Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - q ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Q
q [ku] mf [bokstav] q
qua adv här; hit; ~ la mano! ge (räck) mig
handen!; eccomi ~ här är jag; venite
kom hit!; ~ e là här och där; di ~ e di
là hit och dit; di ~ dai monti på den här
sidan [om] bergen; essere più di là che di
c vara nästan över på andra sidan, stå
med ena foten i graven; favorisca per di
den här vägen var så god !; fatevi in~!
kom hitåt (närmare)!; da un mese in ~
sedan en månad [tillbaka]
quacchero kväkare
quaderna kvatern [i lotteri], fyra nummer
i följd quadernaccio [stor ful]
skrivbokskladd quadernario I a fyr[a]-,
fyrdelad II m fyrradig strof quaderno [-8-]
skrivbok; häfte; liggare, kontorsbok; ~
di cassa kassabok; ~ di stenografia s t en o
-gramblock
quadrabile a som kan göras kvadratisk
quadragenario I a fyrtioårig II m
fyrtio-åring quadrangolare a fyrkantig
quadrangolo I a fyrkantig, fyrhörnig II m
fyrhörning quadrante m i [astr.]
kvadrant 2 [mat.] kvadrant, kvartscirkel
3urtavla; ~ solare solur quadrare I tr t göra
fyrkantig 2 [mat.] upphöja i kvadrat II
itr passa [ihop]; stämma; överensstämma ;
i conti non quadrano räkningarna
stämmer inte; non mi quadra det passar
(behagar, tilltalar) mig inte quadrato I a t
fyrkantig, kvadratisk, kvadrat-; metro ~
kvadratmeter; radice quadrata
kvadratrot 2 undersätsig, robust, bredaxlad;
fronte quadrata bred panna ; testa quadrata
klok person; uomo ~ oförvitlig person;
voce quadrata kraftig röst II m kvadrat;
fyrkantigt stycke [jord etc.]; ruta;
fyrkantig (kvadratisk) uppställning; [-[box-nmgs]ring-] {+[box-
nmgs]ring+} quadratura 1 kvadratur;
cercare la ~ del circolo försöka det
omöjliga 2 perspektivmålning;
kulissmålning
quadrello [-8-] t [åld.] pil; kastspjut;
vigg 2 [fyrkantig] golvplatta 3 kil [i
ärmhål; mellan handskfingrar] quadreria
tavelsamling quadrettato a indelad i
rutor, rutad quadrettino liten kvadrat
(ruta); a quadrettini smårutig quadretto
[-e-] 1 [liten] ruta; zucchero a quadretti
bitsocker 2 liten målning (teckning) 3
[bildl.] idyllisk scen [t. ex. hemmiljö]
quadricromia fyrfärgstryck
quadridimensionale a fyrdimensionell
quadriennale a fyraårig; som äger rum (inträffar)
vart fjärde år, fyraårs- quadriennio
[-’sn-] fyraårsperiod quadrifoglio [-’fo-]
fyr|väppling, -klöver quadriga [ant.]
kvadriga, fyrspann quadrigemino
[-’d38-] a, parto ~ fyrlingsfödsel
quadriglia kadrilj quadrilatero I a
fyrsidig 11 m fyrsidig figur, fyrsiding
quadrilingue a fyrspråkig quadrilione
[-o-] m tusen billioner quadrimestrale
a fyramånaders- quadrimestre [-S-] m
fyramånadersperiod quadrimotore [-to-]
m fyrmotorigt flygplan quadripartito a
1 fyrdelad 2 fyrparti- quadrireattore
[-o-] m fyrmotorigt jetplan quadrisillabo
I a fyrstavig II m fyrstavig vers
quadrivio korsväg
quadro I a kvadratisk, fyrkantig; [bildh]
kraftig, robust; testa quadra klart (redigt)
huvud ; punto ~ korsstygn II in 1 kvadrat,
fyrkant 2 tavla, målning, bild 3 anslag,
affisch; karta; ~ murale väggkarta; ~
dell’orario dei treni in arrivo (in partenza)
anslags-, vägg [tidtabell för ankommande
(avgående) tåg [i vänt sal] 4 [schack]ruta
5 quadri [kor t sp.] ruter 6 X kader[lista]
7 [film.] [rätt inpassad] projicering av
bild [på filmduk]; — ! [tillrop av
biopublik att rätta till bilden] 8 ~ di
co-mando manö verpulp e t ; kontrollbord
quadrumane m [zool.] apa
quadrunvirato [polit.] sammanslutning av
fyra ledare quadrupede I a fyrfota- II m
fyr | fotadjur, -foting quadruplicare
[quadruplico’] tr fyrdubbla
quadruplicata-mente [-e-] adv fyr|dubblat, -dubbelt
quadruplicazione [-o-] f fyrdubbling
quadruplice a fyr|dubbel, -faldig
quadruplo I a fyr |faldig, -dubbel II m, il ~
det fyrdubbla, fyra gånger så mycket
quaggiù adv här nere; här i världen; hit ned
quaglia vaktel
qualche pron någon; en [eller annan]; ~
cosa något, någonting; ~ libro några
böcker; ~ volta någon gång, ibland; da ~
ora sedan någon timme (några timmar) ;
da ~ tempo sedan någon tid; in ~ modo
på något (ett eller annat) sätt
qualche-duno pron någon; egli si crede d’essere ~
han tror sig vara någon
384
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
