Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - propoli ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
propoli
proscioglimento
propoli [’pro-] mf [bi]vax
propone [-po-] [pres. av proporre] han
[etc.] lägger fram [etc.] proponente [-8-]
mf förslagsställare propongo [-po-] [pres.
av proporre] jag lägger fram [etc.]
proponibile a framställbar; som kan
föreslås proponimento [-e-] föresats,
beslut, avsikt, uppsåt ; far ~ di . . föresätta
sig att . .
proporre [-po-] [böjn. som porre*] oreg I tr
lägga fram, framställa, förelägga ;
föreslå; er-, till |b]uda; besluta; V uomo
propone e Dio dispone människan spår och
Gud rår 11 rfl 1 föresätta sig; pr o por si di
fare qc föresätta sig att göra ngt 2 erbjuda
sig
proporzionabile a som kan göras
propor-tionerlig proporzionale I a proportionell,
[som står] i proportion till 11 f
proportionellt valsystem; proportionella val;
proportionell representation
proporzionalità proportionalitet
proporzionalmente [-e-] adv proportionellt,
proportionsvis proporzionare tr
proportionera, avpassa, jämka, lämpa
proporzionato a proportion|erad, -erlig; [-[riktigt]-] {+[rik-
tigt]+} avpassad (avvägd) ; bene ~
väl-proportionerad, välväxt, välskapad;
guadagno non ~ alla fatica förtjänst som
inte står i proportion till arbetet (mödan)
proporzione [-tsio-] f förhållande; mån;
proportion ; in ~ a i proportion
(förhållande) till
proposito [-’poz-] 1 föresats, avsikt; ho il
fermo ~ di farlo jag har verkligen föresatt
mig att göra det; uomo di ~
målmedveten man; venire nel ~ föresätta sig,
ämna 2 argument, ämne för [sam]tal; a ~
di apropå, med anledning av; fuor di ~
utanför ämnet 3 a ~ vid [lägligt]
tillfälle; ven ire a ~ komma precis lägligt
proposizione [-zitsio-] f [gram.] sats; ~
principale huvudsats; ~ secondaria
(subordinata) bisats proposta [-po-]
förslag, an-, till I bud; mening; tes; ~
d’inchiesta hemställan om undersökning; ~
di legge lagförslag; ~ di matrimonio
äktenskapsanbud proposto [-po-] [perf.
ptc. av proporre] a föreslagen
propriamente [-e-] adv 1 egentligen;
särskilt, i synnerhet 2 riktigt, just,
ordentligt proprietà 1 utmärkande egenskap,
kännetecken; [ett. uttrycks] riktighet 2
ägande[rätt]; ~ letteraria litterär
äganderätt, upphovsrätt, [ung.] copyright;
diritto di ~ äganderätt 3 egendom,
tillhörighet; gods; fastighet; avere grandi ~
äga (vara ägare till) stora gods proprieta-
rio ägare, innehavare ; fare il ~ spela
herre[man] proprio [’pro-] I a 1 egen;
avere dell’amor ~ ha självaktning
(självkänsla); il suo ~ figlio hans [egen] son;
scrivere di propria mano skriva
egenhändigt; nome ~ egennamn 2 [-egen[-artad],-] {+egen[-
artad],+} särskild, karakteristisk,
betecknande; questo difetto gli è ~ detta
fel är utmärkande för honom 3
egentlig; nel senso ~ i egentlig betydelse 11
m 1 utmärkande (karakteristisk)
egenskap; egen|art, -domlighet 2 tillhörighet,
egendom; egna medel; metterci del ~
sätta (släppa) till av sitt eget (av egna
medel); lavorare in ~ arbeta åt sig själv,
vara sin egen 3 propri [nära] släktingar;
avere cura dei propri ta hand om de sina
(sina egna) III adv verkligen; alldeles,
just; è arrivato ~ ora han kom just nu;
sta ~ male han (hon) är verkligen dålig
(mår verkligen illa); lo dice ~ lui! det är
just han som säger det!, han säger det ju
själv!
propugnacolo bålverk; bastion; [bildh]
skydd, värn propugnare tr förfäkta,
vidhålla, försvara propugnatore [-o-] ni
propugnatrice f försvarare, förespråkare
propulsione [-o-] f framstöt; framdrivande,
drift; sommergibile a ~ atomica
atomdriven ubåt propulsore [-o-] m
driv|-kraft, -fjäder, drivande kraft propulsorio
[-’so-] a framdrivande
prora [-o-] & för [stäv]
proroga [’pro-] förlängning; anstånd, frist;
uppskov; chiedere una ~ del [permesso di]
soggiorno ansöka om förlängning av
uppehållstillståndet prorogabile a som
kan förlängas (uppskjutas) prorogare
[prorogo] tr förlänga; fram-, uppl skjuta
prorompere [-’rom-] [böjn. som rompere]
oreg. itr 1 brista (bryta, fara) [ut]; ~ in
lacrime brista i gråt 2 bryta (störta)
fram, rusa ut, bryta lös
prosa [-oz-] prosa; teatro di ~ dramatisk
teater prosaicismo [-zaitfiz-]
prosaiskhet, vardaglighet, trivialitet prosai |co
[-’za-] [pl. -ci] a prosa-; prosaisk, ali-,
var I daglig; uomo ~ prosaisk (trivial)
människa prosasti |co [-’zas-] [pl. -ci] a
prosa- prosatore [-zato-] m prosatrice
[-Z-] / prosaförfattare, prosaist
proscenio [Jj8-] proscenium, förscen
prosciogliere [-JTo-] Eböjn. som sciogliere*]
oreg. tr 1 lösa, befria; da un obbligo lösa
från en förbindelse (ett åliggande) 2
frikänna proscioglimento [-e-] t
frigör|-ande, -else, befrielse 2 frikännande
375
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
