Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - porro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
porro
portata
ställa ngt 3 plantera, sätta 4 bestämma,
fixera; ^ delle condizioni fastställa
(bestämma) villkor 5 förutsätta, anta;
poniamo il caso che .. låt oss anta att ..
6 [inskrift på gravsten], gli amici
posero vännerna reste gravvården 11 r/Z,
porsi 1 sätta (ställa) sig 2 utsätta sig;
porsi al pericolo utsätta sig för fara 3
bereda sig [a, di att]; porsi in animo
föresätta sig
porro [-0-] 1 purjolök 2 vårta porroso [-o-]
a vårtig
porsi [-o-] se porre II
porta [-0-] 1 port, dörr; grind; ingång,
öppning; ~ girevole svängdörr;
Portese [loppmarknaden i Rom] ; ~
scorrevole skjut dörr; ~ di sicurezza
reservutgång; ~ di strada ytterdörr, port;
aprire le porte a qu [bildl.] öppna (bana)
väg för ngn; chiudere la ~ sul muso di
(in faccia a) qu slå igen dörren mitt
framför näsan på ngn; mettere alla ~ köra ut
(på porten); a porte chiuse [in]för lyckta
dörrar 2 [sport.] mål[öppning]
portabagagli m 1 bärare, stadsbud 2 [-bagage]-] {+ba-
gage]+} hylla, -nät 3 bagageutrymme [i bil
e. d.]; pakethållare [på cykel] portabile a
bärbar, transportabel portabiti m
klädhängare portabottiglie [oböjl.] m butelj
|-korg, -ställ portacappelli [-8-] m hattask
portacarte [oböjl.] m [brev]mapp
portacenere [-’tje-] [oböjl.] m ask i fat, -kopp
portachiavi [oböjl.] m nyckel|ring, -etui
portacipria [oböjl.] m puderdosa
portadischi [oböjl.] m album (ställ) för
grammofonskivor portaerei [- ’er-] [oböjl.] /
hangarfartyg portaferiti [oböjl.] m X
sjukbärare; ambulanssoldat
portafiam-mjferi m tändsticksställ portafiasco
[pl. -chi] butelj-, fia sk I ställ portafiori
[-o-] [oböjl.] m blom!vas, -stativ
portafoglio [-’fo-] 1 plånbok; mettere mano al
~ sticka handen i plånboken, betala 2
[minister]portfölj ; il ~ degli Esteri
utrikesministerämbetet portafortuna [-[oböjl.]-] {+[o-
böjl.]+} m amulett, lyckobringare
portafrutta [oböjl.] m frukt|skål, -fat
portagioie [-’d30-] [oböjl.] m smycke-,
nipper|-skrin portaimmondj zie [oböjl.] m slask-,
sop|hink portaincenso [-8-] [oböjl.]
rökelsekar portainsegna [-e-] [oböjl.] m
fanbärare, banerförare [äv. bildh]
portalampada [oböjl.] m lamphållare
portalapis m penn|hållare, -stift;
penn-skrin
portale m portal, kyrko-, palats|port
portalettere [Jl8t-] [oböjl.] mf brevbärare
portamatite [oböjl.] m pennskrin
portamento [-e-] hållning, gång;
uppträdande, sätt
portamina [oböjl.] m stiftpenna
portamonete [-e-] [oböjl.] m portmonnä
portamusica [-’muz-j [oböjl.] m notställ
portante I a bärande II m [hästs]
pass-gång portantina bärstol; bår portantino
[bärstols]bärare portanza bärjförmåga,
-kraft portaombrelli [-8-] m paraplyställ
portapacchi m 1 [post]paketutbärare 2
pakethållare [på cykel] 3 shoppingvagn
[i snabbköp] portapenne [-e-] [oböjl.]
m 1 pennskaft 2 pennfat portapiatti m 1
diskställ 2 stor bricka portapranzi [-dz-]
m matvagn, behållare för transport av
[varm] mat
portare I tr 1 bära; föra, leda; ha; ha på
sig; ~ il lutto vara sorgklädd; ~ gli
occhiali lia (bära) glasögon; ~ a
conoscenza di qu underrätta (meddela) ngn;
~ qua letto F [gå och] lägga sig med ngn;
~ in palma di mario bära på händerna;
~ in tasca ha i fickan ; ~ sul dorso
bära på ryggen 2 [bildh] bära, tåla,
uthärda; ~ bene gli anni bära sina år med
heder 3 medföra, föra (lia) med sig, ta med
sig; överbringa; ~ a spasso gå ut och gå
(på promenad) med; ~ sfortuna
(fortuna) medföra olycka (tur); ~ buone
notizie komma med goda nyheter
(underrättelser) 4 föra, leda; ~ a galla komma
(få) att flyta upp; ci porta a Roma
questa via ? kommer vi till Rom [på] den
här vägen ? 5 [i räkenskaper], scrivo
zero e porto cinque noll [upp] och fem i
minne 6 ~ via ta bort; skörda; la
spagnola portò via molta gente spanska
sjukan krävde många offer; gli portò
via la moglie han tog hustrun ifrån
honom 7 ha inom sig, hysa 8 bära (föra)
hem 9 driva, förmå, göra benägen (böjd);
sulla cattiva strada leda in på dåliga
vägar 11 itr föra, leda; tutte le strade
portano a Roma alla vägar bär (leder)
till Rom III rfl uppföra (bete) sig;
portarsi bene (male) uppföra sig väl
(illa)
portaritratti m fotografiram portariviste
[oböjl.] m tidnings |hållare, -ställ
portasapone [-o-] m tvålkopp portasigarette
[-e-] [oböjl.] m cigarrett letui, -skrin
portasigari m cigarrfodral portaspilli m
nåldyna portastecchini m hållare för
tandpetare
portata 1 bärförmåga, bärighet,
lastförmåga 2 förmåga, fa t tning[sf örniåga],
förstånd; il suo discorso era alla ~ di tutti
alla kunde förstå hans tal 3 räck Ih A11,
356
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
