Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - saettata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saettata
salico
beskjuta (såra) med pil[arj; kasta, slunga;
såra, träffa, genomborra; ~ sguardi
kasta sylvassa blickar (blixtrande ögonkast)
saettata pilskott saettatore [-o-] ni
saettatrice / bågskytt saetti a 1 [kyrkl.]
trekantig ljusstake 2 [hist.; slags] långt
tremastat fartyg saettone [-o-] m 1 [zool.]
snok 2 [arkit.] snedstag, [hörn]sträva
saffi |co [pl. -ci] a sapfisk
sagace a skarpsinnig, klyftig; slug, klok,
listig sagacia skarpsinne; slughet,
klokhet
saggezza [-e-] vis|dom, -het, förstånd
saggiare [saggio] tr 1 [kern., ®]
prova, probera; kontrollera [isht metall]
2 smaka på, avsmaka saggiatore [-o-]
m saggiatrice / probcrare saggiatura
probering
saggina [bot.] durra
! saggio I a vis, klok; förnuftig; förstående
I i in vis man ; lärd
2 saggio 1 försök, prov; prov ! stycke,
-bit; probering; saggi degli scritti di . .
valda stycken av . .; dare un ~ di ge prov
(bevis) på; tubo da ~ provrör 2
uppvisning; ~ musicale musikuppvisning 3
ränta; räntefot 4 essä, uppsats saggista
mf essä-, uppsats|författare, essäist
saggistica essäkonst; essägenre saggistico
[pl. -ci] a essä-,
uppsats-sagittario 1 [åld.] bågskytt 2 [astr.]
Skytt[en] sagittato a [bot.] pilformig
sagola flagg-, lod ! lina
sagoma 1 snitt; form; profilering;
schablon; modell 2 F festlig (bisarr) person
3 [skytte]figur
sagra fest; åminnelsefest ; ~ del libro
bok I mässa, -utställning; ~ dell’uva [-vin-[skörde]fest-] {+vin-
[skörde]fest+} sagrare itr svära, banna
sagrato 1 [upphöjd] plats framför
(utanför) kyrka, kyrkbacke 2 F svordom
sagrestano kyrkvaktare sagrestia sakristia
sagrì m [berett] fiskskinn; chagrin
sahariana [slags] kaki jacka [med skärp]
sahariano a
sahara-sai [pres. av sapere*] du vet
«aia [lätt] ylletyg
saio 1 [hist,]. [kort] romersk ärmlös
soldatkappa 2 munk I kappa, -dräkt; vestire
il ~ bli munk (nunna), gå i kloster
1 sala sal; salong, sällskapsrum; lokal;
~ d’aspetto väntsal; ~ da pranzo
matsal; ~ di lettura läsrum
2 sala [slags] vass
3 sala hjulaxel
salacca [slags] sardin; magro come una ~
mager som en skrika salaccaio
sardinhandlare
salace a 1 slipprig; vågad, grovkornig
2 bitande, mördande, sarkastisk
salacità 1 slipprighet, oanständighet 2
bitskhet, sarkasm
salarna vinkokt fläsk[kött] i korvform
salamandra 1 [zool.] salamander 2 [slags]
kamin
salamanna [slags] gul druva
salame m 1 salami[korv] 2 F tölp, lurk,
drul le
salamelec|co [-£-] [pl. -chi] djup bugning;
fare troppi salamelecchi fjäska, vara servil
salamoia [-’moi-] saltlake
salare tr 1 salta [in (ned)]; ~ la minestra
salta [på] soppan 2 ~ la scuola skolka
från skolan
salariale a lön-, Ione- salariare [salario]
tr avlöna salariato I a avlönad II m
löntagare salario lön; arvode, ersättning
salassare ir 1 åderlåta 2 pungslå, lura av,
skörta upp salasso 1 åderlåtning 2
kännbar utgift; uppskörtning
salatino salt tilltugg [till cocktail el.
te] salato a 1 salt[ad] 2 [bildh] bitande,
skarp, pepprad; mustig, grovkornig;
pagarla salata [få] betala dyrt salatura
[ned]saltning
salcigno a 1 vide-, pil-, sälg- 2 seg, hård;
omedgörlig
salda [lösning av] stärkelse saldare tr 1
löda (svetsa, foga) ihop; läka 2 likvidera,
betala; avsluta [räkenskaper]; godkänna
[räkning], kvittera saldato a 1
hop|-lödd, -fogad; svet sad 2 likviderad, betald
saldatoio [-’toi-] löd|kolv, -lampa
saidatore [-o-] m 1 lodare; svetsare 2
lödkolv saldatura 1 [hop]lödning; svetsning
2 [hop]läkning saldezza [-e-] fasthet,
stadga, stadighet; kraft saldo I a fast,
stadig, säker; stadgad; ståndaktig,
orubblig, oföränderlig limi saldo; överskott,
behållning 2 likvid, betalning; pagare il ~
likvidera, betala; saldi di fine stagione
realisation i slutet av säsongen 3
avslutande av räkenskaper, bokslut
sale m salt ; sälta ; [bildh] kvickhet, espri;
~ marino havssalt; ~ da tavola bordssalt
salernitano I a från (i) Salerno limi
salernobo 2 nel ~ i salernotrakten
salibile a som kan bestigas (klättras
uppför)
salice m vide, sälg, pil; ~ piangente tårpil
saliceto [-e-] sälg-, pil|dunge
salicilato [kem.] salicyl salici li eo [pl.
-ci] a salicyl-; acido ~ salicylsyra
sali i co [pl. -ci] a, legge salica lag om
arvsrätt (tronföljdsrätt) på manssidan
435
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
