Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - procuratoria ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
procuratoria
profferire
underrätt; ~ generale riksåklagare;
sostituito ~ tillförordnad (t. f.) åklagare
3 [hand.] prokurist 4 [boxn.] manager
procuratoria [-’to-] prokurators ämbete
(ämbetslokal) procuratorio [-’to-] a 1
allmän åklagare- 2 prokurators- 3
proku-rist-
proda [-o-] kant, rand; strand
prode [-o-] a [litt.] tapper, modig, käck;
prodi cavalieri bålde riddare
prodeggiare [prodeggio] itr & segla
(kryssa) mot vinden
prodezza [-e-] 1 tapperliet, mod 2
hjälte|-dåd, -bedrift ; bella det var just något
att skryta ined ! ; raccontare le proprie
prodezze skryta med sina bedrifter
prodiero [-E-] a & för-,
förstävs-prodigalità 1 slöseri, slösaktighet 2
överflöd prodigare [prodigo] I tr slösa [med];
i propri averi slösa bort sina tillgångar;
~ lodi slösa med beröm II rfl uppoffra
sig, ge sig helt
prodjgio under[verk]; underbarn
prodigioso [-o-] a t underbar, undergörande 2
oerhörd, ofantlig
prodi|go [’pro-] [pl. -ghi] a slösaktig,
slösande; givmild; il figliuolo ~ den
förlorade sonen
proditorio [-’to-] a för|såt lig, -rädisk;
omicidio ~ lönnmord
prodotto [-do-] [perf. ptc. av produrre] I a
producerad, åstadkommen, förorsakad
11 m produkt, alster; ~ industriale
industriprodukt, -alster
prodromo [’pro-] I a förebådande II m 1
förebud, tecken, symtom 2 inledning;
början
producente [-E-] a producerande,
alstrande, frambringande, tillverkande
producibile a som kan produceras
(framställas) produrre produco; produssi,
producesti; prodotto; oreg. tr 1 producera,
alstra; avla, föda fram 2 ge som
avkastning, inbringa 3 fabricera, tillverka 4
[för]orsaka, ligga bakom produttiv|sti|co
[pl. -ci] a produktions- produttività
produktivitet, produk t ionsf örmåga
produttivo a 1 produktiv, lönande 2
produktions- produttore [-o-] m produttrice /
producent produzione [-o-] f 1
produktion, framställning 2 avlande
proemio [pro’e-] förord, företal, inledning
profanare tr profanera, vanhelga,
missbruka; ~ il nome di Dio missbruka Guds
namn profanatore [-o-] m profanatrice /
vanhelgare, person som profanerar
profanazione [-o-] f vanhelgande, profa-
nering profano I a 1 profan, världslig 2
van I helgande, -vördig II m 1 lekman 2
amatör, dilettant
profenda [-S-] foderranson [åt kreatur]
proferibile a som kan sägas, uttalbar; una
parola non ~ ett oanständigt (opassande)
ord profer[ire [-isco] tr 1 uttala, säga 2
[åld.] [fram]visa, lägga i dagen
professare I tr itr 1 [offentligen] bekänna
[sig till]; ~ i voti avlägga klosterlöfte 2
utöva (praktisera) [yrke]; è medico, ma
non professa han är läkare men
praktiserar inte 3 framlägga, presentera; ~ una
dottrina framlägga (introducera) en lära
4 ägna, skänka; visa; ~ gratitudine visa
tacksamhet ; ~ modestia låtsas vara
blygsam II rfl säga sig vara, utge sig för;
professarsi amico di. . säga (påstå) sig
vara vän till. . professionale a
professionell, yrkes-, fack-, ämbets-; malattia ~
yrkessjukdom; scuola ~ yrkesskola
professione [-o-] f 1 [högre, akademiskt]
yrke, sysselsättning; libera ~ fritt yrke
[som advokat, läkare, vetenskapsman
etc.]; ladro di ~ yrkes tjuv; medico di ~
läkare till yrket 2 [offentlig] bekännelse;
yttring, betyg lande, -else; ~ di fede a)
offentlig trosbekännelse b) avläggande
av klosterlöfte professionismo [-iz-] 1
yrkesutövning 2 [sport.] professionism
professionista mf 1 yrkes-, fack|man;
libero ~ fri yrkesutövare [ss. advokat,
läkare, vetenskapsman etc.] 2
professionell idrottsman profession|sti|co [pl. -ci]
a t yrkes-; associazione professionistica
yrkessammanslutning 2 [sport.]
proffs-professo [-8-] I a bunden [av löfte] 11 m
ordens I broder, -medlem professorale a
professors-, lärar[e]- professorato 1
professur 2 lärar|kall, -bana, -befattning
professore [-o-] m 1 högstadielärare,
lektor, adjunkt 2 ~ universitario
universitets-, högskole |lärare, -docent,
-lektor, -professor; ^ di letteratura italiana
presso l’università di Roma professor i
italiensk litteraturhistoria vid Roms
universitet 3 [allm.] lärare professoressa
[-re-] kvinnlig högstadielärare (lektor,
adjunkt) [osv.], jfr professore
profeta [-8-] m profet; siare profetare tr
itr profetera; sia, förutspå profetessa
[-te-] profetissa, sierska profeti [co [-’fs-]
[pl. -ci] a profetisk; siar[e]- profetizzare
[-ddz-] tr itr profetera; förutspå, sia: tala
som en profet (ett orakel) profez|a
profetia; förutsägelse, spådom
profferì ire [-isco] I tr erbjuda; mi
profferì i suoi servizi han (hon) erbjöd mig
371
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
