; ~ di terra
grå sugga; ~ d’India marsvin porcello
[-C-] ungsvin; [bildh] smutsgris,
snusk-pelle porcheria smuts, osnygghet, svineri,
griseri; oanständighet; hafsverk,
niisch-masch, goja; una ricompensa che è una ~
en skamligt (svinaktigt) låg betalning;
dire delle porcherie säga oanständigheter
porchetta [-e-] helstekt spädgris porcile
m svinstia [äv. bildh] porcino I a gris-,
svin-; occhi porcini grisögon II m
[kastanje-, rör]sopp; <-«-’ nero
karljohans-svainp por|co [-0-] [pl. -ci] I m svin, gris
[äv. bildh]; ~ marino marsvin; carne di ~
svin-, gris|kött, fläsk II a svinaktig, rå,
oanständig, grov; ~ cane! jäklar [-[anamma]-] {+[anam-
ma]+} ! ; tusan [också] ! ; questo ~ mondo
denna usla värld; porca miseria! fan
(tusan) också!, det är då höjden (för
jäkligt) ! porcospino piggsvin
porfido [’por-] porfvr; cuore di ~ hjärta av
sten
porgere [’por-] porgo; porsi, porgesti; porto;
oreg I tr 1 räcka [frani (över)]; sträcka
[fram (upp)]; porgi orecchio alla mia
preghiera hör min bön 2erbjuda, överlämna;
skänka; ~ attenzione skänka
uppmärksamhet; ~ l’occasione ge anledning 11 itr,
modo di ~ sätt att uttrycka sig,
framställningssätt
pornografia pornografi pornogrqfi]co [pl.
-ci] a pornografisk pornografo [-’no-]
pornografiförfattare
poro [-0-] por porosità porositet, poröshet
poroso [-ro-] a porös
porpora [’por-] 1 [zool.] purpursnäcka 2
purpur[färg] 3 purpurfärgad mantel
(klädnad) 4 kardinalsvärdighet; essere
elevato alla ~ vara (bli) upphöjd till
kardinalsvärdighet[en] porporato I a
purprad, purpurmantlad II m kardinal
porporino a purpur|färgad, -klädd
porre [-o-] oreg* I tr 1 sätta, ställa, lägga
[in (ned, upp, ut)]; gli posi la mano sulla
testa jag lade handen på hans huvud;
~ un termine fastställa en frist; pongo in
te ogni mia speranza jag sätter allt mitt
hopp till dig 2 rikta; verkställa; ~ una
domanda rikta (ställa) en fråga; ~ mente a
vinnlägga sig om; ~ ad effetto qc verk-
355
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
