Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prosciolto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prosciolto
proteggere
prosciolto [-o-] [perf. ptc. av
prosciogliere3 a 1 lös[t], befriad 2 frikänd
prosciugamento [-e-] torrläggning
prosciugare I tr torrlägga, torka ut, tappa
av, dika ut II rfl bli torrlagd (uttorkad);
torka
prosciutto skinka; ~ cotto kokt skinka;
aver gli orecchi foderati di ~ F slå dövörat
till
proscritto [perf. ptc. av proscrivere] a
landsförvist, fredlös; proskriberad
proscrivere [böjn. som scrivere] oreg. tr
förklara fredlös (i akt, fågelfri),
landsförvisa; proskribera proscrizione [-o-]
/ landsförvisning, fredlöshet;
proskrip-tion
prosecco [-e-] [slags lätt sött vitt vin från
Trieste-trakten]
prosecutivo a fortsättande, fullföljande
prosecuzione [-o-] / fortsätt|ande, -ning,
fullföljande
proseguimento [-e-] fortsättning, fort-,
full |f oljande; buon ~ ! god fortsättning!
proseguire [proseguo] tr itr fortsätta
[med], fortfara
proselitismo [-zelitiz-] proselyt |makeri,
-värvning proselito [-’zs-j proselyt,
nyvunnen anhängare
prosettore [-o-] m prosektor
pros inda |co [pl. -ci] tillförordnad
borgmästare ([i Sverige numera] lagman)
prosodia [-zo’di-] prosodi prosodico [-’zo-]
[pl. -ci] a prosodisk
prosperare [prospero] I tr göra lyckosam,
ge välsignelse [åt] II itr blomstra, frodas;
ha lycka med sig, ha framgång (medgång)
prosperità framgång, väl Istånd, -måga,
lycka, välsignelse, blomstring; salute e~l
hälsa och välgång! prospero [’pro-j 1 a 1
gynnsam, lycklig, gunstig, fördelaktig 2
välmående, blomstrande, framgångsrik 3
stark, frisk, kraftfull 11 m [i Rom] [stor]
fosfortändsticka prosperoso [-o-] a
kraftfull, stark och frisk, robust,
blomstrande, yppig
prospettare I itr, ~ [su] vetta (ha utsikt)
mot (åt) 11 tr framlägga, framställa [som
trolig], ge intryck av [att]; il viaggio
veniva prospettato come probabile man
framhöll (påstod) att resan med ali
sannolikhet (trolighet) skulle bli av prospetti jco
[-!spet-] [pl. -ci] a perspektiv-,
perspek-tivisk prospettiva 1 perspektiv[lära];
perspektivmålning; ^ aerea
fågelperspektiv; in ~ i perspektiv 2 syn,
panorama, utsikt 3 la triste ~ di una guerra
den sorgliga möjligheten av ett krig
prospettivista mf perspektiv|målare,
-tecknare prospettivo a perspektivisk,
perspektiv-; pittore ~ dekorationsmålare
prospetto [-C-] 1 fasad, framsida; blick
framifrån; fotografia di ~ fotografi en
face; palchi di ~ fondloger 2 åsyn,
anblick; utsikt 3 översikt; prospekt;
program prospiciente [-S-] a vettande (med
utsikt) åt
prossimamente [-e-] adv snart, inom kort,
med det snaraste prossimità t närhet,
grannskap; in ~ delle vacanze när ferierna
står för dörren; in ~ dell’albergo i
närheten av hotellet 2 likhet,
överensstämmelse; ~ di gusti likhet i [fråga om]
smak prossimo [’pro-] I a nära,
närbelägen, gränsande [in] till; nästa,
nästkommande, instundande, närmast[e],
nära förestående; passato ~ [gram.]
perfektum; è ~ a partire han ska snart
(just) resa; il ~ mese nästa månad;
parente ~ nära släkting 11 m nästa,
medmänniska; ama il ~ tuo come te stesso du
skall älska din nästa såsom dig själv;
rispetto del ~ aktning för sina
medmänniskor
prostata [’pro-] [anat.] prostata, blås-
[hals]körtel
prosternare I tr breda ut på marken;
kasta (slå) ned 11 rfl falla ned i stoftet,
buga sig till jorden; [bildl.] förödmjuka
sig prosternazione [-o-] / nedfallande
i stoftet, ödmjuk bugning; [bildl.]
förödmjukande handling
prostitu|ire [-isco] I tr prostituera; skända,
vanära 11 rfl prostituera sig; förnedra
sig; sälja sig prostituta prostituerad
[kvinna] prostituto I a prostituerad;
skändad, vanärad 11 m prostituerad
[man] prostituzione [-o-] / prostitution;
skändande, vanärande
prostrare I tr 1 fälla (kasta, slå) till
marken, nedgöra 2 förödmjuka; göra
nedslagen; försvaga,, nedsätta; la lunga
malattia l’ha prostrato den långvariga
sjukdomen har satt ned hans krafter II
rfl kasta sig ned, falla ned i stoftet
prostrato a 1 knäböjande; krypande i
stoftet 2 ~ dal dolore tillintetgjord av
smärta (sorg) 3 utmattad prostrazione
[-o-] / 1 utmattning, ytterlig svaghet 2
moralisk nedslagenhet, depression
prosumere [-’zu-] = presumere
presuntuoso [-zuntuo-] = presuntuoso
presunzione [-zuntsio-] = presunzione
protagonista mf huvudperson,
protagonist
proteggere [-Te-] proteggo; protessi9
proteggesti; protetto; oreg I tr i [be]skydda,
376
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
